Updated Polish translation from Zbigniew Szalbot.

Fixed a few 'dos format' files and file modes.

7 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/templates/nl/archidxentry.html b/templates/nl/archidxentry.html
index c206aa4f..f9bb57aa 100644
--- a/templates/nl/archidxentry.html
+++ b/templates/nl/archidxentry.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s

-</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>

-<I>%(author)s

-</I>

+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
+</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>
+<I>%(author)s
+</I>
diff --git a/templates/nl/archidxfoot.html b/templates/nl/archidxfoot.html
index b8aa7329..97774359 100644
--- a/templates/nl/archidxfoot.html
+++ b/templates/nl/archidxfoot.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-    </ul>

-    <p>

-      <a name="end"><b>Datum laatste bericht:</b></a> 

-       <i>%(lastdate)s</i><br>

-    <b>Gearchiveerd op:</b> <i>%(archivedate)s</i>

-    <p>

-   <ul>

-         <li> <b>Berichten gesorteerd op:</b>

-	        %(thread_ref)s

-		%(subject_ref)s

-		%(author_ref)s

-		%(date_ref)s

-	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Meer informatie over deze lijst ...

-                    </a></b></li>

-     </ul>

-     <p>

-     <hr>

-     <i>Dit archief is gegenereerd met

-     Pipermail %(version)s.</i>

-  </BODY>

-</HTML>

+    </ul>
+    <p>
+      <a name="end"><b>Datum laatste bericht:</b></a> 
+       <i>%(lastdate)s</i><br>
+    <b>Gearchiveerd op:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <p>
+   <ul>
+         <li> <b>Berichten gesorteerd op:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Meer informatie over deze lijst ...
+                    </a></b></li>
+     </ul>
+     <p>
+     <hr>
+     <i>Dit archief is gegenereerd met
+     Pipermail %(version)s.</i>
+  </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/nl/archlistend.html b/templates/nl/archlistend.html
index 9f376119..9bc052dd 100644
--- a/templates/nl/archlistend.html
+++ b/templates/nl/archlistend.html
@@ -1 +1 @@
-         </table>

+         </table>
diff --git a/templates/nl/archliststart.html b/templates/nl/archliststart.html
index 39d5f1b7..b54e910e 100644
--- a/templates/nl/archliststart.html
+++ b/templates/nl/archliststart.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-	<table border=3>

-          <tr><td>Archief</td>

-          <td>Bekijken op:</td>

-          <td>Downloadbare versie</td></tr>

+	<table border=3>
+          <tr><td>Archief</td>
+          <td>Bekijken op:</td>
+          <td>Downloadbare versie</td></tr>
diff --git a/templates/nl/archtocentry.html b/templates/nl/archtocentry.html
index 4148098a..ec2480b2 100644
--- a/templates/nl/archtocentry.html
+++ b/templates/nl/archtocentry.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-

-	    <tr>

-            <td>%(archivelabel)s:</td>

-            <td>

-              <A href="%(archive)s/thread.html">[ Draad ]</a>

-              <A href="%(archive)s/subject.html">[ Onderwerp ]</a>

-              <A href="%(archive)s/author.html">[ Auteur ]</a>

-              <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a>

-            </td>

-            %(textlink)s

-            </tr>

-

+
+	    <tr>
+            <td>%(archivelabel)s:</td>
+            <td>
+              <A href="%(archive)s/thread.html">[ Draad ]</a>
+              <A href="%(archive)s/subject.html">[ Onderwerp ]</a>
+              <A href="%(archive)s/author.html">[ Auteur ]</a>
+              <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a>
+            </td>
+            %(textlink)s
+            </tr>
+
diff --git a/templates/nl/nomoretoday.txt b/templates/nl/nomoretoday.txt
index 396d198b..29a9f171 100644
--- a/templates/nl/nomoretoday.txt
+++ b/templates/nl/nomoretoday.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-Wij hebben een bericht ontvangen van uw adres `%(sender)s' dat om een

-automatisch antwoord vraagt van de %(listname)s maillijst.  Wij hebben

-vandaag %(num)s van dergelijke berichten gezien.  Om problemen

-zoals mail 'loops' tussen email robots te voorkomen, zullen wij u

-vandaag geen verdere email beantwoordingen sturen.  Probeert u het

-morgen nog een keer.

-

-Als u vermoedt dat dit bericht foutief is, of als u vragen heeft,

-gelieve contact op te nemen met de lijstbeheerder op %(owneremail)s.

+Wij hebben een bericht ontvangen van uw adres `%(sender)s' dat om een
+automatisch antwoord vraagt van de %(listname)s maillijst.  Wij hebben
+vandaag %(num)s van dergelijke berichten gezien.  Om problemen
+zoals mail 'loops' tussen email robots te voorkomen, zullen wij u
+vandaag geen verdere email beantwoordingen sturen.  Probeert u het
+morgen nog een keer.
+
+Als u vermoedt dat dit bericht foutief is, of als u vragen heeft,
+gelieve contact op te nemen met de lijstbeheerder op %(owneremail)s.
diff --git a/templates/nl/probe.txt b/templates/nl/probe.txt
index f7d8958c..dbe41c94 100644
--- a/templates/nl/probe.txt
+++ b/templates/nl/probe.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
-Dit is een testbericht.  U kunt dit bericht negeren.

-

-De %(listname)s maillijst heeft een aantal 'bounces' van u ontvangen, wat

-wijst op een mogelijk prbleem bij het afleveren van berichten aan %(address)s.

-Een voorbeeld van zo'n bounce is hieronder bijgevoegd.  Gelieve dit bericht

-nader te bekijken om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn met uw

-email adres.  Raadpleeg eventueel uw mailbeheerder voor hulp.

-

-Als u dit leest, hoeft u niets te doen om lid te blijven van de maillijst.

-Als dit bericht was gebounced, had u het namelijk niet kunnen lezen, en zou

-uw lidmaatschap tijdelijk zijn stopgezet. In dat geval zou u een bericht

-hebben ontvangen waarin u gevraagd wordt uw lidmaatschap te re-activeren.

-

-U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:

-

-    %(optionsurl)s

-

-Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen.

-

-Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de

-lijstbeheerder op:

-

-    %(owneraddr)s

+Dit is een testbericht.  U kunt dit bericht negeren.
+
+De %(listname)s maillijst heeft een aantal 'bounces' van u ontvangen, wat
+wijst op een mogelijk prbleem bij het afleveren van berichten aan %(address)s.
+Een voorbeeld van zo'n bounce is hieronder bijgevoegd.  Gelieve dit bericht
+nader te bekijken om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn met uw
+email adres.  Raadpleeg eventueel uw mailbeheerder voor hulp.
+
+Als u dit leest, hoeft u niets te doen om lid te blijven van de maillijst.
+Als dit bericht was gebounced, had u het namelijk niet kunnen lezen, en zou
+uw lidmaatschap tijdelijk zijn stopgezet. In dat geval zou u een bericht
+hebben ontvangen waarin u gevraagd wordt uw lidmaatschap te re-activeren.
+
+U kunt ook uw ledenpagina bezoeken op:
+
+    %(optionsurl)s
+
+Op uw ledenpagina kunt u diverse instellingen veranderen, zoals uw e-mailadres en of u wel of niet gebundelde verzamelmails wilt ontvangen.
+
+Als u vragen hebt of problemen tegenkomt, neem dan contact op met de
+lijstbeheerder op:
+
+    %(owneraddr)s