From 7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Tue, 27 Mar 2012 10:49:26 -0700 Subject: First round of i18n changes. Added missing tag near end of all private.html templates. --- templates/de/admindbdetails.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'templates/de/admindbdetails.html') diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html index 2556b211..6f4ee677 100644 --- a/templates/de/admindbdetails.html +++ b/templates/de/admindbdetails.html @@ -3,7 +3,7 @@ Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt, und zwar in einer Übersicht, und in einer Detailansicht. Die Zusammenfassung zeigt offene Abonnement- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre -Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mailadresse des Absenders). +Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mail-Adresse des Absenders). Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des Nachrichtentextes. @@ -63,7 +63,7 @@ Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere Genehmigung gestattet werden kann.

Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann können sie dessen -E-Mailadresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese +E-Mail-Adresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese sind im Punkt Privatsphäre näher erklärt, und heißen Auto-Annehmen (Nachricht annehmen), Auto-Halten -- cgit v1.2.3