diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-04-11 19:32:14 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2018-04-11 19:32:14 +0900 |
| commit | 0473ee6cb1997fb1a9f480dd9c929120b36d4e33 (patch) | |
| tree | 2c932ec28b9c39db30e583ec22d4225705c09d5f /messages | |
| parent | 15e5fe6116bc1cbc9500bc3abe40b3044851dfba (diff) | |
| download | mailman2-0473ee6cb1997fb1a9f480dd9c929120b36d4e33.tar.gz mailman2-0473ee6cb1997fb1a9f480dd9c929120b36d4e33.tar.xz mailman2-0473ee6cb1997fb1a9f480dd9c929120b36d4e33.zip | |
revise translation of README/UPDATING
Diffstat (limited to 'messages')
| -rw-r--r-- | messages/ja/README | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | messages/ja/UPGRADING | 17 |
2 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/messages/ja/README b/messages/ja/README index 3d789fc2..9f9602cf 100644 --- a/messages/ja/README +++ b/messages/ja/README @@ -32,21 +32,21 @@ Copyright (C) 1998-2015 by the Free Software Foundation, Inc. �ˤ��ꡤ���Υߥ顼�� - http://www.gnu.org/software/mailman + https://www.gnu.org/software/mailman/ http://mailman.sf.net �ˤ���ޤ��� Mailman 2.1 �� Python 2.4 �ޤ��ϰʹߤΥС�������ɬ�פȤ��ޤ��� - (����: Python 3 �ʹߤˤ��б����Ƥ��ʤ��Ȼפ��ޤ�) + (����: Python 3 �ʹߤˤ��б����Ƥ��ޤ���) ����ϼ��Υ����Ȥ������������ɤǤ��ޤ�: - http://www.python.org + https://www.python.org �����Ƥ������(2015ǯ2��10��)�Ǥκǿ��� 2.7 �ϥѥå����� �Ǥ���Python 2.7.9 ��Ȥ����Ȥ�侩���ޤ��� - (����: ���������äƤ���2016ǯ3��2������ 2.7.10 ���ФƤ��ꡢ - �����Ȥ����Ȥ�侩���ޤ�) + (����: ���������äƤ���2017ǯ2��23������ 2.7.14 ���ФƤ��ꡢ + �����Ȥ����Ȥ�侩���ޤ���) Mailman 2.1 �� Python 2.2 �����ΥС������Ǥ�ư�������ޤ��� Python 2.3 �Ǥϵ�ǽ�Τ����ΰ�����ư��ʤ��Ȼפ��ޤ��� diff --git a/messages/ja/UPGRADING b/messages/ja/UPGRADING index 44c142f8..1a93d8bc 100644 --- a/messages/ja/UPGRADING +++ b/messages/ja/UPGRADING @@ -11,7 +11,7 @@ Copyright (C) 1998-2014 by the Free Software Foundation, Inc. �ۤȤ�ɤξ�硢 Mailman �ι����ϴ�¸�ΥС������ξ�ˤΤޤ� �ǿ��С������ȡ��뤹������Ǥ�����������Ÿ������ ����Ʊ�����ץ����� 'configure' ��¹Ԥ�����ǡ�'make install' �� - �¹Ԥ�������Ǥ��������ˤϼ�ǽ�������ɬ�פΤ����ѹ������뤳�Ȥ� + �¹Ԥ�������Ǥ��������ˤϼ�Ǥν�����ɬ�פȤ����ѹ������뤳�Ȥ� ����ޤ��� ���ʤ���Фʤ�ʤ����ϡ��������Ѥ��Ƥ���С������ȹ������褦 @@ -22,18 +22,19 @@ Copyright (C) 1998-2014 by the Free Software Foundation, Inc. ��ο侩: - - �����������Ф�ߤ�롣¿���� SMTP �����Фϡ��⤷���Υݡ��� - �ֹ� 25 ���Ĥ����Ƥ����顢�����Ե������ޤ��� + - �����������Ф�ߤ�롣�ۤȤ�ɤ� SMTP �����Фϡ��⤷���� + �ݡ����ֹ� 25 ���Ĥ����Ƥ����顢���Υɥᥤ�ƤΥ��� + ñ�˥��塼���Ե�����������Ǥ��� - ���Ū�� Mailman �ؤΥ�������³��ߤ�롣����ϡ������֥����Ф� - �ߤ�뤫���ޤ��� Mailman �� URL �ؤΥ��������� "�����ӥ�������� - ����" �Ƚ��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ����ܤ����Ϥ����� - �Υ����֥����Ф�������������������� + �ߤ�뤫�����뤤�� Mailman �� URL �ؤΥ��������� "�����ӥ��� + ���ѤǤ��ޤ���" �Ƚ��ڡ����ظ����뤫���뤳�ȤǤǤ��ޤ��� + �ܤ����Ϥ����ѤΥ����֥����Ф�������������������� Python �ι��� - �������С������� Python ��Ʊ�������֤�������ΤǤ���С��ä� - Mailman ��¦�Ǥϲ��⤹��ɬ�פϤ���ޤ��� + �������С������� Python �Υ��ȡ�����֤��Ѥ������֤������� + ���ˤ� Mailman �Τ���ˤ��뤳�Ȥ��äˤ���ޤ��� ���ߥ��ȡ��뤵��Ƥ��� Python ���̤ξ��˿������С������� Python �ȡ��뤷�ơ����ΥС������� Python �� Mailman �� |