Fix typos.

* "Ändern" is a noun here.
* ";" is left over from removing "ß".

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html
index 5b659f34..75dce30f 100755
--- a/templates/de/listinfo.html
+++ b/templates/de/listinfo.html
@@ -88,7 +88,7 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
             Zufallspasswort generiert und Ihnen zugeschickt, sobald Sie Ihr
             Abonnement best&auml;tigt haben. Sie k&ouml;nnen sich Ihr Passwort
             jederzeit per E-Mail zuschicken lassen, wenn Sie weiter unten
-            die Seite zum &auml;ndern Ihrer pers&ouml;nlichen Einstellungen aufrufen.
+            die Seite zum &Auml;ndern Ihrer pers&ouml;nlichen Einstellungen aufrufen.
 	    <MM-Reminder> 	</font></TD>
       </TR>
       <TR>
diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html
index c8229ecb..73c0237f 100755
--- a/templates/de/options.html
+++ b/templates/de/options.html
@@ -39,7 +39,7 @@
     <tr><td colspan="2">Sie k&ouml;nnen die Adresse unter der Sie die Liste
         beziehen &auml;ndern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten
         eintragen. <B>Hinweis:</B> An die neue Adresse wird eine
-        Best&auml;tigungs-E-Mail geschickt und die &Auml;nderung muss; best&auml;tigt werden,
+        Best&auml;tigungs-E-Mail geschickt und die &Auml;nderung muss best&auml;tigt werden,
         bevor sie aktiv wird.
         <p>Best&auml;tigungs-E-Mails verfallen nach ca. <mm-pending-days>.