Updated French translation from Pascal George

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/templates/fr/admindbdetails.html b/templates/fr/admindbdetails.html
index 7118e08d..f16c9afd 100644
--- a/templates/fr/admindbdetails.html
+++ b/templates/fr/admindbdetails.html
@@ -10,7 +10,7 @@ avec tous les en-têtes du message et un extrait de son corps.
 <p>Sur toutes les pages, les mesures suivantes sont disponibles:  </p>
  
 <ul>
-  <li><b>Diff&eacute;rer</b> -- Diff&eacute;rer votre d&eacute;cision jusqu'&agrave; 
+  <li><b>Diff&eacute;rer</b> -- Reporter votre d&eacute;cision jusqu'&agrave; 
 une date ult&eacute;rieure. Dans ce cas rien n'est fait concernant cette requ&ecirc;te administrative en attente, mais vous pourrez tout de m&ecirc;me faire-suivre
 ou conserver le message (voir ci-dessous).          </li>
    <li><b>Approuver</b> -- Approuver le message, en l'envoyant &agrave; la 
@@ -20,7 +20,7 @@ apporter aux options de l'abonnement.          </li>
 &agrave; l'exp&eacute;diteur et en ignorant le message original. Pour les 
 demandes d'abonnements, rejeter les modifications demand&eacute;es. Dans tous
 les cas, vous devrez joindre un motif de rejet dans la zone de texte appropri&eacute;e.</li>
-   <li><b>Ignorer</b> -- Jeter le message original, sans envoi d'avis de
+   <li><b>Ignorer</b> -- Supprimer le message original, sans envoi d'avis de
 rejet. Pour les demandes d'abonnement, ceci ignore tout simplement la requ&ecirc;te 
 sans envoyer un avis &agrave; celui qui l'a &eacute;mise. Ceci est la mesure 
 idoine pour les spam av&eacute;r&eacute;s. </li>