diff options
Diffstat (limited to 'messages')
-rw-r--r-- | messages/ja/doc/Defaults.py.in | 56 | ||||
-rw-r--r-- | messages/ja/doc/mailman-member.tex | 3 |
2 files changed, 39 insertions, 20 deletions
diff --git a/messages/ja/doc/Defaults.py.in b/messages/ja/doc/Defaults.py.in index 23da1411..82d5a158 100644 --- a/messages/ja/doc/Defaults.py.in +++ b/messages/ja/doc/Defaults.py.in @@ -1,7 +1,7 @@ # -*- python -*- # -*- coding: euc-jp -*- -# Copyright (C) 1998-2005 by the Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1998-2006 by the Free Software Foundation, Inc. # # This program is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU General Public License @@ -18,14 +18,14 @@ # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, # USA. -# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.7 ����ʪ�˴ޤޤ�� -# Mailman/Defaults.py.in +# [����] ���Υե������, Mailman 2.1.9 ����ʪ�˴ޤޤ�� +# Mailman/Defaults.py.in (SF.net �Ǥ� Subversion ��ӥ����� 7965) # �Υ�������ʬ�����ܸ� (���̸�) ������������ΤǤ�. # �������ξ��ϸ�ʸ��Ʊ��, GNU ���̸������ѵ�������� (GNU # General Public License) �˽����ޤ� (�嵭�⻲�Ȥ�������). ���Ƥ��� # �Τ�����Τ���ˤ�, ����ʪ�˴ޤޤ�븶ʸ�Ȥ���뤳�Ȥ��ᤷ # �ޤ�. -# ����: IKEDA Soji <nezumi@poem.co.jp> +# ����: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu> """���ۻ����� Mailman �ν��פ������ѿ��δ�����.""" @@ -116,6 +116,10 @@ MAILMAN_SITE_LIST = 'mailman' # ���Ȥˤʤ�. ����, �����Ȥ����ꥹ�ȤǤ�������ǧ�ڤ��ʤ����ʤ��Ƥ��� # �ΤϤȤäƤ�����. ������ǧ�ڥ��å�����ǧ���Τʤ�, �����ͤ� Yes �� # ����. +# [����] 2.1.7 �Ǥλ����ѹ�: �ꥹ�ȴ����Ԥ�, ������ץ������̤ǡ����� +# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ��ʤ��ʤä�. +# �����ȴ����Ԥ�, �����ѿ��� Yes �ΤȤ�����, ������ץ������̤ǡ����� +# �ѹ��פ�ͭ���ˤ��ƥ��ץ�����ѹ�����������¹ԤǤ���褦�ˤʤä�. ALLOW_SITE_ADMIN_COOKIES = No # text/html �ѡ��Ȥ�ץ쥤��ƥ����Ȥ��Ѵ����륳�ޥ��. ����Ϸ�̤� @@ -212,13 +216,13 @@ WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd' # ���ʤ�, listinfo �� admin # ��¸��ˤδ����� ##### -# ������¸��ˤ� URL �Υƥ�ץ졼��. ����Ϥ����Ĥ��ξ��ǻȤ�: +# ������¸��ˤ� URL �Υƥ�ץ졼�� [>=2.1]. ����Ϥ����Ĥ��ξ��ǻȤ�: # List-Archive: �إå�, �ꥹ�Ȥ� listinfo �ڡ���, �ꥹ�Ȥδ����ڡ�����. # # ����� "%(listname)s" ���ɤ��������ä�ʸ����Ǥʤ���Ф����� # ��. Mailman �Ϥ����˥ꥹ�Ȥ�̾������������. ʸ����� "%(hostname)s" # ��뤳�Ȥ�Ǥ���. Mailman �Ϥ����˥ۥ���̾ (�����Ƥ� -# DEFAULT_URL_HOST) ����������. [>=2.1] +# DEFAULT_URL_HOST) ����������. PUBLIC_ARCHIVE_URL = 'http://%(hostname)s/pipermail/%(listname)s' # ��¸��ˤ������ͭ�����ɤ���. @@ -265,15 +269,15 @@ PUBLIC_EXTERNAL_ARCHIVER = No PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER = No # �ޥ���ѡ��ȤΥ�å�������֥ե�åȡפʥ�å����� (�Ĥޤꥷ��ѡ� -# �ȤΥ�å�����) ���Ѵ�����ե��륿�⥸�塼��. ����� Pipermail ��ɬ -# �פ���, ������¸��˺����ץ�������Ȥ��Τʤ� 0 �����ꤹ��Ȥ����� -# ��. +# �ȤΥ�å�����) ���Ѵ�����ե��륿�⥸�塼�� [>=2.1]. ����� Pipermail +# ��ɬ�פ���, ������¸��˺����ץ�������Ȥ��Τʤ� 0 �����ꤹ��Ȥ� +# ������. # �ޤ�, ��ʬ�Ǻ�ä��⥸�塼����֤������뤳�Ȥ�Ǥ��뤬, �����ʤ��Ȥ� # process() �Ȥ����ؿ���ޤ�Ǥ���, ���δؿ��� MailList ���֥������Ȥ� # Message ���֥������Ȥ�����ˤȤ�褦�ˤʤäƤ��ʤ��Ȥ����ʤ�. ����� # ��å�������ΤƤ�Ȥ��� Errors.DiscardMessage �� raise ���ʤ��Ȥ��� # �ʤ�. �ΤƤʤ��Ȥ���, Message ���֥������Ȥ�ɬ�פ˱����ƽ������ʤ��� -# �����ʤ�. [>=2.1] +# �����ʤ�. ARCHIVE_SCRUBBER = 'Mailman.Handlers.Scrubber' # Mailman.Handlers.Scrubber ��, filename �ѥ��Ǽ������ź�եե��� @@ -289,9 +293,9 @@ SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = True # ������ True ������Ǥ��� [>=2.1.6] SCRUBBER_USE_ATTACHMENT_FILENAME_EXTENSION = False -# �����ѿ���, text/html �Υ��֥ѡ��ȤDz��뤫���������. �����˼�� -# ������, ���������פ��뤫, �����ץ������ǥե��륿���뤫. ����Ǥ��� -# �ͤ�: +# �����ѿ���, text/html �Υ��֥ѡ��ȤDz��뤫��������� [>=2.1]. +# �����˼�������, ���������פ��뤫, �����ץ������ǥե��륿���뤫. +# ����Ǥ����ͤ�: # 0 - text/html �ѡ��Ȥ����˼�����, ��å������˺�������ݤ����ս� # ����Ĥ�. ���ֳ�¦�Υѡ��Ȥ� text/html ���ä���, ��å��������� # ���˴�����. @@ -316,7 +320,7 @@ SCRUBBER_USE_ATTACHMENT_FILENAME_EXTENSION = False # ��, ����ϥץ�����ब�����������ե������̾���ˤʤ�. �������줿��� # ��������ɸ����Ϥ˽Ф��ʤ���Ф����ʤ�. HTML ����ץ쥤��ƥ��� # �Ȥؤ��Ѵ��ץ���������ꤷ�������, ������ -# HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND �����ꤹ��. [>=2.1] +# HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND �����ꤹ��. ARCHIVE_HTML_SANITIZER = 1 # ����������ɤǤ�����¸��ˤ� .txt �ե������ gzip ���̤���ʤ� Yes @@ -497,9 +501,12 @@ NNTP_REWRITE_DUPLICATE_HEADERS = [ ] # �ꥹ������������褦�ʤ��٤ƤΡ����̤Ρץ�å�������, ���Υϥ�ɥ�� -# ���塼��Υѥ��ץ饤����̤�. ���줾��Υꥹ�ȼ��ȤǤ�, `pipeline' -# °�����������Х������Х�ʥѥ��ץ饤����Ǥ���. [>=2.1] [�� -# ��: 2.1.6 ���� Scrubber �⥸�塼�뤬�ɲä��줿.] +# ���塼��Υѥ��ץ饤����̤� [>=2.1]. ���줾��Υꥹ�ȼ��ȤǤ�, +# `pipeline' °�����������Х������Х�ʥѥ��ץ饤����Ǥ���. +# [����] +# 2.1.6 ���� Scrubber �⥸�塼�뤬�ɲä��줿. +# 2.1.8 ���� CleanseDKIM �⥸�塼�뤬�ɲä��줿; DomainKey �� DKIM +# �Υ����ͥ����� Cleanse �⥸�塼�뤫����Ω����. GLOBAL_PIPELINE = [ # �ޤ���, ���٤Ƥ����������Ƕ��̤ν�����⥸�塼��. 'SpamDetect', @@ -514,6 +521,7 @@ GLOBAL_PIPELINE = [ 'CalcRecips', 'AvoidDuplicates', 'Cleanse', + 'CleanseDKIM', 'CookHeaders', # ���줫��, ��å�������ޤȤ��ɤ��Ѥ� mbox �ե�����, ��¸���, # �˥塼���Υ��塼������. ���줾��� runner ��, ���줾����������� @@ -528,10 +536,12 @@ GLOBAL_PIPELINE = [ 'ToOutgoing', ] -# �����, -owner ���ɥ쥹�������Ƥ�����å��������̤�ѥ��ץ饤��. +# �����, -owner ���ɥ쥹�������Ƥ�����å��������̤�ѥ��ץ饤�� +# [>=2.1] [����: 2.1.8 ���� CleanseDKIM �⥸�塼�뤬�ɲä��줿]. OWNER_PIPELINE = [ 'SpamDetect', 'Replybot', + 'CleanseDKIM', 'OwnerRecips', 'ToOutgoing', ] @@ -679,7 +689,13 @@ VERP_DELIVERY_INTERVAL = 0 VERP_CONFIRM_FORMAT = '%(addr)s+%(cookie)s' # ����� VERP_REGEXP ��Ʊ��, ������ VERP_CONFIRM_FORMAT �Ǥ�ʬ����. -VERP_CONFIRM_REGEXP = r'^(?P<addr>[^+]+?)\+(?P<cookie>[^@]+)@.*$' +# �ʤ�, [����: 2.1.8b1 �ʹߤ�] +# From: local_part@host +# �� +# To: "local_part" <local_part@host> +# �˽������ֻ���褦�� MUA ���θ����, '<' ������ˤ����Τ� +# ���٤�̵�뤹��褦�ˤ���. +VERP_CONFIRM_REGEXP = r'^(.*<)?(?P<addr>[^+]+?)\+(?P<cookie>[^@]+)@.*$' # ����� Yes �����ꤹ���, VERP �� (���桼���˿���) �ʳ�ǧ��å�������Ȥ�. VERP_CONFIRMATIONS = No @@ -1393,6 +1409,7 @@ LC_DESCRIPTIONS = {} def add_language(code, description, charset): LC_DESCRIPTIONS[code] = (description, charset) +add_language('ar', _('Arabic'), 'utf-8') add_language('ca', _('Catalan'), 'iso-8859-1') add_language('cs', _('Czech'), 'iso-8859-2') add_language('da', _('Danish'), 'iso-8859-1') @@ -1422,6 +1439,7 @@ add_language('sl', _('Slovenian'), 'iso-8859-2') add_language('sv', _('Swedish'), 'iso-8859-1') add_language('tr', _('Turkish'), 'iso-8859-9') add_language('uk', _('Ukrainian'), 'utf-8') +add_language('vi', _('Vietnamese'), 'utf-8') add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'), 'utf-8') add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'), 'utf-8') diff --git a/messages/ja/doc/mailman-member.tex b/messages/ja/doc/mailman-member.tex index 8fe6e354..bf1b4e2a 100644 --- a/messages/ja/doc/mailman-member.tex +++ b/messages/ja/doc/mailman-member.tex @@ -25,6 +25,7 @@ % 0.01 First draft of document % % CHANGELOG [ja] +% 2006-09-01 ja-0.7.1 ���ԥ�륢�ɥ쥹�ѹ��� % 2005-05-14 ja-0.7 ``Mailing list topics'' ������������������ν���������¾�������� % 2004-10-08 ja-0.5 ��ʸ CVS rev. 1.3 ���ɿ % ���������������ˤ�������ѹ��� @@ -65,7 +66,7 @@ \fi % Copyright statement should go here, if needed. -% ���ܸ�����: ���� ��� <nezumi(at)poem.co.jp> +% ���ܸ�����: ���� ��� <hatuka(at)nezumi.nu> % ... % The abstract should be a paragraph or two long, and describe the |