diff options
| author | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2008-03-10 11:13:13 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2008-03-10 11:13:13 -0700 |
| commit | 51a8817932afe18d01b38fd58a2c5973f2e9088c (patch) | |
| tree | 3d44508f82202f1a25ab74807d078c52889839c7 /templates/fr/disabled.txt | |
| parent | 7858eb837982174b11aec648f3ba4ca0f1ab6c6a (diff) | |
| download | mailman2-51a8817932afe18d01b38fd58a2c5973f2e9088c.tar.gz mailman2-51a8817932afe18d01b38fd58a2c5973f2e9088c.tar.xz mailman2-51a8817932afe18d01b38fd58a2c5973f2e9088c.zip | |
Updated French translation from Pascal George
Diffstat (limited to 'templates/fr/disabled.txt')
| -rw-r--r-- | templates/fr/disabled.txt | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/templates/fr/disabled.txt b/templates/fr/disabled.txt index c89d3229..61e85c78 100644 --- a/templates/fr/disabled.txt +++ b/templates/fr/disabled.txt @@ -1,9 +1,8 @@ Votre abonnement à la liste %(listname)s a été désactivé suite à %(reason)s. Vous ne recevrez plus de messages en provenance de cette liste tant que vous n'aurez pas ré-activé votre -abonnement. Vous recevrez encore %(noticesleft)s rappels comme celui -que vous avez sous les yeux avant que votre abonnement ne soit -supprimé. +abonnement. Vous recevrez encore %(noticesleft)s rappels comme celui-ci +avant que votre abonnement ne soit supprimé. Pour ré-activer votre abonnement, vous pouvez répondre simplement à ce message (en laissant la ligne Subject: --Objet-- du message intact) ou @@ -16,14 +15,14 @@ l'adresse %(optionsurl)s -Sur votre page personnelle d'abonné, vous pourrez modifier nombre -d'options de remise, tels votre adresse courriel ou le type de remise +Sur votre page personnelle d'abonné, vous pourrez modifier certaines +options de remise, tels votre adresse courriel ou le type de remise selon que vous souhaitez recevoir les messages groupés ou individuellement. Pour mémoire, votre mot de passe d'abonné est %(password)s -Si vous avez des questions ou des problèmes, vous pourrez contacter le +Si vous avez des questions ou des problèmes, contacter le propriétaire de la liste à l'adresse %(owneraddr)s |