diff options
| author | Mark Sapiro <msapiro@value.net> | 2012-03-27 10:49:26 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Mark Sapiro <msapiro@value.net> | 2012-03-27 10:49:26 -0700 |
| commit | 7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43 (patch) | |
| tree | bb674b8215ee26f7f8d26eee965fc43a4a9dab53 /templates/de/private.html | |
| parent | fe932801fe8d8457c3d1c09f10a9e0460b5a7f23 (diff) | |
| download | mailman2-7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43.tar.gz mailman2-7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43.tar.xz mailman2-7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43.zip | |
First round of i18n changes.
Added missing </TABLE> tag near end of all private.html templates.
Diffstat (limited to 'templates/de/private.html')
| -rw-r--r-- | templates/de/private.html | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/templates/de/private.html b/templates/de/private.html index 907668f4..fac522c1 100644 --- a/templates/de/private.html +++ b/templates/de/private.html @@ -1,6 +1,6 @@ <html> <head> - <title>Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s</title> + <title>Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s</title> <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> <body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> @@ -9,11 +9,11 @@ <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Email Adresse:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">E-Mail-Adresse:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -23,13 +23,15 @@ <tr> <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" - value="Let me in..."> + value="Anmelden"> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>Wichtig:</em></strong> Ab diesem Punkt müssen in Ihrem - Browser "Cookies" aktiviert sein, da ansonsten keine Ihrer Änderungen - in Aktion tritt. + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <tr> + <td><p><strong><em>Wichtig:</em></strong> Ab diesem Punkt müssen in Ihrem + Browser "Cookies" aktiviert sein, ansonsten müssen Sie sich für + jede Aktion wieder anmelden. <p>Mailmans Administrationsinterface benutzt sog. "session cookies", damit Sie sich nicht für jede Administrationsaufgabe erneut @@ -38,21 +40,24 @@ verfallen lassen, indem Sie auf den <em>Ausloggen</em> Link unter <em>Andere Administrative Tätigkeiten</em> klicken (den Sie sehen werden sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind). - <p> - <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <p></td> + <tr> + </TABLE> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Passwort-Erinnerung</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <td>If you don't remember your password, enter your email address - above and click the <em>Remind</em> button and your - password will be emailed to you.</td> + <td>Falls Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tragen Sie oben Ihre + E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf <em>Passwort zusenden</em> + und es wird Ihnen per E-Mail zugestellt werden.</td> </tr> <tr> - <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Passwort zusenden" ></center></td> </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> |