Added Asturian translation from Marcos Costales and the Asturian

Language Team.

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ast/probe.txt b/templates/ast/probe.txt
new file mode 100644
index 00000000..97e0dcf3
--- /dev/null
+++ b/templates/ast/probe.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Esti ye un mensax de preba.  Puedes inorar esti mensax.
+
+Mensaxes unviaos a tí dende la llista %(listname)s refugáronse en delles
+ocasionnes, indicando que puede haber problemes con %(address)s.
+Axuntámoste una amuesa d'estos casos de refugu.  Por favor desamina esti mensax
+p'asegurate que nun hai problemes cola to direición de corréu-e
+(email). Puedes contautar col alministrador de email si necesites más aida.
+
+Si tas lleendo esti mensax, nun necesites facer res pa permanecer na llista. Si este mensaxe s'hubiere devuelto, nun taríes lleéndolu y habríen desactivaote como miembru de la llista. Davezu, cuando si se desactiva a daquién, tentamos d'unviá-y dalgunos mensaxes y reactivar la so soscripción.
+
+Puedes tamién visitar la to páxina de soscriptor en 
+
+    %(optionsurl)s
+
+Nesta páxina puedes camudar delles opciones rellacionaes cola entrega
+tales como la direición de email, y si quies recibir sumarios o non. A mou de
+recordatoriu, la to contraseña de soscripción ye
+
+    %(password)s
+
+Si tienes dalguna entruga o problema qu'informar, puedes contautar al dueñu de
+la llista en
+
+    %(owneraddr)s