diff options
Diffstat (limited to 'messages/de')
| -rwxr-xr-x | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 114 |
1 files changed, 62 insertions, 52 deletions
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index 0e8a08cc..c29b0275 100755 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailman\n" -"POT-Creation-Date: Thu Oct 26 13:25:53 2017\n" +"POT-Creation-Date: Sun Jan 21 09:23:53 2018\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 14:32-0700\n" "Last-Translator: Mirian Margiani <mirian@margiani.ch>\n" "Language-Team: German <mailman-i18n@python.org>\n" @@ -4486,169 +4486,169 @@ msgstr "Normale Mitglieder (sofortiger Bezug, keine digests):" msgid "Digest members:" msgstr "Mitglieder, die Nachrichtensammlungen erhalten:" -#: Mailman/Defaults.py:1733 +#: Mailman/Defaults.py:1736 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: Mailman/Defaults.py:1734 +#: Mailman/Defaults.py:1737 msgid "Asturian" msgstr "Asturisch" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1735 +#: Mailman/Defaults.py:1738 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: Mailman/Defaults.py:1736 +#: Mailman/Defaults.py:1739 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1737 +#: Mailman/Defaults.py:1740 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: Mailman/Defaults.py:1738 +#: Mailman/Defaults.py:1741 msgid "German" msgstr "Deutsch" # Mailman/Defaults.py:772 -#: Mailman/Defaults.py:1739 +#: Mailman/Defaults.py:1742 msgid "English (USA)" msgstr "Englisch (USA)" # Mailman/Defaults.py:773 -#: Mailman/Defaults.py:1740 +#: Mailman/Defaults.py:1743 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spanisch (Spanien)" -#: Mailman/Defaults.py:1741 +#: Mailman/Defaults.py:1744 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" -#: Mailman/Defaults.py:1742 +#: Mailman/Defaults.py:1745 msgid "Euskara" msgstr "Euskarisch" -#: Mailman/Defaults.py:1743 +#: Mailman/Defaults.py:1746 msgid "Persian" msgstr "Farsi" -#: Mailman/Defaults.py:1744 +#: Mailman/Defaults.py:1747 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" # Mailman/Defaults.py:774 -#: Mailman/Defaults.py:1745 +#: Mailman/Defaults.py:1748 msgid "French" msgstr "Französisch" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1746 +#: Mailman/Defaults.py:1749 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" -#: Mailman/Defaults.py:1747 +#: Mailman/Defaults.py:1750 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: Mailman/Defaults.py:1748 +#: Mailman/Defaults.py:1751 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: Mailman/Defaults.py:1749 +#: Mailman/Defaults.py:1752 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" # Mailman/Defaults.py:776 -#: Mailman/Defaults.py:1750 +#: Mailman/Defaults.py:1753 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: Mailman/Defaults.py:1751 +#: Mailman/Defaults.py:1754 msgid "Interlingua" msgstr "Interlingua" # Mailman/Defaults.py:777 -#: Mailman/Defaults.py:1752 +#: Mailman/Defaults.py:1755 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" # Mailman/Defaults.py:778 -#: Mailman/Defaults.py:1753 +#: Mailman/Defaults.py:1756 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1754 +#: Mailman/Defaults.py:1757 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: Mailman/Defaults.py:1755 +#: Mailman/Defaults.py:1758 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: Mailman/Defaults.py:1756 +#: Mailman/Defaults.py:1759 msgid "Dutch" msgstr "Holländisch" # Mailman/Defaults.py:779 -#: Mailman/Defaults.py:1757 +#: Mailman/Defaults.py:1760 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: Mailman/Defaults.py:1758 +#: Mailman/Defaults.py:1761 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: Mailman/Defaults.py:1759 +#: Mailman/Defaults.py:1762 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1760 +#: Mailman/Defaults.py:1763 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Brasilianisches Portugiesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1761 +#: Mailman/Defaults.py:1764 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: Mailman/Defaults.py:1762 +#: Mailman/Defaults.py:1765 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: Mailman/Defaults.py:1763 +#: Mailman/Defaults.py:1766 msgid "Slovak" msgstr "Slovakisch" -#: Mailman/Defaults.py:1764 +#: Mailman/Defaults.py:1767 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: Mailman/Defaults.py:1765 +#: Mailman/Defaults.py:1768 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: Mailman/Defaults.py:1766 +#: Mailman/Defaults.py:1769 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: Mailman/Defaults.py:1767 +#: Mailman/Defaults.py:1770 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: Mailman/Defaults.py:1768 +#: Mailman/Defaults.py:1771 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: Mailman/Defaults.py:1769 +#: Mailman/Defaults.py:1772 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: Mailman/Defaults.py:1770 +#: Mailman/Defaults.py:1773 msgid "Chinese (China)" msgstr "Chinesisch (China)" -#: Mailman/Defaults.py:1771 +#: Mailman/Defaults.py:1774 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "Chinesisch (Taiwan)" @@ -9533,11 +9533,12 @@ msgstr "Weggelassener Inhalt vom Typ %(partctype)s\n" msgid "-------------- next part --------------\n" msgstr "-------------- nächster Teil --------------\n" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:59 -msgid "The message headers matched a filter rule" -msgstr "Der Nachrichten-Header traf auf eine Filter-Regel zu" +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64 +#, fuzzy +msgid "Header matched regexp: %(pattern)s" +msgstr "Blockierte Adresse (passte auf %(pattern)s)" -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:121 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126 msgid "" "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n" "publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been\n" @@ -9551,7 +9552,7 @@ msgstr "" "auf einem Fehler beruht, setzen Sie sich bitte mit dem Eigentümer der\n" "Mailingliste, %(listowner)s, in Verbindung." -#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:191 +#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196 msgid "Message rejected by filter rule match" msgstr "Nachricht wurde durch Filter-Regeln blockiert" @@ -9730,12 +9731,12 @@ msgstr "" msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s" msgstr "Löschanforderung für Liste %(listname)s" -#: Mailman/MTA/Postfix.py:415 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:420 msgid "checking permissions on %(file)s" msgstr "überprüfe Zugriffsrechte von %(file)s" # Mailman/MTA/Postfix.py:232 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:425 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:430 msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "%(file)s Zugriffsrechte sollten 0664 sein (ist aber %(octmode)s)" @@ -9743,8 +9744,8 @@ msgstr "%(file)s Zugriffsrechte sollten 0664 sein (ist aber %(octmode)s)" # bin/check_perms:123 bin/check_perms:142 bin/check_perms:160 # bin/check_perms:180 bin/check_perms:204 bin/check_perms:224 # bin/check_perms:238 bin/check_perms:258 bin/check_perms:292 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318 @@ -9753,17 +9754,17 @@ msgid "(fixing)" msgstr "(korrigiere)" # Mailman/MTA/Postfix.py:241 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:443 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:448 msgid "checking ownership of %(dbfile)s" msgstr "überprüfe Eigentümer von %(dbfile)s" # Mailman/MTA/Postfix.py:249 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:451 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:456 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s" msgstr "%(dbfile)s ist Eigentum von %(owner)s (sollte aber %(user)s gehören)" # Mailman/MTA/Postfix.py:232 -#: Mailman/MTA/Postfix.py:464 +#: Mailman/MTA/Postfix.py:469 msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)" msgstr "%(dbfile)s Zugriffsrechte sollten 0664 sein (sind aber %(octmode)s) " @@ -11866,6 +11867,12 @@ msgstr "" " Ist keine Liste angegeben, werden die Besitzer aller Mailinglisten\n" " ausgegeben.\n" +#: bin/mailman-config:22 +msgid "" +"Show basic statistics about, and build options for this\n" +"installation of Mailman. Requires python 2." +msgstr "" + #: bin/mailmanctl:20 msgid "" "Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n" @@ -14297,6 +14304,9 @@ msgstr "" " Sendet den digest nur für die angegebene Liste aus. Fehlt diese\n" " Option, werden die digests aller Listen rausgeschickt!\n" +#~ msgid "The message headers matched a filter rule" +#~ msgstr "Der Nachrichten-Header traf auf eine Filter-Regel zu" + #~ msgid "" #~ "Replace the sender with the list address to conform with\n" #~ " policies like ADSP and DMARC. It replaces the poster's\n" |