1 files changed, 51 insertions, 52 deletions
diff --git a/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 4c4f91da..6848a3fe 100755
--- a/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Jan  9 17:03:36 2020\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May  5 11:55:48 2020\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-02 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Trust-b [Serbian] <kontakt@trust-b.com>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "није доступно"
 msgid " %(size)i bytes "
 msgstr " %(size)i бајтова"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:276 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:182
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:276 Mailman/Archiver/pipermail.py:185
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:186
 msgid "No subject"
 msgstr "Нема теме"
 
@@ -173,27 +173,27 @@ msgstr "Освјежавање HTML фајла"
 msgid "article file %(filename)s is missing!"
 msgstr "недостаје фајл са чланком %s!"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:298
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:302
 msgid "Creating archive directory "
 msgstr "Прављење директоријума архиве"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:310
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:314
 msgid "Reloading pickled archive state"
 msgstr "Преглед стања архиве"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:337
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:341
 msgid "Pickling archive state into "
 msgstr "Постављање стања архиве"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:449
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:453
 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
 msgstr "Ажурирање индексних фајлова за архиву  [%(archive)s]"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:482
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:486
 msgid "  Thread"
 msgstr "Стабло"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:593
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:597
 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s"
 msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s"
 
@@ -2377,9 +2377,8 @@ msgid "No address given"
 msgstr "Није дата адреса."
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:176
-#, fuzzy
-msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s"
-msgstr "Лоша е-адреса: %(safeuser)s"
+msgid "Illegal Email Address"
+msgstr "Лоша е-адреса"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:183 Mailman/Cgi/options.py:237
 #: Mailman/Cgi/options.py:261 Mailman/Cgi/private.py:170
@@ -3542,171 +3541,171 @@ msgstr ""
 msgid "Digest members:"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1790
+#: Mailman/Defaults.py:1798
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1791
+#: Mailman/Defaults.py:1799
 #, fuzzy
 msgid "Asturian"
 msgstr "Естонски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1792
+#: Mailman/Defaults.py:1800
 #, fuzzy
 msgid "Catalan"
 msgstr "Италијански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1793
+#: Mailman/Defaults.py:1801
 msgid "Czech"
 msgstr "Чешки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1794
+#: Mailman/Defaults.py:1802
 #, fuzzy
 msgid "Danish"
 msgstr "Фински"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1795
+#: Mailman/Defaults.py:1803
 msgid "German"
 msgstr "Њемачки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1796
+#: Mailman/Defaults.py:1804
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Енглески (САД)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1797
+#: Mailman/Defaults.py:1805
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1798
+#: Mailman/Defaults.py:1806
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Шпански (Шпанија)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1799
+#: Mailman/Defaults.py:1807
 msgid "Estonian"
 msgstr "Естонски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1800
+#: Mailman/Defaults.py:1808
 msgid "Euskara"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1801
+#: Mailman/Defaults.py:1809
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1802
+#: Mailman/Defaults.py:1810
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1803
+#: Mailman/Defaults.py:1811
 msgid "French"
 msgstr "Француски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1804
+#: Mailman/Defaults.py:1812
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "Италијански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1805
+#: Mailman/Defaults.py:1813
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1806
+#: Mailman/Defaults.py:1814
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1807
+#: Mailman/Defaults.py:1815
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1808
+#: Mailman/Defaults.py:1816
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Мађарски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1809
+#: Mailman/Defaults.py:1817
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1810
+#: Mailman/Defaults.py:1818
 msgid "Italian"
 msgstr "Италијански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1811
+#: Mailman/Defaults.py:1819
 msgid "Japanese"
 msgstr "Јапански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1812
+#: Mailman/Defaults.py:1820
 msgid "Korean"
 msgstr "Корејски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1813
+#: Mailman/Defaults.py:1821
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литвански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1814
+#: Mailman/Defaults.py:1822
 msgid "Dutch"
 msgstr "Дански"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1815
+#: Mailman/Defaults.py:1823
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Норвешки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1816
+#: Mailman/Defaults.py:1824
 msgid "Polish"
 msgstr "Пољски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1817
+#: Mailman/Defaults.py:1825
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Португалски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1818
+#: Mailman/Defaults.py:1826
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Португалски (Бразил)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1819
+#: Mailman/Defaults.py:1827
 #, fuzzy
 msgid "Romanian"
 msgstr "Естонски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1820
+#: Mailman/Defaults.py:1828
 msgid "Russian"
 msgstr "Руски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1821
+#: Mailman/Defaults.py:1829
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "Њемачки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1822
+#: Mailman/Defaults.py:1830
 #, fuzzy
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Њемачки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1823
+#: Mailman/Defaults.py:1831
 #, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Њемачки"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1824
+#: Mailman/Defaults.py:1832
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведски"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1825
+#: Mailman/Defaults.py:1833
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1826
+#: Mailman/Defaults.py:1834
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1827
+#: Mailman/Defaults.py:1835
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1828
+#: Mailman/Defaults.py:1836
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1829
+#: Mailman/Defaults.py:1837
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""