Committed messages mailman.po and a stack of added and updated templates for Dutch.

Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/templates/nl/admindbsummary.html b/templates/nl/admindbsummary.html
index a37e2d9d..c2f2bb31 100644
--- a/templates/nl/admindbsummary.html
+++ b/templates/nl/admindbsummary.html
@@ -1,7 +1,8 @@
-Deze pagina laat alle administratieve handelingen zien voor de <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing lijst</a>.
-Eerst zie je (als die er zijn) alle aanmeldings/afmeldings berichten gevolgd door de berichten die vastgehouden worden.
+Deze pagina toont een overzicht van alle administratieve verzoeken m.b.t. de <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a> maillijst die wachten op uw goedkeuring.
+Allereerst ziet u een lijst van alle aanmeldings- en afmeldingsverzoeken, mits die er zijn, gevolgd door een lijst van de berichten die wachten op uw goedkeuring.
 
-<p>Druk na je administratieve taak op de <b>Submit All Data</b> knop om de gegevens te verwerken.
-Druk <a href="%(detailsurl)s">hier</a> voor help 
+<p>Voor elk administratief verzoek dient u de te ondernemen handeling te selecteren.
+Als u daarmee klaar bent, drukt u op de button <b>Verstuur de wijzigingen</b>.<br>
+Meer gedetailleerde instructies kunt u <a href="%(detailsurl)s">hier</a> vinden.
 
-<p>Bekijk <a href="%(viewallurl)s">hier</a> alle vastgehouden berichten.
+<p>U kunt ook de <a href="%(viewallurl)s">details bekijken</a> van alle in de wachtrij staande berichten.
\ No newline at end of file