This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 40 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/pt/newlist.txt b/templates/pt/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..e9dc0bfc
--- /dev/null
+++ b/templates/pt/newlist.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+A lista de discussão `%(listname)s' acabou de ser criada para
+si. Juntam-se algumas informações básicas sobre a sua lista de
+discussão.
+
+A password da sua lista de discussão é:
+
+    %(password)s
+
+Precisa desta password para configurar a sua lista. Ela também será
+necessária para tratar de pedidos administrativos, tais como moderar
+mensagens se se tratar de uma lista de discussão moderada.
+
+Pode configurar a sua lista de discussão na seguinte 
+página web:
+
+    %(admin_url)s
+
+A página web para os utilizadores da sua lista de discussão é:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Pode também personalizar estas páginas através da página de
+configuração da lista. No entanto, para ser capaz de fazer isto, é
+necessário que conheça a linguagem HTML.
+
+Também existe uma interface baseada em email para utilizadores (não
+administradores) da sua lista; pode obter detalhes sobre a sua
+utilização enviando um e-mail com a palavra "help" no corpo da
+mensagem ou no assunto para o endereço:
+
+    %(requestaddr)s
+
+Para anular uma inscrição: através da página web 'listinfo', clique ou
+entre com o endereço de email do utilizador como se fosse ele. No
+espaço onde o usuário deve colocar a sua password coloque a sua
+password administrativa.  Pode também usar a sua password para
+modificar as opções dos membros, incluindo agrupamento de mensagens
+(digest), desactivação de entrega, etc.
+
+Por favor, envie qualquer questão para %(siteowner)s.