Added Slovak translation from Martin Matuska.

44 files changed, 1310 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/sk/admindbdetails.html b/templates/sk/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..bf2f1b6f
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+Administratívne požiadavky môžu byť zobrazené dvoma spôsobmi. Buď
+<a href=\"%(summaryurl)s\">hromadne</a> alebo <em>detailne</em>.
+Pri hromadnom zobrazení sú všetky požiadavky pochádzajúce od
+toho istého účastníka zobrazené spolu a môže o nich byť rozhodnuté
+naraz. Pri detailnom zobrazení je každý príspevok zobrazený
+samostatne a administrátor rozhoduje o každom príspevku jednotlivo.
+Detailné zobrazenie obsahuje naviac všetky hlavičky a časť z tela
+správy.
+
+<p>Pre pozastavené príspevky vyberte jednu z týchto činností:
+<ul>
+<li><b>Ponechať</b> - Nechať správu čakať vo fronte, nemá vplyv na
+nastavenie preposielania, to znamená, že správu môžete preposlať
+a pritom ponechať vo fronte
+
+<li><b>Akceptovať</b> - Rozoslať správu do konferencie. Ak nejde o správu,
+ale o žiadosť o prihlásenie účastníka, tak bude prihlásený.
+
+<li><b>Zamietnuť</b> - Vrátiť správu odosielateľovi. Môžete uviesť i dôvod,
+ktorý bude uvedený v odpovedi na zamietnutie. Správa bude vymazaná z fronty.
+Ak ide o žiadosť o prihlásenie účastníka, tak bude zamietnutá.
+
+<li><b>Zahodiť</b> - vhodné pre spam. Správa bude potichu odstránená, nikomu
+nebude nič poslané. Ak ide o žiadosť o prihlásenie účastníka, tak mu nebude
+odoslaná odpoveď.
+</ul>
+
+<p>Výberom voľby <b>Ponechať</b> môžete ponechať správu vo fronte pre
+pre neskoršie vybavenie správcom. To sa využíva predovšetkým pri správach,
+ktoré nie sú spamom a vyžadujú ďalšie odvetné akcie.
+
+S pomocou voľby <b>Preposlať</b> môžete odoslať kópiu správy na adresu,
+ktorú vyplníte do poľa vedľa tejto voľby. Ak potrebujete
+niektorý príspevok pre rozoslaním zmeniť, musíte si ho preposlať na svoju
+adresu a pôvodnú správu zahodiť. Potom, čo správu upravíte, musíte ju poslať
+späť do konferencie, prípadne s hlavičkou <tt>Approved:</tt>, do ktorej
+doplníte heslo pre danú konferenciu. Etika vyžaduje, aby ste v takom prípade
+do textu uviedli upozornenie, že ste správu pozmenili a vysvetlili, prečo
+ste tak konali.
+
+<p>Pri nových účastníkoch sa zvykne nastaviť moderácia, aby ich
+príspevky boli najprv preverené moderátorom. Zrušením nastavenia moderácie
+umožníte účastníkovi prispievať do konferencie bez kontroly jeho príspevkov.
+
+<p>Ak odosielateľ nie je účastníkom konferencie, môžete jeho e-mailovú
+adresu vložiť do <em>filtra odesielateľov</em>. Funkcia týchto filtrov
+je popísaná na <a href=\"%(filterurl)s\">stránke s konfiguráciou filtrovania
+</a>. Príspevky môžu byť na základe filtrov buď automaticky
+akceptované, automaticky podržané do rozhodnutia moderátora,
+automaticky vrátené alebo automaticky zahodené (spam). Ak je
+odosielateľ účastníkom alebo je už zahrnutý vo filtroch, táto voľba
+nebude k dispozícii.
+
+<p>Ak ste už prešli celou stránkou, kliknite na jej hornom alebo
+spodnom okraji na tlačidlo <em>Potvrdiť všetky zmeny</em>. Tým sa 
+prenesú prevedené zmeny do databázý a server prevedie podľa daných pokyov
+potrebné operácie. Ak u niektorej položky nevyberiete ani jednu voľbu,
+nebude nijak ovplyvnená a zostane uložena v databáze. Budete ju môcť
+kedykoľvek nabudúce zmeniť.
+
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Návrat na prehľad čakajúcích požiadaviek</a>
diff --git a/templates/sk/admindbpreamble.html b/templates/sk/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..26231a1a
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+Na tejto stránke nájdete všetky príspevky do konferencie <em>%(listname)s</em>,
+ktoré neboli z nejakého dôvodu rozoslané a čakajú na Vaše rozhodnutie.
+Momentálne sú zobrazené %(description)s
+
+<p>U každej administratívnej požiadavky musíte vybrať činnosť, ktorá sa
+s ňou má previesť a nakoniec vybrané činnosti uskutočníte kliknutím na 
+<b>Potvrdiť všetky zmeny</b>. Podrobnejšie informácie o tom, ako
+zaobchádzať s administratívnym rozhraním nájdete 
+<a href="%(detailsurl)s">pod týmto odkazom</a>.
+
+<p>Tiež si môžete prezrieť prehľad všetkých
+<a href="%(summaryurl)s">čakajúcich požiadaviek</a> zobrazený tak, že
+príspevky od jedného prispievateľa sú zlúčené dolopy a môžete
+o nich rozhodnúť naraz.
diff --git a/templates/sk/admindbsummary.html b/templates/sk/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..34bf6a80
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+Prehľad požiadaviek pre konferenciu <a href=\"%(adminurl)s\"><em>%(listname)s</em></a>.
+
+Táto stránka obsahuje prehľad vštkých požiadaviek pre administrátora
+zoradený tak, že požiadavky od jedného účastníka sú zlúčené dokopy
+a môže o nich byť rozhodnuté naraz.
+
+Žiadosti o prihlásenie a odhlásenie sú radené ako prvé a za nimi
+prípadné príspevky, ktoré čakajú na schválenie moderátorom.
+
+<p>Pri každej administratívnej požiadavke musíte vybrať činnosť, ktorá sa
+s ňou má previesť a nakoniec vybrané činnosti uskutočníte kliknutím na 
+<b>Potvrdiť všetky zmeny</b>. Podrobnejšie informáce o tom, ako
+zaobchádzať s administratívnym rozhraním nájdete 
+<a href="%(detailsurl)s">pod týmto odkazom</a>.
+
+<p>Tiež si môžete prezrieť detailný prehľad všetkých
+<a href="%(viewallurl)s">čakajúcich požiadaviek</a> kde je každý
+príspovek zobrazovaný samostatne.
diff --git a/templates/sk/adminsubscribeack.txt b/templates/sk/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..053b6298
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s bol úspešne prihlásený do konferencie %(listname)s.
+
diff --git a/templates/sk/adminunsubscribeack.txt b/templates/sk/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..6cea883b
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s bol odhlásený z konferencie %(listname)s.
diff --git a/templates/sk/admlogin.html b/templates/sk/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..c082da86
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/admlogin.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<html>
+<head>
+  <title>%(listname)s: prihlásenie ako %(who)s</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"">
+    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s: prihlásenie ako
+        %(who)s</FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD><div ALIGN="Right">Heslo pre %(who)s:</div></TD>
+      <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT"
+                                        name="admlogin"
+					value="Vstúpiť...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+      <p><strong><em>Pozor:</em></strong> Aby systém fungoval 
+      správne, musíte mať vo Vašom prehliadači povolené cookies.
+
+      <p>Cookies sa používajú na to, aby ste nemuseli
+      každú požiadavku znovu potvrdzovať heslom. Budú zmazané
+      keď zavriete prehliadač alebo pri odhlásení.
+      Odhlásiť sa môžete kliknutím na <em>Odhlásiť</em>. 
+      Tento odkaz uvidíte až po úspešnom prihlásení.
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/sk/approve.txt b/templates/sk/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..2e598424
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Vaša žiadosť zaslaná na adresu %(requestaddr)s:
+
+    %(cmd)s
+
+bola preposlaná správcovi konferencie.
+
+Pravdepodobne sa prihlasujete do uzavretej konferencie, ktorá
+vyžaduje na prihlásenie schválenie správcom.
+
+O rozhodnutí správcu budete informováný elektronickou poštou.
+
+Akékoľvek ďalšie otázky alebo dotazy zašlite správcovi konferencie:
+
+    %(adminaddr)s"
+
diff --git a/templates/sk/archidxentry.html b/templates/sk/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
+</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>
+<I>%(author)s
+</I>
diff --git a/templates/sk/archidxfoot.html b/templates/sk/archidxfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..82621310
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+    </ul>
+    <p>
+      <a name="end"><b>Dátum posledného príspevku:</b></a> 
+       <i>%(lastdate)s</i><br>
+    <b>Archivované:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <p>
+   <ul>
+         <li> <b>Správy zoradené podľa:</b>
+        	%(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Viac informácií o konferencii...
+                    </a></b></li>
+     </ul>
+     <p>
+     <hr>
+     <i>Tento archív bol vytvorený pomocou programu
+     Pipermail %(version)s.</i>
+  </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/sk/archidxhead.html b/templates/sk/archidxhead.html
new file mode 100644
index 00000000..acb56dd9
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archidxhead.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Archív konferencie %(listname)s, zodadené podľa %(archtype)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(encoding)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+      <a name="start"></A>
+      <h1>%(listname)s: %(archive)s, zoradené podľa %(archtype)s</h1>
+      <ul>
+         <li> <b>Správy zoradené podľa:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Viac informácií o konferencii...
+                    </a></b></li>
+      </ul>
+      <p><b>Od:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+         <b>Do:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+         <b>Počet príspevkov:</b> %(size)s<p>
+     <ul>
diff --git a/templates/sk/archlistend.html b/templates/sk/archlistend.html
new file mode 100644
index 00000000..9bc052dd
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archlistend.html
@@ -0,0 +1 @@
+         </table>
diff --git a/templates/sk/archliststart.html b/templates/sk/archliststart.html
new file mode 100644
index 00000000..4c21dc15
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archliststart.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+	<table border=3>
+          <tr><td>Archív</td>
+          <td>Zobraziť podľa:</td>
+          <td>Verzia na stiahnutie</td></tr>
diff --git a/templates/sk/archtoc.html b/templates/sk/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..1928cdb6
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archtoc.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Archív konferencie %(listname)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Archív konferencie %(listname)s </h1>
+     <p>
+      Zobraziť <a href="%(listinfo)s">viac informácií o konferencii</a>
+      alebo <a href="%(fullarch)s">stiahnuť celý archív</a>
+      (%(size)s).
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/sk/archtocentry.html b/templates/sk/archtocentry.html
new file mode 100644
index 00000000..d6870c58
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archtocentry.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+	    <tr>
+            <td>%(archivelabel)s:</td>
+            <td>
+              <A href="%(archive)s/thread.html">[ vlákna ]</a>
+              <A href="%(archive)s/subject.html">[ predmetu ]</a>
+              <A href="%(archive)s/author.html">[ autora ]</a>
+              <A href="%(archive)s/date.html">[ dátumu ]</a>
+            </td>
+            %(textlink)s
+            </tr>
+<tr>
diff --git a/templates/sk/archtocnombox.html b/templates/sk/archtocnombox.html
new file mode 100644
index 00000000..a05ebeb4
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/archtocnombox.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Archív konferencie %(listname)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Archív konferencie %(listname)s</h1>
+     <p>
+     Viac informácií <a href="%(listinfo)s">o konferencii</a>.
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/sk/article.html b/templates/sk/article.html
new file mode 100644
index 00000000..5bd568ef
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/article.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+   <TITLE> %(title)s
+   </TITLE>
+   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
+   <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
+   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
+   %(encoding)s
+   %(prev)s
+   %(next)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+   <H1>%(subject_html)s</H1>
+    <B>%(author_html)s</B> 
+    <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
+       TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
+       </A><BR>
+    <I>%(datestr_html)s</I>
+    <P><UL>
+        %(prev_wsubj)s
+        %(next_wsubj)s
+         <LI> <B>Správy zoradené podľa:</B> 
+              <a href="date.html#%(sequence)s">[ dátumu ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ vlákna ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ predmetu ]</a>
+              <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+    <HR>  
+<!--beginarticle-->
+%(body)s
+<!--endarticle-->
+    <HR>
+    <P><UL>
+        <!--threads-->
+	%(prev_wsubj)s
+	%(next_wsubj)s
+         <LI> <B>Správy zoradené podľa:</B> 
+              <a href="date.html#%(sequence)s">[ dátumu ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ vlákna ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ predemtu ]</a>
+              <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+<hr>
+<a href="%(listurl)s">Ďalšie informácie o konferencii %(listname)s</a><br>
+</body></html>
diff --git a/templates/sk/bounce.txt b/templates/sk/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..e8c96051
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/bounce.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Toto je správa od automatického systému pre detekciu
+neplatných elektronických adries systému Mailman.
+
+
+    Konferencia: %(listname)s
+    Účastník:   %(addr)s
+    Akcia:      Účasť %(negative)s%(did)s.
+    Dôvod:      Prekročenie počtu nedoručiteľných príspevkov.
+    %(but)s
+
+%(reenable)s
+Správa, ktorú nejde doručiť je priložená nižšie.
+
+Ďalšie otázky?  
+Kontaktuje správcu systému na adrese %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/sk/checkdbs.txt b/templates/sk/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..f3c4acc8
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Konferencia %(real_name)s@%(host_name)s má %(count)d požiadaviek,
+ktoré čakajú na Vaše rozhodnutie na:
+
+	%(adminDB)s
+	
+Prosím, rozhodnite o čakajúcich požiadavkách čo najskôr. Táto správa
+je zasielaná raz denne, ak na vybavenie čaká aspoň jedna záležitosť.
diff --git a/templates/sk/convert.txt b/templates/sk/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..cdabe34e
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/convert.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+Konferencia %(listname)s práve prešla veľkou zmenou. Odo dnes je
+prevádzkovaná novým programom, ktorý sa volá "Mailman". Dúfame,
+že to vyrieši veľa problémov, ktoré sa mohli pri doterajšej prevádzke
+konferencie vyskytnúť.
+
+Ako sa to na Vás vzťahuje?
+
+1) Príspevky do konferencie budú od teraz zasielané na adresu:
+   %(listaddr)s.
+
+2) Bolo Vám pridelené unikátne heslo, ktoré znemožní, aby Vás niekto
+   cudzí nemohol bez Vašeho súhlasu odhlásiť. Heslo Vám bolo zaslané
+   v samostatnej správe, ktorú ste už mohli obdržať. Heslo Vám bude
+   pripomenuté e-mailom každý mesiac.
+
+3) Ak máte prístup do siete WWW, môžete kedykoľvek meniť nastavenia
+   svojej účasti v konferencii na stránke:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+4) Ak nemáte prístup k sieti WWW, môžete svoje nastavenia spravovať
+   aj pomocou elektronickej pošty. Pošlite na adresu %(requestaddr)s
+   správu obsahujúcu v tele iba slovo "help" (bez uvodzoviek).
+   Dostanete automatickú odpoveď s ďalšími inštrukciami.
+
+Ohľadom ďalších otázok alebo problémov kontaktujte správcu konferencie
+na adrese:
+%(adminaddr)s.
+
+Táto správa bola vytvorená programom Mailman verzia %(version)s.
+Ďalšie informácie o tomto programe nájdete na webovej adrese:
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/sk/cronpass.txt b/templates/sk/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..5f35c036
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Toto je pravidelná správa o Vašej účasti na konferenciách
+na serveri %(hostname)s. Obsahuje informácie o účasti a návod,
+ako zmeniť Vaše nastavenia alebo sa z konferencií odhlásiť.
+Správa je zasielaná raz mesašne.
+
+Zmeny v nastaveniach, ako napríklad odhlásenie sa z konferencií,
+nastavenie spôsobu doručovanie pošty alebo vypnutie doručovania
+pošty môžete uskutočniť na stránke s Vašími osobnými nastaveniami.
+
+Okrem webového prístupu sa nastavenia dajú zmeniť aj pomocou
+e-mailu. Zašlite na '-request' adresu konferencie (napríklad
+%(exreq)s) správu, ktorá obsahuje v tele iba slovo 'help'. Obratom
+Vám bude zaslaná Správa s podrobnými inštrukciami.
+
+Ak máte nejaké otázky, problémy, alebo pripomienky, prosíme pošlite
+tieto na adresu správcu konferencie %(owner)s. Ďakujeme!
+
+Heslá pre %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/sk/disabled.txt b/templates/sk/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..4bb37740
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/disabled.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Vaša účasť v konferencii %(listname)s bola pozastavená
+z dôvodu: %(reason)s. Toto varovanie bude zaslané ešte
+%(noticesleft)s krát a ak nebudete reagovať, budete z konferencie
+odhlásený.
+
+Ak chcete obnoviť Vašu účasť, odpovedzte na túto správu tak,
+aby ste nezmenili obsah jej predmetu (Subject:). Alternatívne
+môžete navštíviť stránku, na ktorej môžete účasť potvrdiť:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Stránku s Vašími osobnými nastaveniami nájdete na adrese:
+
+    %(optionsurl)s
+
+Na tejto stránke môžete zmeniť nastavenia doručovania alebo Vašu
+e-mailovú adresu. Pre prístup budete potrebovať heslo, ktoré znie:
+
+    %(password)s
+
+Ak máte ďalšie otázky alebo problémy, kontaktujte správcu na adrese
+
+    %(owneraddr)s
diff --git a/templates/sk/emptyarchive.html b/templates/sk/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..427cf746
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>Archív konferencie %(listname)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>Archív konferencie %(listname)s</h1>
+     <p>
+      Do tejto konferencie nebol zatial zaslaný žiaden príspevok.
+      Preto je tento archív prázdny. Viac informácií o konferencii
+      získate na <a href="%(listinfo)s">informačnej stránke.</a>.
+     </p>
+  </BODY>
+  </HTML>
diff --git a/templates/sk/headfoot.html b/templates/sk/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..e60d227e
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/headfoot.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+Tento text môže obsahovať <a
+href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html"
+">formátovacie
+príkazy jazyka Python</a>, ktoré sa nahradia príslušnými
+hodnotami pri vytváraní stránky.  Nejdôležitejšie premenné sú:
+
+<ul>
+    <li><b>real_name</b> - `Pekné' meno konferencie, 
+    bežne názov, ktorý má zachovanú veľkosť písmen (definované
+    v nastaveniach).
+
+    <li><b>list_name</b> - Meno konferencie, ako sa používa v URL
+    kde záleží na velikosti písmen (všetky písmená sú prevedené na malé).
+
+    <li><b>host_name</b> - Meno serveru (FQDN), na ktorom beží
+    konferencia.
+    
+    <li><b>web_page_url</b> - Základné URL pre Mailman.
+    Ak je použité napr. v tomto príkaze:
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em>
+    ukazuje na stránku s informáciami o konferencii.
+
+    <li><b>description</b> - Krátky, charakteristický
+    popis konferencie (definovaný v nastaveniach).
+
+    <li><b>info</b> - Kompletný, dlhý popis konferencie.
+
+    <li><b>cgiext</b> - prípona pridávaná ku CGI skriptom.
+
+</ul>
diff --git a/templates/sk/help.txt b/templates/sk/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..de1136d9
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/help.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Pomocník ku konferencii %(listname)s:
+
+Toto je pomoc k e-mailovým príkazom pre program "Mailman"
+verzia %(version)s. V nasledujúcej časti správy sú popísané príkazy,
+pomocou ktorých môžete meniť Vaše nastavenia na konferenciách,
+ktoré sú v prevádzke na tomto serveri. Príkaz môže byť zadaný
+v Predmete (Subject:) alebo v tele správy.
+
+Väčšinu tu popísaných činností môžete urobiť cez WWW rozhranie
+na adrese:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Ak ste zabudli heslo, môžete použiť WWW rozhranie na jeho zaslanie
+na e-mailovú adresu, na ktorú ste sa prihlásili do konferencie.
+
+Príkazy vzťahujúce sa na jednotlivé konferencie (subscribe, who atď.)
+posielajte na tzv. -request adresu, ktorá má tvar 
+meno_konferencie-request@..., napríklad pre konferenciu, ktorá má
+názov 'mailman' na adresu 'mailman-request@...'.
+
+Vysvetlivky k popisu: výrazy uvedené medzi ostrými závorkami "<>"
+označujú povinné parametre, ktoré musia býť pri príkaze uvedené,
+výrazy v hranatých závorkách "[]" sú nepovinné (voliteľné)
+parametre. Závorky "<>" a "[]" nie sú súčasťou príkazov
+a neuvádzajú sa (parametre udávať bez zátvoriek).
+
+Nasledovné príkazy sú podporované:
+
+    %(commands)s
+
+Príkazy posielajte na adresu %(requestaddr)s
+
+S dotazmi alebo problémami sa obrátte na adresu administrátora:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/sk/invite.txt b/templates/sk/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..d155b02d
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/invite.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Vaša e-mailová adresa  "%(email)s" bola pozvaná do konferencie
+%(listname)s, prevádzkovanej na serveri %(hostname)s.
+Pozvánku môžete prijať odpoveďou na túto správu bez zmeny predmetu.
+
+Alternatívne môžete navštíviť túto webovú stránku:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Treťou možnosťou je poslať e-mail na adresu %(requestaddr)s,
+ktorý obsahuje v tele správy iba nasledujúci riadok: 
+    confirm %(cookie)s
+
+Poznámka: malo by stačiť kliknúť na `odpoveď' (`reply')
+vo väčšine poštových klientských programov.
+
+Ak chcete pozvanie odmietnuť, stačí zmazať alebo ignorovať túto
+správu. Otázky alebo problémy adresujte správcovi konferencie:
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/sk/listinfo.html b/templates/sk/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..9650d337
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/listinfo.html
@@ -0,0 +1,147 @@
+<!-- $Revision$ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE>Informácie ku konferencii <MM-List-Name></TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+      <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+	<TR>
+	  <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+	<MM-List-Description></FONT></B>
+	  </TD>
+	</TR>
+	<tr>
+	    <td colspan="2">
+	      <p>&nbsp;
+	    </td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <B><FONT COLOR="#000000">O konferencii <MM-List-Name></FONT></B>
+	    </TD>
+            <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+              <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+              <MM-form-end>
+    <MM-Subscribe-Form-Start>
+            </TD>
+	  </TR>
+	    <tr>
+	      <td colspan="2">
+		<P><MM-List-Info></P>
+	  <p> Ak si chcete prezrieť staré príspevky do konferencie,
+	      navštívte <MM-Archive>archív konferencie 
+	      <MM-List-Name></MM-Archive>.
+	      <MM-Restricted-List-Message>
+	  </p>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Používanie konferencie <MM-List-Name>
+	  </FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  Príspevky do konferencie posielajte na adresu
+	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
+
+	  <p>Nižšie na tejto stránke sa môžete sa prihlásiť do konferencie
+	      alebo upraviť Vaše nastavenia v konferencii.
+	</td>
+      </tr>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Prihlásenie do konferencie <MM-List-Name>
+	  </FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  <P>
+	    Do konferencie <MM-List-Name> sa prihlásite vyplnením nasledujúceho
+	      formulára.
+	  <MM-List-Subscription-Msg>
+	  <ul>
+	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
+		WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
+		<TR>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Vaša e-mailová adresa:</TD>
+		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
+	</TD>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <tr>
+        <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Vaše meno (nepovinné):</td>
+        <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <TR>
+
+
+	<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Heslo môžete uviesť nižšie.
+	    Toto nebude chránené a slúži iba na to, aby tretie osoby nemohli 
+	    meniť Vaše nastavenia. <b>Nepoužívajte heslo, ktoré je pre Vás 
+	    dôležité</b>, lebo Vám bude nezabezpečene zasielané elektronickou 
+	    poštu.
+
+            <p>Ak heslo nezadáte, bude pre Vás vytvorené náhodné heslo,
+            ktoré Vám bude zaslané potom, ako potvrdíte prihlásenie.
+            Heslo si môžete dať kedykoľvek zaslať na adresu, na ktorú ste
+            sa prihlásili.
+	    <MM-Reminder>
+	</TD>
+      </TR>  
+      <TR>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Tu napíšte heslo:</TD>
+	<TD><MM-New-Password-Box></TD>
+	<TD>&nbsp;</TD></TR>
+      <TR> 
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Zopakujte heslo pre kontrolu:</TD>
+	<TD><MM-Confirm-Password></TD>
+	<TD>&nbsp; </TD></TR>
+      <tr>
+        <TD BGCOLOR="#dddddd">V akom jazyku majú byť zobrazované správy?</TD> 
+        <TD> <MM-list-langs></TD>
+        <TD>&nbsp; </TD></TR>
+      <mm-digest-question-start>
+      <tr>
+	<td>Chcete prijímať poštu raz denne v súhrnnej správe?
+	  </td>
+	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Nie
+	    <MM-Digest-Radio-Button>  Áno
+	</TD>
+      </tr>
+      <mm-digest-question-end>
+      <tr>
+	<td colspan="3">
+	  <center><MM-Subscribe-Button></P></center>
+    </TABLE>
+    <MM-Form-End>
+    </ul>
+    </td>
+    </tr>
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	<a name="subscribers">
+        <B><FONT COLOR="#000000">Účastníci konferencie <MM-List-Name>
+	</FONT></B></a>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+	<MM-Roster-Form-Start>
+	<MM-Roster-Option>
+	    <MM-Form-End>
+	  <p>
+	<MM-Options-Form-Start>
+	<MM-Editing-Options>
+		<MM-Form-End>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/sk/masthead.txt b/templates/sk/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..981d9e78
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/masthead.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Príspevky do konferencie %(real_name)s posielajte na adresu:
+	%(got_list_email)s
+
+Pre prihlásenie alebo odhlásenie použite webové rozhranie na adrese:
+	%(got_listinfo_url)s
+alebo zašlite e-mailom správu so slovom 'help' v predmete alebo
+v tele na adresu:
+	%(got_request_email)s
+
+Správcu konferencie môžete kontaktovať na adrese:
+	%(got_owner_email)s
+
+Ak budete odpovedať na príspevok, prosím zmeňte predmet (Subject:)
+na niečo presnejšie ako:
+"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
diff --git a/templates/sk/newlist.txt b/templates/sk/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..2b7e0f24
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/newlist.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+Bola pre Vás vytvorená konferencia `%(listname)s'.
+Nasledujú základné informácie o Vašej konferencii.
+
+Heslo na správu Vašej konferencie:
+
+    %(password)s
+
+Toto heslo potrebujete na konfiguráciu Vašej konferencie. Je tiež
+potrebné na vybavenie administratívnych požiadaviek, ako napr.
+odsúhlasenie príspevkov, ak je Vaša konferencia moderovaná.
+
+Nastavenia Vašej konferencie môžete upravovať na webovej stránke:
+
+    %(admin_url)s
+
+Webová stránka pre používateľov konferencie:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Tieto webové stránky môžete upraviť cez stránku s nastaveniami
+konferencie. Na úpravu stránok je potrebné ovládať písanie stránok
+v jazyku HTML.
+
+Pre účastníkov konferencie je prístupné aj ovládanie cez e-mail.
+Informácie obdržíte zaslaním správy so slovom `help' v predmete
+(Subject:) alebo tele na adresu:
+
+    %(requestaddr)s
+
+Odhlásenie účastníka: na informačnej stránke konferencie kliknite
+na adresu používateľa alebo ju zadajte v políčku, ako keby ste týmto
+užívateľom boli sám. Do políčka s používateľským heslom uveďte Vaše
+administrátorské heslo Vaše heslo môžete použiť aj na zmenu
+nastavení jednotlivých používateľov, vrátane zmeny formy zasielania
+pošty, vypnutia zasielania pošty atď.
+
+Otázky a dotazy adresujte administrátorovi servera %(siteowner)s.
diff --git a/templates/sk/nomoretoday.txt b/templates/sk/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..5a59e7fc
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Z vašej adresy `%(sender)s' sme dostali správu požadujúcu
+zaslanie automatickej odpovede z konferencie %(listname)s.
+Takýchto správ sme ale dnes už obdržali %(num)s a tak sa
+domnievame, že mohlo dojsť k zacykleniu pošty.
+Aby sa zabránilo vracaniu pošty medzi robotmi, ktorí si navzájom
+posielajú automatické odpovede, už Vám dnes e-mailové odpovede
+posielať nebudeme. Prosím skúste zajtra.
+
+Ak si myslíte, že ide o omyl, kontaktujte správcu konferencie
+na adrese:
+%(owneremail)s"
diff --git a/templates/sk/options.html b/templates/sk/options.html
new file mode 100644
index 00000000..d54096c4
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/options.html
@@ -0,0 +1,315 @@
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title><MM-Presentable-User> - osobné nastavenia pre <MM-List-Name>
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        <MM-List-Name> - osobné nastavenia pre
+        <MM-Presentable-User>
+        </FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        <b><MM-Presentable-User></b> - nastavenia a heslá
+        pre konferenciu <MM-List-Name>.
+        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+        <MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B>Zmena osobných nastavení pre konferenciu <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+    <tr><td colspan="2">Tu si môžete zmeniť adresu, na ktorú ste prihlásený
+        do konferencie vložením novej adresy do nižšie uvedených políčok.
+        Poznámka: bude Vám zaslaná overovacia správa, ktorú musíte potvrdiť.
+        E-mailová adresa bude zmenená až po potvrdení.
+
+        <p>Na potvrdenie bude systém čakať približne <mm-pending-days>.
+
+        <p>Tiež môžete zmeniť alebo nastaviť Vaše meno (nepovinná voľba)
+        (napr. <em>Peter Novák</em>).
+
+        <p>Ak chcete urobiť tieto zmeny pre všetky konferencie na serveri
+        <mm-host>, v ktorých ste účastníkom, zaškrtnite políčko
+        <em>zmeniť globálne</em>.
+
+        </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nová e-mailová adresa:
+	    </div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zopakovať novú
+            adresu:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+            </tr>
+        </tr></table></center>
+        </td>
+        <td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše meno
+            (nepovinné):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+        </table></center>
+        </td>
+        </tr>
+    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+        <p><mm-global-change-of-address>zmeniť globálne</center></td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Odhlásenie z konferencie <MM-List-Name></B></td>
+
+        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaša účasť na ďalšich konferenciách na serveri <MM-Host></B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr><td>
+        Zaškrtnite potvrdzovacie políčko a stlačte tlačidlo pre
+        odhlásenie sa z tejto konferencie.  <strong>Pozor:</strong>
+        Táto zmena bude prevedená okamžite!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+        Tu si môžete pozrieť zoznam všetkých ďalších konferencií na serveri
+        <mm-host>, do ktorých ste prihlásený. Cez tento zoznam sa dostanete
+        na Vaše nastavenia k tímto konferenciám.
+
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+        </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="
+"#000000">
+        <B>Vaše heslo pre konferenciu <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>Zabudli ste heslo?</h3>
+        </center>
+        Kliknite na toto tlačidlo a Vaše heslo Vám bude zaslané na adresu,
+        na ktorú ste prihlásený.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>Zmena hesla</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nové
+                heslo:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Zopakovať
+                nové heslo:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+        <p><center><mm-global-pw-changes-button>zmeniť globálne
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Osobné nastavenia pre konferenciu <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>Momentálne aktívne nastavenia sú zaškrtnuté.</strong></i>
+
+<p>Poznámka: niektoré nastavenia majú možnosť <em>nastaviť globálne</em>.
+Zaškrtnutím bude toto nastavenie aplikované na všetky konferencie na
+serveri <mm-host>, v ktorých ste účastníkom. Kliknutím na <em>Zobraziť moje
+ďalšie konferencie</em> vyššie získate zoznam konferencií,
+do ktorých ste prihlásený.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>Doručovanie pošty</strong></a><p>
+        Nastavte na <em>zapnuté</em>, ak chcete prijímať správy zasielané
+        do tejto konferencie. Použite voľbu <em>vypnuté</em> ak chcete
+        zostať prihlásený, ale nechcete počas určitej doby prijímať poštu
+        (napr. ak idete na dovolenku). Ak vypnete doručovanie pošty,
+        nezabudnite ho po Vašom návrate opäť zapnúť, automaticky zapnuté
+        nebude.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-delivery-enable-button>zapnuté<br>
+        <mm-delivery-disable-button>vypnuté<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>nastaviť globálne</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Dávkové doručovanie pošty (digest)</strong><p>
+        Ak zapnete dávkové doručovanie pošty, budete dostávať príspevky
+        zlúčené do jednej správy raz denne (pri niektorých veľmi aktívnych
+        konferenciách aj častejšie) namiesto každého príspevku samostatne.
+        Ak vypnete doručovanie vo forme dávok, môže Vám byť doručená
+        ešte jedna posledná dávka (digest).
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>vypnuté<br>
+        <MM-Digest-Radio-Button>zapnuté
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Odoberať dávky vo forme čistého textu alebo MIME?</strong>
+        <p>Váš poštový program môže, ale nemusí porporovať digest vo formáte
+        MIME. Odporúčame odoberať dávky vo formáte MIME, ale ak máte problém
+        takúto poštu čítať, vyberte čistý text.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>čistý text<p>
+        <mm-global-mime-button><i>nastaviť globálne</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Odoberať vlastné príspevky do konferencie?</strong><p>
+        Tradične dostanete kópiu každej správy, ktorá bola zaslaná do
+        konferenccie. Ak nechcete dostávať kópiu vlastných zaslaných správ,
+        nastavte voľbu na <em>nie</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>nie<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>áno
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Chcete dostávať potvrdenie o rozposlaní Vaších príspevkov do
+        konferencie?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-ack-posts-button>nie<br>
+        <mm-ack-posts-button>áno
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Zasielať pre túto konferenciu pripomienku hesla?</strong><p>
+        Raz mesačne obdržíte správu, ktorá obsahuje heslo pre každú
+        konferenciu na tomto serveri, v ktorej ste účastníkom. Zasielanie
+        hesla môžete vypnúť vybraním voľby <em>nie</em>. Ak vypnete
+        zasielanie hesla globálne (pre všetky konferencie), nebude Vám
+        zaslaná žiadna správa.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>nie<br>
+        <mm-get-password-reminder-button>áno<p>
+        <mm-global-remind-button><i>nastaviť globálne</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Skryť Vašu adresu zo zoznamu účastníkov?</strong><p>
+        Ak si niekto prezerá zoznam účastníkov, Vaša adresa je za normálnych
+        okolností zobrazená (v pozmenenej forme, aby ju nerozpoznali spamové
+        roboty). Ak nechcete Vašu adresu v tomto zozname zobraziť vôbec,
+        vyberte v tejto voľbe <em>áno</em>."
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>nie<br>
+        <MM-Hide-Subscription-Button>áno
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Aký jazyk uprednostňujete na komunikáciu?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Do ktorých tematických kategórií sa chcete prihlásiť?
+                </strong><p>
+                Vybraním jednej alebo viac tém budú filtrované
+                príspevky zasielané do konferencie tak, že dostanete iba
+                niektoré z nich. Ak bude príspevok vyhovovať niektorej
+                z Vami vybraných tém, tak Vám bude doručený. V opačnom
+                prípade Vám doručený nebude.
+
+                <p>Ak príspevok nevyhovuje žiadnej téme, tak je účinné
+                nastavenie, ktoré sa nachádza nižšie. Keď si nevyberiete
+                žiadne témy, budete dostávať všetky príspevky, ktoré boli
+                zaslané do konferencie.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-topics>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Chcete dostávať príspevky, ktoré nevyhovujú žiadnemu
+                tématickému filtru?</strong><p>
+
+                Toto nastavenie je účinné iba vtedy, ak ste sa vybrali
+                vo vyššom nastavení aspoň jednu tému. Určuje všeobecné
+                pravidlo pre doručenie práspevkov, ktoré nevyhoveli žiadnemu
+                tématickému filtru. Voľba <em>nie</em> spôsobí, že ak
+                príspevok nevyhovie žiadnemu tématickému filtru, tak Vám
+                nebude doručený. Pri voľbe <em>áno</em> Vám tento príspevok
+                doručený bude.
+
+                <p>Ak nie je vo voľbe vyššie vybraná žiadna téma, tak Vám
+                budú doručené všetky správy, ktoré boli zaslané do tejto
+                konferencie.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-suppress-nonmatching-topics>nie<br>
+        <mm-receive-nonmatching-topics>áno
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Zabrániť duplicitným kópiam príspevkov?</strong><p>
+
+                Keď ste uvedený v hlavičke <tt>To:</tt>, alebo <tt>Cc:</tt>
+                správy, ktorá bola zaslaná do tejto konferencie, môžete
+                zabrániť jej opätovnému doručeniu. Vyberte <em>áno</em>,
+                ak nechcete dostať kópiu takýchto správ z konferencie alebo
+                <em>nie</em>, ak chcete, aby Vám boli doručené aj ich kópie.
+
+                <p>Ak má táto konferencia zapnuté personifikované
+                správy a Vy máte zapnuté zasielanie kópií, tak bude mať"
+                každá kópia pridanú hlavičku <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-receive-duplicates-button>nie<br>
+        <mm-dont-receive-duplicates-button>áno<p>
+        <mm-global-nodupes-button><i>nastaviť globálne</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+        </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/sk/postack.txt b/templates/sk/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..a9bf4084
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Vaša správa s predmetom:
+
+    %(subject)s
+
+bola úspešne doručená do konferencie %(listname)s.
+
+Informácie o konferencii: %(listinfo_url)s
+Vaše osobné nastavenia: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/sk/postauth.txt b/templates/sk/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..c976599d
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/postauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Distribúcia nasledovného príspevku vyžaduje Váš súhlas:
+
+    Konferencia:   %(listname)s@%(hostname)s
+    Od:            %(sender)s
+    Predmet:       %(subject)s
+    Dôvod:         %(reason)s
+
+Príspevok môžete odsúhlasiť alebo odmietnuť na stránke:
+
+    %(admindb_url)s
diff --git a/templates/sk/postheld.txt b/templates/sk/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..27c166dd
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Váš príspevok do konferencie '%(listname)s' s predmetom
+
+    %(subject)s
+
+nebol rozoslaný. Na jeho distribúciu je potrebný súhlas moderátora.
+
+Dôvodom podržania distribúcie príspevku je:
+
+    %(reason)s
+
+Váš príspevok bude rozoslaný do konferencie alebo dostanete správu
+o rozhodnutí moderátora.
+
+Ak príspevok rozoslať nechcete, môžete ho stornovať na stránke:
+
+    %(confirmurl)s
diff --git a/templates/sk/private.html b/templates/sk/private.html
new file mode 100644
index 00000000..b5d4bd95
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/private.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<html>
+<head>
+    <title>Konferencia %(realname)s - prístup do súkromného archívu</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+		<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Konferencia %(realname)s -
+	    prístup do súkromného archívu</FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+        <TD><div ALIGN="Right">E-mailová adresa:</div></TD>
+        <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <TD><div ALIGN="Right">Heslo:</div></TD>
+      <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
+                                          name="submit"
+					  value="Vstúpiť...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+      <p><strong><em>Dôležité:</em></strong> od tohto momentu potrebujete
+      mať v prehliadači zapnuté cookies, inak sa budete musieť opätovne
+      prihlásiť pri každej ďalšej činnosti.
+
+      <p>Cookis pre sedenia sú použité pre prístup do súkromného archívu
+      Mailman, aby ste sa nemuseli stále opätovne prihlasovať. Tento cookie
+      vyprší, keď zavrete Váš prehliadač, alebo kliknete na stránke Vašich
+      osobných nastavení na tlačidlo <em>Odhlásiť</em>.
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/sk/probe.txt b/templates/sk/probe.txt
new file mode 100644
index 00000000..7dade22b
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/probe.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Toto je skúšobná správa, ktorú môžete ignorovať a zahodiť.
+
+Konferencia %(listname)s dostala z Vašej adresy niekoľko vrátených
+príspevkov, čo by mohlo znamenať, že sú problémy s doručovaním
+príspevkov na Vašu adresu %(address)s. Ukážka vrátenej správy je
+priložená nižšie. Prosím prezrite túto správu a skontrolujte, či
+nemáte problémy s príjmom pošty na Vašu e-mailovú adresu. Ak máte
+ďalšie otázky, spojte sa s Vaším administrátorom.
+
+Ak práve čitate túto správu, tak nemusíte urobiť nič a zostanete
+naďalej účastníkom v konferencii. Ak by bola táto správa vrátená,
+tak by ste ju práve nečítali a Vaša účasť na konferencii by bola
+pozastavená. Ak máte pozastavenú účasť, tak sú Vám zasielané správy
+so žiadosťou o reaktiváciu Vašej účasti na konferencii.
+
+Stránku s Vašími osobnými nastaveniami môžete navštíviť na stránke:
+
+    %(optionsurl)s
+
+Na stránke s nastaveniami môžete zmeniť rôzne nastavenia ohľadom
+doručovania pošty, ako napríklad Vašu e-mailovú adresu alebo príjem
+vo forme súhrnných správ.
+
+S ďalšími otázkami alebo problémami sa môžete obrátiť na správcu
+konferencie na adresu:
+
+    %(owneraddr)s
diff --git a/templates/sk/refuse.txt b/templates/sk/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..4f8afb8a
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/refuse.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Vaša požiadavka do konferencie %(listname)s
+
+    %(request)s
+
+bola zamietnutá správcom konferencie. Správca uviedol následujúci dôvod
+zamietnutia požiadavky:
+
+"%(reason)s"
+
+Dotazy alebo pripomienky zasielajte správcovi konferencie na adresu:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/sk/roster.html b/templates/sk/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..e5a4001a
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/roster.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- $Revision$ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE>Účastníci konferencie <MM-List-Name></TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+    <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	  <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> Účastníci konferencie <MM-List-Name>
+		</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
+
+          <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
+                       <MM-list-langs><MM-form-end></p>        
+	    
+	  <P>Kliknutím na Vašu adresu prejdete na stránku s Vašími osobnými
+	      nastaveniami.<br><I>(Záznamy v zátvorke majú vypnuté doručovanie 
+	      príspevkov)</I></P>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	    <B><FONT COLOR="#000000">Bežní účastníci konferencie:
+		  <MM-Num-Reg-Users></FONT></B>
+	  </center>
+	</TD>
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	    <B><FONT COLOR="#000000">Účastníci konferencie
+		prijímajúci súhrnné správy: <MM-Num-Digesters></FONT></B> 
+	  </center>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR VALIGN="top">
+	<td>
+	  <P><MM-Regular-Users>
+	</td>
+	<td>
+	  <P><MM-Digest-Users>
+	</td>
+      </tr>
+    </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/sk/subauth.txt b/templates/sk/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..855ef481
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/subauth.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Pre prihlásenie účastníka do konferencie je potrebný Váš súhlas.
+
+    Účastník:		%(username)s
+    Konferencia:	%(listname)s@%(hostname)s
+
+Žiadosť môžete vybaviť na stránke:
+
+	%(admindb_url)s
diff --git a/templates/sk/subscribe.html b/templates/sk/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..ccce2668
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- $Revision$ -->
+<html>
+<head><title><MM-List-Name> Výsledky prihlásenia</title></head>
+<body bgcolor="white">
+<h1><MM-List-Name> Výsledky prihlásenia</h1>
+<MM-Results>
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/sk/subscribeack.txt b/templates/sk/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..fbff67f2
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Vitajte v konferencii %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+Príspevky posielajte na adresu:
+
+  %(emailaddr)s
+
+Všeobecné informácie o konferencii nájdete na stránke:
+
+  %(listinfo_url)s
+
+Ak sa budete chcieť odhlásiť alebo zmeniť Vaše nastavenia (napr.
+zmeniť heslo, súhrnné správy a pod.), navštívte stránku s Vašími
+osobnými nastaveniami na stránke:
+
+  %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Nastavenia môžete upravovať aj pomocou elektronickej pošty. Zašlite
+správu na adresu:
+
+  %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+so slovom `help' v predmete (Subject:) alebo tele správy a bude Vám
+zaslaná správa s podrobnými vysvetlivkami.
+
+Na zmenu nastavení alebo na odhlásenie budete musieť zadať heslo.
+Vaše aktuálne heslo je:
+
+  %(password)s
+
+Mailman Vám bude každý mesiac posielať správu obsahujúcu heslá do
+konferencií, pokiaľ to nevypnete vo Vaších nastaveniach. Pripomienka
+bude obsahovať aj návod ako sa odhlásiť alebo zmeniť nastavenia. Na
+stránke s Vašími osobnými nastaveniami je tlačidlo, ktorým si môžete
+dať kedykoľvek zaslať heslo e-mailom.
diff --git a/templates/sk/unsub.txt b/templates/sk/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae0779a5
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/unsub.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Žiadosť o potvrdenie odhlásenia z konferencie %(listname)s
+
+Dostali jsme žiadosť z %(remote)s na odhlásenie Vašej e-mailovej
+adresy "%(email)s" z konferencie %(listaddr)s. Na potvrdenie tejto
+žiadosti musíte buď navštíviť túto URL adresu:
+
+    %(confirmurl)s
+
+alebo zaslať na adresu %(requestaddr)s príkaz:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Je postačujúce, aby ste na túto správu odpovedali pomocou funkcie
+`Odpoveď' (`reply') vo Vašom poštovom programe, lebo tieto programy
+zvyknú ponechať riadok s predmetom nepozmenený (dodatočné "Re:"
+alebo podobný pridaný text v predmete nevadí).
+
+Ak sa odhlásiť nechcete, ignorujte túto správu.
+Otázky a dotazy adresujte prosím správcovi konferencie na adresu:
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/sk/unsubauth.txt b/templates/sk/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..6ca00a5a
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Pre odhlásenie používateľa z konferencie je potrebný Váš súhlas.
+
+    Používateľ: %(username)s
+    E-Mail:   %(listname)s@%(hostname)s
+
+Žiadosť môžete odsúhlasiť alebo odmietnuť na stránke:
+
+    %(admindb_url)s
diff --git a/templates/sk/userpass.txt b/templates/sk/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..2ad1d761
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/userpass.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Vy alebo niekto iný vyžiadal priponienku hesla pre Vašu účasť na
+konferencii %(fqdn_lname)s. Heslo potrebujete na úpravu Vaších
+osobných nastavení (napr. zmena spôsobu doručovania pošty) a na
+odhlásenie sa z konferencie.
+
+Ste prihlásený pod adresou: %(user)s
+
+Vaše heslo do konferencie %(listname)s je: %(password)s
+
+Zmeny Vaších osobných nastavení môžete urobiť na stránke:
+
+    %(options_url)s
+
+Tieto zmeny sú možné aj prostredníctvom e-mailu. Zašlite na
+adresu:
+
+    %(requestaddr)s
+
+správu s textom "help" v predmete (Subject:) alebo tele
+správy. Automatická odpoveď bude obsahovať ďalšie vysvetlivky.
+
+Otázky alebo dotazy adresujte správcovi konferencie %(listname)s
+na adresu %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/sk/verify.txt b/templates/sk/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..e9357984
--- /dev/null
+++ b/templates/sk/verify.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Konferencia %(listname)s -- potvrdenie prihlásenia
+
+Obdržali sme žiadosť (z %(remote)s) o prihlásenie Vašej adresy
+"%(email)s" do konferencie %(listaddr)s. Ak chcete byť do
+konferencie prihlásený, odpovedzte na túto správu bez zmeny
+predmetu (Subject:), alebo navštívte webovú stránku:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Alternatívne pošlite správu obsahujúcu iba nasledujúci riadok na
+adresu %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Poznámka: väčšina poštových programov odopovie použitím funkcie
+`odpovedať' (`reply') v správnom tvare (dodatočné "Re:" alebo
+podobný pridaný text v predmete nevadí).
+
+Ak sa do konferencie prihlásiť nechcete, ignorujte túto správu.
+Pokiaľ si myslíte, že sa Vás niekto bez Vašeho vedomia pokúša
+prihlásiť, alebo máte ďalšie otázky, kontaktuje správcu
+konferencie na adrese %(listadmin)s.