diff options
Diffstat (limited to 'messages/pt_BR')
| -rw-r--r-- | messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po | 114 |
1 files changed, 62 insertions, 52 deletions
diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po index 5a78a429..157101e6 100644 --- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman\n" -"POT-Creation-Date: Thu Oct 26 13:25:53 2017\n" +"POT-Creation-Date: Sun Jan 21 09:23:53 2018\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-09 14:12+0000\n" "Last-Translator: Emerson Ribeiro de Mello <emerson_ml@yahoo.com.br>\n" "Language-Team: Portuguese <mailman-i18n@python.org>\n" @@ -3994,159 +3994,159 @@ msgstr "Membros regulares não-digest:" msgid "Digest members:" msgstr "Membros Digest:" -#: Mailman/Defaults.py:1733 +#: Mailman/Defaults.py:1736 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: Mailman/Defaults.py:1734 +#: Mailman/Defaults.py:1737 msgid "Asturian" msgstr "Asturiano" -#: Mailman/Defaults.py:1735 +#: Mailman/Defaults.py:1738 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: Mailman/Defaults.py:1736 +#: Mailman/Defaults.py:1739 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" -#: Mailman/Defaults.py:1737 +#: Mailman/Defaults.py:1740 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: Mailman/Defaults.py:1738 +#: Mailman/Defaults.py:1741 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: Mailman/Defaults.py:1739 +#: Mailman/Defaults.py:1742 msgid "English (USA)" msgstr "Inglês (EUA)" -#: Mailman/Defaults.py:1740 +#: Mailman/Defaults.py:1743 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Espanhol (Espanha)" -#: Mailman/Defaults.py:1741 +#: Mailman/Defaults.py:1744 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" -#: Mailman/Defaults.py:1742 +#: Mailman/Defaults.py:1745 msgid "Euskara" msgstr "Euskara" -#: Mailman/Defaults.py:1743 +#: Mailman/Defaults.py:1746 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: Mailman/Defaults.py:1744 +#: Mailman/Defaults.py:1747 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: Mailman/Defaults.py:1745 +#: Mailman/Defaults.py:1748 msgid "French" msgstr "Francês" -#: Mailman/Defaults.py:1746 +#: Mailman/Defaults.py:1749 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: Mailman/Defaults.py:1747 +#: Mailman/Defaults.py:1750 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: Mailman/Defaults.py:1748 +#: Mailman/Defaults.py:1751 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: Mailman/Defaults.py:1749 +#: Mailman/Defaults.py:1752 msgid "Croatian" msgstr "Croata" -#: Mailman/Defaults.py:1750 +#: Mailman/Defaults.py:1753 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Mailman/Defaults.py:1751 +#: Mailman/Defaults.py:1754 msgid "Interlingua" msgstr "Interlíngua" -#: Mailman/Defaults.py:1752 +#: Mailman/Defaults.py:1755 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Mailman/Defaults.py:1753 +#: Mailman/Defaults.py:1756 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: Mailman/Defaults.py:1754 +#: Mailman/Defaults.py:1757 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: Mailman/Defaults.py:1755 +#: Mailman/Defaults.py:1758 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: Mailman/Defaults.py:1756 +#: Mailman/Defaults.py:1759 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: Mailman/Defaults.py:1757 +#: Mailman/Defaults.py:1760 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: Mailman/Defaults.py:1758 +#: Mailman/Defaults.py:1761 msgid "Polish" msgstr "Polonês" -#: Mailman/Defaults.py:1759 +#: Mailman/Defaults.py:1762 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: Mailman/Defaults.py:1760 +#: Mailman/Defaults.py:1763 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Português (Brasil)" -#: Mailman/Defaults.py:1761 +#: Mailman/Defaults.py:1764 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: Mailman/Defaults.py:1762 +#: Mailman/Defaults.py:1765 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: Mailman/Defaults.py:1763 +#: Mailman/Defaults.py:1766 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: Mailman/Defaults.py:1764 +#: Mailman/Defaults.py:1767 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: Mailman/Defaults.py:1765 +#: Mailman/Defaults.py:1768 msgid "Serbian" msgstr "Sérvio" -#: Mailman/Defaults.py:1766 +#: Mailman/Defaults.py:1769 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: Mailman/Defaults.py:1767 +#: Mailman/Defaults.py:1770 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: Mailman/Defaults.py:1768 +#: Mailman/Defaults.py:1771 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: Mailman/Defaults.py:1769 +#: Mailman/Defaults.py:1772 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: Mailman/Defaults.py:1770 +#: Mailman/Defaults.py:1773 msgid "Chinese (China)" msgstr "Chinês (China)" -#: Mailman/Defaults.py:1771 +#: Mailman/Defaults.py:1774 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "Chinês (Taiwan)" @@ -8932,11 +8932,12 @@ msgstr "Conteúdo pulado do tipo %(partctype)s\n" msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- Próxima Parte ----------\n" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:59 -msgid "The message headers matched a filter rule" -msgstr "O cabeçalho da mensagem correspondeu com uma regra de filtragem" +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64 +#, fuzzy +msgid "Header matched regexp: %(pattern)s" +msgstr "Endereço banido (correspondeu %(pattern)s)" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:121 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n" "publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been\n" @@ -8950,7 +8951,7 @@ msgstr "" "com o dono da lista de discussão em \n" "%(listowner)s." -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:191 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196 msgid "Message rejected by filter rule match" msgstr "Mensagem rejeitada pela regra de filtro" @@ -9097,16 +9098,16 @@ msgstr "" msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s" msgstr "Pedido de remoção da lista de discussão %(listname)s" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:415 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:420 msgid "checking permissions on %(file)s" msgstr "verificando permissões de %(file)s" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:425 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:430 msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "As permissões de %(file)s devem ser 0664 (obtive %(octmode)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318 @@ -9114,15 +9115,15 @@ msgstr "As permissões de %(file)s devem ser 0664 (obtive %(octmode)s)" msgid "(fixing)" msgstr "(corrigindo)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:443 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:448 msgid "checking ownership of %(dbfile)s" msgstr "verificando o dono de %(dbfile)s" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:451 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:456 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s tem como dono %(owner)s (deveria ser %(user)s)" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:464 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:469 msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "As permissões de %(dbfile)s devem ser 0664 (obtive %(octmode)s)" @@ -11140,6 +11141,12 @@ msgstr "" " pode ser especificada após as opções. Se não for especificado \n" " nenhum nome de lista, os donos de todas as listas serão mostrados.\n" +#: bin/mailman-config:22 +msgid "" +"Show basic statistics about, and build options for this\n" +"installation of Mailman. Requires python 2." +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:20 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -13545,6 +13552,9 @@ msgstr "" "As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome \n" "de lista for especificado, todas as listas são conferidas.\n" +#~ msgid "The message headers matched a filter rule" +#~ msgstr "O cabeçalho da mensagem correspondeu com uma regra de filtragem" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "<p>If <a\n" |