diff options
| author | Mirian Margiani <mirian@margiani.ch> | 2015-09-08 00:12:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mirian Margiani <mirian@margiani.ch> | 2015-09-08 00:12:58 +0200 |
| commit | cf705ab754ef1f259bed076b40721d518d40aa24 (patch) | |
| tree | 301aa3098f1d94c5415857ecf2f631cc2c1078e3 /templates/de/disabled.txt | |
| parent | afadcc172a03d052ea6fa3007e550001e9643c9e (diff) | |
| download | mailman2-cf705ab754ef1f259bed076b40721d518d40aa24.tar.gz mailman2-cf705ab754ef1f259bed076b40721d518d40aa24.tar.xz mailman2-cf705ab754ef1f259bed076b40721d518d40aa24.zip | |
Changed umlaut-replacements by real umlauts and corrected some common mistakes
Diffstat (limited to 'templates/de/disabled.txt')
| -rwxr-xr-x | templates/de/disabled.txt | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/de/disabled.txt b/templates/de/disabled.txt index 3946f16f..81c07556 100755 --- a/templates/de/disabled.txt +++ b/templates/de/disabled.txt @@ -1,22 +1,21 @@ - -Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde +Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde wegen %(reason)s vorübergehend deaktiviert. -Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis -Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren. +Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis +Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren. Unser System sendet Ihnen noch %(noticesleft)s weitere Mitteilungen, danach wird Ihre Mitgliedschaft hier komplett gelöscht werden. Um Ihre Mitgliedschaft wieder zu aktivieren, können Sie einfach auf diese -Nachricht antworten (ohne die Betreff bzw. Subject-Zeile zu verändern), oder +Nachricht antworten (ohne die Betreff- bzw. Subject-Zeile zu verändern), oder Sie klicken auf den folgenden Link. -%(confirmurl)s + %(confirmurl)s Sie können auch Ihre Mitgliedschafts-Seite besuchen: -%(optionsurl)s + %(optionsurl)s Dort können Sie verschiedenste Einstellungen, wie den Empfang von Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mail-Adresse, konfigurieren. |