More html entity replacement in templates/*/*.html.

12 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/templates/lt/admindbpreamble.html b/templates/lt/admindbpreamble.html
index 7c033df9..004cc8a0 100644
--- a/templates/lt/admindbpreamble.html
+++ b/templates/lt/admindbpreamble.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-Pilnas sprendimo laukiančių laiškų sąrašas
+Pilnas sprendimo laukiančių laiškų sąrašas
 
-<p>Šiame tinklapyje matote disusijų forumo <em>%(listname)s</em>
-laiškus, kurie laukia Jūsų sprendimo.
+<p>&Scaron;iame tinklapyje matote disusijų forumo <em>%(listname)s</em>
+lai&scaron;kus, kurie laukia Jūsų sprendimo.
 
 Dabar rodoma %(description)s
 
@@ -10,4 +10,4 @@ ir baigę paspauskite <b>Siųsti Visus Duomenis</b>.
 
 <p>Smulkesnė instrukcija <a href="%(detailsurl)s">čia</a>.
 
-<p>Taip pat galite peržiūrėti <a href="%(summaryurl)s">sprendimo laukiančių laiškų santrauką</a>.
+<p>Taip pat galite peržiūrėti <a href="%(summaryurl)s">sprendimo laukiančių lai&scaron;kų santrauką</a>.
diff --git a/templates/lt/admindbsummary.html b/templates/lt/admindbsummary.html
index 2e5e2a2f..fd5e9254 100644
--- a/templates/lt/admindbsummary.html
+++ b/templates/lt/admindbsummary.html
@@ -1,14 +1,14 @@
-Sprendimo laukiančių laiškų santrauka
+Sprendimo laukiančių lai&scaron;kų santrauka
 
-<p>Čia santrauka laiškų, laukiančių jūsų sprendimo dėl 
+<p>Čia santrauka lai&scaron;kų, laukiančių jūsų sprendimo dėl 
 <a href="%(adminurl)s">forumo <em>%(listname)s</em></a>.
 
-Pradžioje - prisijungimo ir atsijungimo prašymai,
-toliau - laiškai, dėl kurių turite apsispręsti.
+Pradžioje - prisijungimo ir atsijungimo pra&scaron;ymai,
+toliau - lai&scaron;kai, dėl kurių turite apsispręsti.
 
 <p>Kiekvienai administravimo užklausai pažymėkite veiksmą
 ir baigę paspauskite <b>Siųsti Visus Duomenis</b>.
 
 <p>Smulkesnė instrukcija <a href="%(detailsurl)s">čia</a>.
 
-<p>Taip pat galite peržiūrėti <a href="%(viewallurl)s">pilną sprendimo laukiančių laiškų sąrašą</a>.
+<p>Taip pat galite peržiūrėti <a href="%(viewallurl)s">pilną sprendimo laukiančių lai&scaron;kų sąra&scaron;ą</a>.
diff --git a/templates/lt/admlogin.html b/templates/lt/admlogin.html
index ec832130..cc2802be 100755
--- a/templates/lt/admlogin.html
+++ b/templates/lt/admlogin.html
@@ -26,11 +26,11 @@
   </TABLE>
       <p><strong><em>Svarbu:</em></strong> 
       Jūs turite nustatyti "cookies enabled",
-      kitaip šio puslapio nustatymų pakeitimai nebus išsaugoti.
+      kitaip &scaron;io puslapio nustatymų pakeitimai nebus i&scaron;saugoti.
       
-      <p>Tai reikalinga tam, kad kiekvieno Jūsų veiksmo patrvirtinimui nereikėtų iš naujo įvedinėti slaptažodžių.
-      Prisijungimo informacija bus išsaugota Jūsų kompiueryje.
-      Ši informacija ištrinama kai tik išeinate iš tinklapių peržiūros programos
+      <p>Tai reikalinga tam, kad kiekvieno Jūsų veiksmo patrvirtinimui nereikėtų i&scaron; naujo įvedinėti slaptažodžių.
+      Prisijungimo informacija bus i&scaron;saugota Jūsų kompiueryje.
+      &Scaron;i informacija i&scaron;trinama kai tik i&scaron;einate i&scaron; tinklapių peržiūros programos
       arba atsijungiate nuo administratoriaus puslapio paspausdami <em>Logout</em>
       lange <em>Kita priežiūros veikla</em>, nuoroda į kurį atsiras kai tik sėkmingai prisijungsite.
 </FORM>
diff --git a/templates/lt/archidxfoot.html b/templates/lt/archidxfoot.html
index 893e5420..3946bf6a 100644
--- a/templates/lt/archidxfoot.html
+++ b/templates/lt/archidxfoot.html
@@ -1,11 +1,11 @@
     </ul>
     <p>
-      <a name="end"><b>Paskutiniojo laiško data:</b></a>
+      <a name="end"><b>Paskutiniojo lai&scaron;ko data:</b></a>
        <i>%(lastdate)s</i><br>
     <b>Suarchyvuota:</b> <i>%(archivedate)s</i>
     <p>
    <ul>
-         <li> <b>Laiškai surūšiuoti pagal:</b>
+         <li> <b>Lai&scaron;kai surū&scaron;iuoti pagal:</b>
 	        %(thread_ref)s
 		%(subject_ref)s
 		%(author_ref)s
diff --git a/templates/lt/archidxhead.html b/templates/lt/archidxhead.html
index 1fa2295b..65043cd4 100644
--- a/templates/lt/archidxhead.html
+++ b/templates/lt/archidxhead.html
@@ -9,7 +9,7 @@
       <a name="start"></A>
       <h1>%(archive)s Archyvas %(archtype)s</h1>
       <ul>
-         <li> <b>Laiškai surūšiuoti pagal:</b>
+         <li> <b>Lai&scaron;kai surū&scaron;iuoti pagal:</b>
 	        %(thread_ref)s
 		%(subject_ref)s
 		%(author_ref)s
@@ -19,5 +19,5 @@
       </ul>
       <p><b>Pradėta:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
          <b>Paskutinysis:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
-         <b>Laiškų:</b> %(size)s<p>
+         <b>Lai&scaron;kų:</b> %(size)s<p>
      <ul>
diff --git a/templates/lt/article.html b/templates/lt/article.html
index 5f0cce6c..d733d1c7 100644
--- a/templates/lt/article.html
+++ b/templates/lt/article.html
@@ -27,7 +27,7 @@
     <P><UL>
         %(prev_wsubj)s
         %(next_wsubj)s
-         <LI> <B>Rūšiuoti laiškus pagal:</B>
+         <LI> <B>Rū&scaron;iuoti lai&scaron;kus pagal:</B>
               <a href="date.html#%(sequence)s">[ datą ]</a>
               <a href="thread.html#%(sequence)s">[ gijas ]</a>
               <a href="subject.html#%(sequence)s">[ temą ]</a>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <!--threads-->
 	%(prev_wsubj)s
 	%(next_wsubj)s
-         <LI> <B>Rūšiuoti laiškus pagal:</B>
+         <LI> <B>Rū&scaron;iuoti lai&scaron;kus pagal:</B>
               <a href="date.html#%(sequence)s">[ datą ]</a>
               <a href="thread.html#%(sequence)s">[ gijas ]</a>
               <a href="subject.html#%(sequence)s">[ temą ]</a>
diff --git a/templates/lt/emptyarchive.html b/templates/lt/emptyarchive.html
index 9fc1d067..06a2817f 100644
--- a/templates/lt/emptyarchive.html
+++ b/templates/lt/emptyarchive.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   <BODY BGCOLOR="#ffffff">
      <h1>Forumo %(listname)s archyvai</h1>
      <p>
-      Į šį forumą dar neatsiųstas nė vienas laiškas.
+      Į &scaron;į forumą dar neatsiųstas nė vienas lai&scaron;kas.
       <a href="%(listinfo)s">Paspaudę čia galite sužinoti daugiau apie forumą</a>.
      </p>
   </BODY>
diff --git a/templates/lt/headfoot.html b/templates/lt/headfoot.html
index ef180b14..5d99cc91 100644
--- a/templates/lt/headfoot.html
+++ b/templates/lt/headfoot.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Į šį tekstą gali būti įtrauktos
+Į &scaron;į tekstą gali būti įtrauktos
 <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
 formato eilutės</a> kurios yra apdorojamos pagal požymius. 
-Čia pateikiame pakeitimų sąrašą:
+Čia pateikiame pakeitimų sąra&scaron;ą:
 
 <ul>
-    <li><b>real_name</b> - Sąrašo pavadinimas; dažniausiai
-    iš didžiosios raidės.
+    <li><b>real_name</b> - Sąra&scaron;o pavadinimas; dažniausiai
+    i&scaron; didžiosios raidės.
 
     <li><b>list_name</b> - The name by which the list is
     identified in URLs, where case is significant.
@@ -18,9 +18,9 @@ formato eilutės</a> kurios yra apdorojamos pagal požymius.
     e.g. <em>listinfo/%(list_name)s</em> to yield the
     listinfo page for the mailing list.
 
-    <li><b>description</b> - Trumpas forumo aprašymas.
+    <li><b>description</b> - Trumpas forumo apra&scaron;ymas.
 
-    <li><b>info</b> - Pilnas forumo aprašymas.
+    <li><b>info</b> - Pilnas forumo apra&scaron;ymas.
 
     <li><b>cgiext</b> - The extension added to CGI scripts.
 </ul>
diff --git a/templates/lt/listinfo.html b/templates/lt/listinfo.html
index 601f16d3..1c8c71ab 100644
--- a/templates/lt/listinfo.html
+++ b/templates/lt/listinfo.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 	    <tr>
 	      <td colspan="2">
 		<P><MM-List-Info></P>
-	  <p> Jei norite peržiūrėti anksčiau siųstus laiškus,
+	  <p> Jei norite peržiūrėti anksčiau siųstus lai&scaron;kus,
 	      aplankykite forumo <MM-Archive><MM-List-Name>
 		  Archyvus</MM-Archive>.
 	      <MM-Restricted-List-Message>
@@ -46,7 +46,7 @@
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
-	  Jei norite išsiųsti laišką visiems forumo dalyvams, išsiųskite žinutę adresu
+	  Jei norite i&scaron;siųsti lai&scaron;ką visiems forumo dalyvams, i&scaron;siųskite žinutę adresu
 	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
 
 	  <p>Toliau galite prisijungti prie forumo arba pakeisti Jūsų nustatymus.
@@ -60,14 +60,14 @@
       <tr>
 	<td colspan="2">
 	  <P>
-	    Prisijunkite prie <MM-List-Name> užpildydami šiuos laukus:
+	    Prisijunkite prie <MM-List-Name> užpildydami &scaron;iuos laukus:
 	  <MM-List-Subscription-Msg>
 	  <ul>
     <MM-Subscribe-Form-Start>
 	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
 		WIDTH="70%">
 		<TR>
-		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Jūsų el.pašto adresas:</TD>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Jūsų el.pa&scaron;to adresas:</TD>
 		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
 	</TD>
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
@@ -78,15 +78,15 @@
       <TR>
 	<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Čia įveskite slaptažodį.
 		Čia veikia negriežta saugumo sistema, jūsų slaptažodis
-		ateityje gali būti siunčiamas nešifruotu tekstu,
+		ateityje gali būti siunčiamas ne&scaron;ifruotu tekstu,
 		todėl nenaudokite slaptažodžių, kuriais saugote ypač
 		atsakingus duomenis.
 		
-		<br><br>Jei neįvesite slaptažodžio, sistema jį sukurs automatiškai
-		ir išsiųs Jums kai tik patvirtinsite prisijungimą prie forumo.
+		<br><br>Jei neįvesite slaptažodžio, sistema jį sukurs automati&scaron;kai
+		ir i&scaron;siųs Jums kai tik patvirtinsite prisijungimą prie forumo.
 		
-		<p>Jei pamiršite slaptažodį, galėsi nurodyti sistemai,
-		kad jį išsiųstų Jūsų el.pašto adresu.
+		<p>Jei pamir&scaron;ite slaptažodį, galėsi nurodyti sistemai,
+		kad jį i&scaron;siųstų Jūsų el.pa&scaron;to adresu.
 
 	    <MM-Reminder>
 	    </font>
@@ -105,7 +105,7 @@
         <TD> <MM-list-langs></TD>
         <TD>&nbsp; </TD></TR>
       <tr>
-	<td>Ar norite gauti dienos laiškų rinkinius?
+	<td>Ar norite gauti dienos lai&scaron;kų rinkinius?
 	  </td>
 	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Ne
 	    <MM-Digest-Radio-Button>  Taip
diff --git a/templates/lt/options.html b/templates/lt/options.html
index 2a8fcaa4..3464b3fc 100644
--- a/templates/lt/options.html
+++ b/templates/lt/options.html
@@ -37,12 +37,12 @@
         <B>Forumo <MM-List-Name> narystės informacijos pakeitimai</B>
         </FONT></TD></TR>
     <tr><td colspan="2">
-    	Šiame lauke galite pakeisti nurodytą dalyvio el. pašto adresą.
-	Tuo atveju jums bus išsiųstas laiškas ir pakeitimai įsigalios tik po to,
+    	&Scaron;iame lauke galite pakeisti nurodytą dalyvio el. pa&scaron;to adresą.
+	Tuo atveju jums bus i&scaron;siųstas lai&scaron;kas ir pakeitimai įsigalios tik po to,
 	kai Jūs patvirtinsite juos.
 	<p>Patvirtinimui skiriama dienų: <mm-pending-days>.
-        <p>Taip pat galite pakeisti vardą, kuriuo pasirašote
-        (pvz. <em>Tomas Jonušas</em>).
+        <p>Taip pat galite pakeisti vardą, kuriuo pasira&scaron;ote
+        (pvz. <em>Tomas Jonu&scaron;as</em>).
         <p>Jeigu norite, kad būtų pakeisti visų forumų <mm-host> nustatymai,
 	pažytmėkite vėliavėlę <em>Bendri pakeitimai</em>.
 
@@ -80,13 +80,13 @@
         </FONT></TD></TR>
 
     <tr><td>
-        Išjunkite vėliavėlę ir paspauskite šį mygtuką,
-	jeigu norite atsisakyti šio forumo.  <strong>Atsargiai:</strong>
+        I&scaron;junkite vėliavėlę ir paspauskite &scaron;į mygtuką,
+	jeigu norite atsisakyti &scaron;io forumo.  <strong>Atsargiai:</strong>
         Tai įvyksta nedelsiant!
         <p>
         <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
     <td>
-        Galiet peržiūrėti sąrašą <mm-host> forumų, kuriuose Jūs dalyvaujate.
+        Galiet peržiūrėti sąra&scaron;ą <mm-host> forumų, kuriuose Jūs dalyvaujate.
 	Pasinaudokite tuo, jei norite pakeisti visų jų nustatymus.
         <p>
         <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
@@ -101,9 +101,9 @@
     <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
         <a name=reminder>
         <center>
-        <h3>Pamiršote slaptažodį?</h3>
+        <h3>Pamir&scaron;ote slaptažodį?</h3>
         </center>
-        Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite, kad slaptažodis būtų išsiųstas Jūsų adresu.
+        Paspauskite &scaron;į mygtuką, jeigu norite, kad slaptažodis būtų i&scaron;siųstas Jūsų adresu.
         <p><MM-Umbrella-Notice>
         <center>
         <MM-Email-My-Pw>
@@ -140,19 +140,19 @@
 <i><strong>Pradžioje pažymėti dabartiniai nustatymai.</strong></i>
 
 <p>Atkreipkite dėmesį, kad daliai nustatymų yra vėliavėlė <em>Bendri pakeitimai</em>.
-Pažymėjus šią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
+Pažymėjus &scaron;ią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
 <p>Paspauskie <em>parodyti kitus mano forumus</em> jei norite pamatti kur dar Jūsų esate prisijungę.
 <p>
 <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
-        <a name="disable"><strong>Pašto pristatymas</strong></a><p>
-        Įjungę šį nustatymą gausite forumui skirtus laiškus.
-	Išjungę šį nustatymą laiškų negausite, nors ir liksite prisijungę.
-        Naudokite šį nustatymą pvz. išvykdami atostogauti,
-	tik nepamirškite grįžę vėl įjungti pristatymą!
+        <a name="disable"><strong>Pa&scaron;to pristatymas</strong></a><p>
+        Įjungę &scaron;į nustatymą gausite forumui skirtus lai&scaron;kus.
+	I&scaron;jungę &scaron;į nustatymą lai&scaron;kų negausite, nors ir liksite prisijungę.
+        Naudokite &scaron;į nustatymą pvz. i&scaron;vykdami atostogauti,
+	tik nepamir&scaron;kite grįžę vėl įjungti pristatymą!
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-delivery-enable-button>Įjungta<br>
-        <mm-delivery-disable-button>Išjungta<p>
+        <mm-delivery-disable-button>I&scaron;jungta<p>
         <mm-global-deliver-button><i>Bendri pakeitimai</i>
         </td></tr>
 
@@ -160,19 +160,19 @@ Pažymėjus šią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>Rinkinių siuntimas</strong><p>
         Jeigu įjungsite rinkinių siuntimą, Jums bus siuntinėjami
-	apjungti forumo laiškai. Tai turėtų vykti kartą į dieną,
+	apjungti forumo lai&scaron;kai. Tai turėtų vykti kartą į dieną,
 	tačiau ypač aktyviuose forumuose gali būti ir dažniau.
-	Jei nepasirinksite rinkinių siuntimo, tada gausite kiekvieną laišką
-	nedelsiant. Kai išjungiate rinkinių siuntimą, turėtumėte gauti
-	paskutinį Jums neišsiųstų laiškų rinkinį, kitus laiškus gausite po vieną.
+	Jei nepasirinksite rinkinių siuntimo, tada gausite kiekvieną lai&scaron;ką
+	nedelsiant. Kai i&scaron;jungiate rinkinių siuntimą, turėtumėte gauti
+	paskutinį Jums nei&scaron;siųstų lai&scaron;kų rinkinį, kitus lai&scaron;kus gausite po vieną.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
-        <MM-Undigest-Radio-Button>Išjungta<br>
+        <MM-Undigest-Radio-Button>I&scaron;jungta<br>
         <MM-Digest-Radio-Button>Įjungta
         </td></tr>
         
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>MIME ar vientiso teksto formato rinkiniai?</strong><p>
-	Jūsų pašto programa gali palaikyti MIME rinkinius arba ne.
+	Jūsų pa&scaron;to programa gali palaikyti MIME rinkinius arba ne.
 	MIME rinkiniai daugumai vartotojų yra patogesni,
 	tačiau pasirinkite vioentisą tekstą jei negalite normaliai
 	perskaityti MIME rinkinių.
@@ -184,9 +184,9 @@ Pažymėjus šią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
 <!--End-Digests-Delete-->
         
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
-        <strong>Ar norite gauti savo siųstus į forumą laiškus??</strong>
+        <strong>Ar norite gauti savo siųstus į forumą lai&scaron;kus??</strong>
 	<p>Įprastu nustatymu gausite visus į forumą siųstus, tame tarpe 
-	ir savo laiškus. Jeigu nenorite gauti savo siųstų laiškų kopijos
+	ir savo lai&scaron;kus. Jeigu nenorite gauti savo siųstų lai&scaron;kų kopijos
 	čia nustatykite <em>Ne</em>.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-dont-receive-own-mail-button>Ne<br>
@@ -194,28 +194,28 @@ Pažymėjus šią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
         </td></tr>
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
-        <strong>Ar patvirtini kiekvieną į forumą nusiųstą laišką?</strong><p>
+        <strong>Ar patvirtini kiekvieną į forumą nusiųstą lai&scaron;ką?</strong><p>
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
         <mm-ack-posts-button>Taip
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
-        <strong>Ar siuntinėti šio formo slaptažodžio priminimus?</strong><p>
-	Kartą į mėnesį gausite laišką su išvardintais Jūsų užsisakytų
+        <strong>Ar siuntinėti &scaron;io formo slaptažodžio priminimus?</strong><p>
+	Kartą į mėnesį gausite lai&scaron;ką su i&scaron;vardintais Jūsų užsisakytų
 	pasirinktų forumų slaptažodžiais. Jeigu visiems užsisakytiems forumams
-	išjungsite šį parametrą, tada slaptažodžių priminimo laiškas jums 
+	i&scaron;jungsite &scaron;į parametrą, tada slaptažodžių priminimo lai&scaron;kas jums 
 	nebus siuntinėjamas.
 	</td><td bgcolor="#cccccc">
-        <mm-dont-get-password-reminder-button>Išjungta<br>
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>I&scaron;jungta<br>
         <mm-get-password-reminder-button>Įjungta<p>
         <mm-global-remind-button><i>Bendri pakeitimai</i>
         </td></tr>
 
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong>Ar paslėpti Jūsų adresą nuo forumo dalyvių?</strong><p>
-	Kiekvienas peržiūrėdamas forumo narių sąrašą mato ir Jūsų adresą.
-	(Tuo kartais piktybiškai pasinaudoja nepageidaujamos reklamos 
+	Kiekvienas peržiūrėdamas forumo narių sąra&scaron;ą mato ir Jūsų adresą.
+	(Tuo kartais piktybi&scaron;kai pasinaudoja nepageidaujamos reklamos 
 	SPAM siuntinėtojai.) Nurodykite <em>Paslėpti</em> jei nenorite
 	rodyti Jūsų adreso.
 	</td><td bgcolor="#cccccc">
@@ -230,34 +230,34 @@ Pažymėjus šią vėliavėlę pakečiami Jūsų nustatymai visuose <mm-host> forumuose.
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
-        <strong>Kokių temų laiškus norite aužsisakyti??</strong><p>
-	    Pasirinkdami vieną ar kitą temą galite sumažinti gaunamų laiškų srautą.
-	    Gausite tik tuos laiškus, kurie atitinka Jūsų pasirinktas temas.
-	    <p>Jei nenurodysite nė vienos temos, gausite visus forumo laiškus.
+        <strong>Kokių temų lai&scaron;kus norite aužsisakyti??</strong><p>
+	    Pasirinkdami vieną ar kitą temą galite sumažinti gaunamų lai&scaron;kų srautą.
+	    Gausite tik tuos lai&scaron;kus, kurie atitinka Jūsų pasirinktas temas.
+	    <p>Jei nenurodysite nė vienos temos, gausite visus forumo lai&scaron;kus.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-topics>
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
-        <strong>Ar norite gauti laiškus, kurie neatitinka nė vienos Jūsų nurodytos temos?</strong><p>
-		Šis nustatymas veikia tik tuo atveju, jei esate nurodę bent vieną temą.
-		Jei pasirinksite <em>Ne</em>, tada gausite tik Jūsų pasirinktų temų laiškus.
-		Jei pasirinksite <em>Taip</em>, tada gausite visus laiškus.
-                <p>Jeigu nenurodėte nė vienos temos, tada gausite visus laiškus
-		nepriklausomai nuo šio nustatymo.
+        <strong>Ar norite gauti lai&scaron;kus, kurie neatitinka nė vienos Jūsų nurodytos temos?</strong><p>
+		&Scaron;is nustatymas veikia tik tuo atveju, jei esate nurodę bent vieną temą.
+		Jei pasirinksite <em>Ne</em>, tada gausite tik Jūsų pasirinktų temų lai&scaron;kus.
+		Jei pasirinksite <em>Taip</em>, tada gausite visus lai&scaron;kus.
+                <p>Jeigu nenurodėte nė vienos temos, tada gausite visus lai&scaron;kus
+		nepriklausomai nuo &scaron;io nustatymo.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-suppress-nonmatching-topics>Taip<br>
         <mm-receive-nonmatching-topics>Ne
         </td></tr>
 
     <tr><td bgcolor="#cccccc">
-        <strong>Apsaugoti nuo laiškų dubliavimo?</strong><p>
+        <strong>Apsaugoti nuo lai&scaron;kų dubliavimo?</strong><p>
                 Jei Jūsų adresas nurodytas lauke <tt>To:</tt> arba
-                <tt>Cc:</tt> galite pasirinti negauti antros laiško kopijos.
+                <tt>Cc:</tt> galite pasirinti negauti antros lai&scaron;ko kopijos.
                 Pasirinkite <em>Taip</em> jei nenorite gauti kopijų;
-		pasirinkite <em>Ne</em> jei norite gauti visus laiškus.
-		<p>Jei forumas leidžia asmeninius laiškus, tada kiekvienai
-		laiško kopijai pridedama antraštė <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>.
+		pasirinkite <em>Ne</em> jei norite gauti visus lai&scaron;kus.
+		<p>Jei forumas leidžia asmeninius lai&scaron;kus, tada kiekvienai
+		lai&scaron;ko kopijai pridedama antra&scaron;tė <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>.
         </td><td bgcolor="#cccccc">
         <mm-receive-duplicates-button>Ne<br>
         <mm-dont-receive-duplicates-button>Taip<p>
diff --git a/templates/lt/private.html b/templates/lt/private.html
index d82f6391..da787427 100755
--- a/templates/lt/private.html
+++ b/templates/lt/private.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-        <TD><div ALIGN="Right">El. pašto adresas:</div></TD>
+        <TD><div ALIGN="Right">El. pa&scaron;to adresas:</div></TD>
         <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/templates/lt/roster.html b/templates/lt/roster.html
index 98ef17e9..ea7eb82c 100644
--- a/templates/lt/roster.html
+++ b/templates/lt/roster.html
@@ -28,13 +28,13 @@
 	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
 	  <center>
 	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>
-		  Nariai, gaunatys visus liškus <MM-List-Name>:</FONT></B>
+		  Nariai, gaunatys visus li&scaron;kus <MM-List-Name>:</FONT></B>
 	  </center>
 	</TD>
 	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
 	  <center>
 	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters>
-		Dalyviai, gaunantys dienos laiškų rinkinius <MM-List-Name>:</FONT></B>
+		Dalyviai, gaunantys dienos lai&scaron;kų rinkinius <MM-List-Name>:</FONT></B>
 	  </center>
 	</TD>
       </TR>