diff options
Diffstat (limited to 'messages/no/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po index c3a17111..37b42459 100644 --- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mailman 2.1b4+\n" "POT-Creation-Date: Mon Sep 22 10:07:56 2003\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-18 15:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-24 11:35+0200\n" "Last-Translator: Daniel Buchmann <Daniel.Buchmann@bibsys.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3497,9 +3497,8 @@ msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" #: Mailman/Defaults.py:1262 -#, fuzzy msgid "Danish" -msgstr "Finsk" +msgstr "Dansk" #: Mailman/Defaults.py:1263 msgid "German" @@ -3519,7 +3518,7 @@ msgstr "Estisk" #: Mailman/Defaults.py:1267 msgid "Euskara" -msgstr "" +msgstr "Baskisk" #: Mailman/Defaults.py:1268 msgid "Finnish" @@ -8733,20 +8732,29 @@ msgid "" " --quiet / -q\n" " Don't print status messages.\n" msgstr "" +"Forkaster meldinger som holdes igjen for godkjenning.\n" +"\n" +"Brukes slik:\n" +" discard [valg] fil ...\n" +"\n" +"Valg:\n" +" --help / -h\n" +" Viser denne hjelpeteksten.\n" +"\n" +" --quiet / -q\n" +" Ikke vis statusmeldinger.\n" #: bin/discard:94 -#, fuzzy msgid "Ignoring non-held message: %(f)s" -msgstr "Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s" +msgstr "Ser bort i fra melding som ikke ble holdt igjen: %(f)s" #: bin/discard:100 msgid "Ignoring held msg w/bad id: %(f)s" -msgstr "" +msgstr "Ser bort i fra melding med ugyldig id: %(f)s" #: bin/discard:112 -#, fuzzy msgid "Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s" -msgstr "Melde meg på listen %(listname)s" +msgstr "Forkastet melding #%(id)s for listen %(listname)s" #: bin/dumpdb:19 msgid "" @@ -9161,7 +9169,6 @@ msgid "matching mailing lists found:" msgstr "treff på denne epostlisten:" #: bin/list_members:19 -#, fuzzy msgid "" "List all the members of a mailing list.\n" "\n" |