diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-07-19 15:07:37 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-07-19 15:07:37 +0900 |
| commit | a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041 (patch) | |
| tree | 77d219a71fcddfa890db51706af35a3a4132b6ba /templates/ja/masthead.txt | |
| parent | 28129e5b6e16a1612feded0d1bbb0b76ffe47933 (diff) | |
| download | mailman2-a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041.tar.gz mailman2-a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041.tar.xz mailman2-a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041.zip | |
Update ja translation, with unification of Japanese comma, period characters
Diffstat (limited to 'templates/ja/masthead.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ja/masthead.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/ja/masthead.txt b/templates/ja/masthead.txt index fe68477b..4dfa3e5f 100644 --- a/templates/ja/masthead.txt +++ b/templates/ja/masthead.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -%(real_name)s メーリングリストへの投稿は以下のアドレスに送ってください． +%(real_name)s メーリングリストへの投稿は以下のアドレスに送ってください。 %(got_list_email)s -Webブラウザを使って入退会するには以下のURLにどうぞ． +Webブラウザを使って入退会するには以下のURLにどうぞ。 %(got_listinfo_url)s -メールを使う場合，件名(Subject:)または本文に help と書いて以下の -アドレスに送信してください． +メールを使う場合、件名(Subject:)または本文に help と書いて以下の +アドレスに送信してください。 %(got_request_email)s -メーリングリストの管理者への連絡は，以下のアドレスにお願いします. +メーリングリストの管理者への連絡は、以下のアドレスにお願いします。 %(got_owner_email)s -返信する場合，件名を書き直して内容がわかるようにしてください． -そのままだと，以下のようになってしまいます． +返信する場合、件名を書き直して内容がわかるようにしてください。 +そのままだと、以下のようになってしまいます。 "Re: %(real_name)s まとめ読み, XX 巻 XX 号" |