Backporting from the trunk

2 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/templates/hu/admindbdetails.html b/templates/hu/admindbdetails.html
index 181ad6b3..5ae6933b 100644
--- a/templates/hu/admindbdetails.html
+++ b/templates/hu/admindbdetails.html
@@ -13,18 +13,18 @@ rövid kivonatát.
     üzenet továbbra is függőben marad, továbbítani vagy megőrizni lehet a
     levelet (ld. később), annak törlése nélkül.
 
-<p><li><b>Jóváhagy</b> -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
+<li><b>Jóváhagy</b> -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
     Listatagsághoz kapcsolódó kérelemnél engedélyezed a listatagság
     megváltoztatását.
 
-<p><li><b>Visszautasít</b> -- Levelet visszautasítod, a beküldő külön üzenetben
+<li><b>Visszautasít</b> -- Levelet visszautasítod, a beküldő külön üzenetben
     értesül a levél visszautasításáról. Az eredeti levél figyelmen kívül lesz
     hagyva. Listatagsági kérelemnél nem engedélyezed a listatagság
     megváltoztatását.
     Mindkét esetben célszerű a visszautasítás indokát a megfelelő szövegmezőben
     megadni.
 
-<p><li><b>Elvet</b> -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de erről a
+<li><b>Elvet</b> -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de erről a
     beküldője értesítést nem kap. Listatagsági kérelemnél a kérelmező
     értesítése nélkül kerül visszautasításra a kérelem. Ez az opció főleg
     spam-ek esetén használatos.
diff --git a/templates/hu/headfoot.html b/templates/hu/headfoot.html
index 1da4dbff..aad44f47 100644
--- a/templates/hu/headfoot.html
+++ b/templates/hu/headfoot.html
@@ -2,24 +2,22 @@ Ez a szöveg olyan <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-string
 Az alábbi változók jelentése:
 
 <ul>
- <li><b><code>real_name</code></b> - A lista `pedikűrözött' neve; általában a 
+ <li><b>real_name</b> - A lista `pedikűrözött' neve; általában a 
  lista neve nagy kezdőbetűvel.
 
- <li><b><code>list_name</code></b> - Az a név, amellyel a listát az URL-lel 
+ <li><b>list_name</b> - Az a név, amellyel a listát az URL-lel 
  megadott cím alapján azonosítani lehet, kis- és nagybetűk számítanak.
- (Hatása azonos a korábbi verziókban használt <code>_internal_name</code>
- változóval.)
  
- <li><b><code>host_name</code></b> - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
+ <li><b>host_name</b> - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
  amelyen a levelezőlisták működnek.
 
- <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni 
- pl. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> részt, hogy a kívánt levelezőlista 
+ <li><b>web_page_url</b> - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni 
+ pl. <em>listinfo/%(list_name)s</em> részt, hogy a kívánt levelezőlista 
  információs lapja megjelenjen. 
 
- <li><b><code>description</code></b> - Rövid leírás a levelezőlistáról.
+ <li><b>description</b> - Rövid leírás a levelezőlistáról.
  
- <li><b><code>info</code></b> - A levelezőlista részletes leírása.
+ <li><b>info</b> - A levelezőlista részletes leírása.
 
- <li><b><code>cgiext</code></b> - A CGI szkriptek kiterjesztése.
+ <li><b>cgiext</b> - A CGI szkriptek kiterjesztése.
 </ul>