diff options
| author | Danil Smirnov <danil@smirnov.la> | 2015-01-04 21:19:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Danil Smirnov <danil@smirnov.la> | 2015-01-04 21:19:26 +0200 |
| commit | f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169 (patch) | |
| tree | 3712d6889c0637267997b977df3025a29cb1101a /templates/ru/newlist.txt | |
| parent | d196f39ced49094eab5d0d8d8e42308835ef1cf5 (diff) | |
| download | mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.tar.gz mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.tar.xz mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.zip | |
Fixing Russian translation
Diffstat (limited to 'templates/ru/newlist.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ru/newlist.txt | 40 |
1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/templates/ru/newlist.txt b/templates/ru/newlist.txt index 2f0eef11..2813db35 100644 --- a/templates/ru/newlist.txt +++ b/templates/ru/newlist.txt @@ -1,40 +1,38 @@ -Для вас был только что создан список рассылки `%(listname)s'. Ниже -приведена общая информация об этом списке рассылки. +Для Вас был только что создан список рассылки `%(listname)s'. +Ниже приведена общая информация об этом списке рассылки. -Ваш пароль для этого списка рассылки +Ваш пароль для этого списка рассылки: %(password)s -Он вам понадобится для настройки параметров списка рассылки и для -обработки административных запросов, например, модерирования, если Вы -решите, что это будет полезно. +Он понадобится Вам для настройки параметров списка рассылки и для +обработки административных запросов - например, для одобрения +сообщений, если Вы выбрали модерируемый лист. Для настройки параметров списка рассылки Вы можете воспользоваться следующей страницей: %(admin_url)s -Общая информация о списке рассылке доступна по следующему адресу: +Общая информация о списке рассылке для подписчиков: %(listinfo_url)s -Вы можете изменить вид этих страниц, воспользовашись модулем -настройки; помните, однако, что для этого Вы должны знать HTML. +Вы можете изменить вид этих страниц, воспользовавшись веб-интерфейсом +настройки листа; помните, однако, что для этого Вы должны знать HTML. -Пользователи (не администраторы) могут воспользоваться почтовым -интерфейсом для изменения параметров своей подписки. Для того, чтобы -получить описание возможностей этого интерфейса, по нижеприведенному -адресу отправьте письмо, в теле которого будет слово 'help' +Пользователи (не администраторы) могут использовать почтовый интерфейс +для изменения параметров своей подписки. Для того, чтобы получить +инструкции, отправьте письмо, в теле которого будет слово 'help', +по адресу: %(requestaddr)s Для того, чтобы удалить подписку пользователя, откройте страницу с общей информацией о списке рассылки, укажите адрес пользователя, как -если бы вы были этим пользователем и укажите пароль администратора -списка, в поле, в которое бы пользователь должен был указать свой -пароль, чтобы отписаться от списка рассылки. Вы также можете -использовать свой пароль для изменения параметров подписки этого -пользователя. - -Все вопросы о системе Вы можете задать, отправив письмо по адресу - %(siteowner)s. +если бы Вы были этим пользователем и укажите пароль администратора +списка в поле пароля. Теперь Вы можете отменить подписку пользователя. +Вы также можете использовать свой пароль для изменения параметров +подписки этого пользователя. + +Пожалуйста направляйте свои вопросы по адресу %(siteowner)s. |