First round of i18n changes.

Added missing </TABLE> tag near end of all private.html templates.

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html
index 2556b211..6f4ee677 100644
--- a/templates/de/admindbdetails.html
+++ b/templates/de/admindbdetails.html
@@ -3,7 +3,7 @@ Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt,
 und zwar in einer <a href="%(summaryurl)s">&Uuml;bersicht</a>, und
 in einer <em>Detailansicht</em>. Die Zusammenfassung zeigt offene
 Abonnement- und K&uuml;ndigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre
-Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mailadresse des Absenders).
+Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mail-Adresse des Absenders).
 Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden
 Nachricht, einschlie&szlig;lich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des
 Nachrichtentextes.
@@ -63,7 +63,7 @@ Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere
 Genehmigung gestattet werden kann.
 
 <p>Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann k&ouml;nnen sie dessen
-E-Mailadresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzuf&uuml;gen. Diese
+E-Mail-Adresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzuf&uuml;gen. Diese
 sind im Punkt <a href="%(filterurl)s">Privatsph&auml;re</a> n&auml;her
 erkl&auml;rt, und hei&szlig;en <b>Auto-Annehmen</b> (Nachricht annehmen),
  <b>Auto-Halten</b>