generate new potfile and megmerge languages.

(except zh_TW which cause error)

1 files changed, 187 insertions, 180 deletions

diff --git a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 2d50428c..cc039a2d 100644
--- a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Jan 12 17:21:06 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb 11 21:18:16 2005\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kerem Erkan <kerem.erkan@hacettepe.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <LL@li.org>\n"
@@ -14,149 +14,149 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:120
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:121
 msgid "size not available"
 msgstr "boyut belli değil"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:126
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:127
 msgid " %(size)i bytes "
 msgstr "%(size)i bayt"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:280 Mailman/Archiver/HyperArch.py:442
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:550 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1019
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1148
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:281 Mailman/Archiver/HyperArch.py:454
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:562 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1031
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1160
 msgid " at "
 msgstr " at "
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:471
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:483
 msgid "Previous message:"
 msgstr "Önceki mesaj:"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:493
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:505
 msgid "Next message:"
 msgstr "Sonraki mesaj:"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:660 Mailman/Archiver/HyperArch.py:696
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:672 Mailman/Archiver/HyperArch.py:708
 msgid "thread"
 msgstr "thread"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:661 Mailman/Archiver/HyperArch.py:697
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:673 Mailman/Archiver/HyperArch.py:709
 msgid "subject"
 msgstr "konu"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:662 Mailman/Archiver/HyperArch.py:698
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:674 Mailman/Archiver/HyperArch.py:710
 msgid "author"
 msgstr "yazar"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:663 Mailman/Archiver/HyperArch.py:699
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:675 Mailman/Archiver/HyperArch.py:711
 msgid "date"
 msgstr "tarih"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:735
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:747
 msgid "<P>Currently, there are no archives. </P>"
 msgstr "<p>Şu anda herhangi bir arşiv yok. </p>"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:773
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:785
 msgid "Gzip'd Text%(sz)s"
 msgstr "Gzip'li Yazı%(sz)s"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:778
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:790
 msgid "Text%(sz)s"
 msgstr "Yazı%(sz)s"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:868
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:880
 msgid "figuring article archives\n"
 msgstr "makale arşivleri biçimlendiriliyor\n"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:890
 msgid "April"
 msgstr "Nisan"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:890
 msgid "February"
 msgstr "Şubat"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:890
 msgid "January"
 msgstr "Ocak"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:878
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:890
 msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:891
 msgid "August"
 msgstr "Ağustos"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:891
 msgid "July"
 msgstr "Temmuz"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:891
 msgid "June"
 msgstr "Haziran"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:879 Mailman/i18n.py:102
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:891 Mailman/i18n.py:102
 msgid "May"
 msgstr "Mayıs"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:880
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:892
 msgid "December"
 msgstr "Aralık"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:880
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:892
 msgid "November"
 msgstr "Kasım"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:880
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:892
 msgid "October"
 msgstr "Ekim"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:880
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:892
 msgid "September"
 msgstr "Eylül"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:888
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:900
 msgid "First"
 msgstr "İlk"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:888
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:900
 msgid "Fourth"
 msgstr "Dördüncü"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:888
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:900
 msgid "Second"
 msgstr "İkinci"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:888
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:900
 msgid "Third"
 msgstr "Üçüncü"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:890
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:902
 msgid "%(ord)s quarter %(year)i"
 msgstr "%(ord)s çeyrek %(year)i"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:897
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:909
 msgid "%(month)s %(year)i"
 msgstr "%(month)s %(year)i"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:902
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:914
 msgid "The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i"
 msgstr "Pazartesi %(day)i %(month)s %(year)i Haftası"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:906
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:918
 msgid "%(day)i %(month)s %(year)i"
 msgstr "%(day)i %(month)s %(year)i"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1006
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1018
 msgid "Computing threaded index\n"
 msgstr "Thread'li indeks hesaplanıyor\n"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1271
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1283
 msgid "Updating HTML for article %(seq)s"
 msgstr "%(seq)s makalesi için HTML güncelleniyor"
 
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1278
+#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1290
 msgid "article file %(filename)s is missing!"
 msgstr "makale dosyası (%filename)s yok!"
 
@@ -164,27 +164,27 @@ msgstr "makale dosyası (%filename)s yok!"
 msgid "No subject"
 msgstr "Konu yok"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:277
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:280
 msgid "Creating archive directory "
 msgstr "Arşiv dizini oluşturuluyor "
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:289
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:292
 msgid "Reloading pickled archive state"
 msgstr "Pickled arşiv durumu yeniden yükleniyor"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:316
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:319
 msgid "Pickling archive state into "
 msgstr "Arşiv durumu dönüştürülüyor: "
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:427
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:430
 msgid "Updating index files for archive [%(archive)s]"
 msgstr "[%(archive)s] arşivi için indeks dosyaları güncelleniyor"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:460
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:463
 msgid "  Thread"
 msgstr "  Thread"
 
-#: Mailman/Archiver/pipermail.py:567
+#: Mailman/Archiver/pipermail.py:570
 msgid "#%(counter)05d %(msgid)s"
 msgstr "#%(counter)05d %(msgid)s"
 
@@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Geri dönme eylem bildirimi"
 msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
 msgstr " Sizden gelen son geri dönüş %(date)s tarihindeydi"
 
-#: Mailman/Bouncer.py:279 Mailman/Deliverer.py:136
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:265
-#: Mailman/Handlers/Hold.py:205 Mailman/Handlers/ToDigest.py:221
+#: Mailman/Bouncer.py:279 Mailman/Deliverer.py:144
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:284
+#: Mailman/Handlers/Hold.py:205 Mailman/Handlers/ToDigest.py:226
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(konu yok)"
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Yönetici"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:74 Mailman/Cgi/admindb.py:89 Mailman/Cgi/confirm.py:61
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:68 Mailman/Cgi/listinfo.py:51
-#: Mailman/Cgi/options.py:77 Mailman/Cgi/private.py:98
+#: Mailman/Cgi/options.py:77 Mailman/Cgi/private.py:101
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:64 Mailman/Cgi/roster.py:57
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:61
 msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
 msgstr "<em>%(safelistname)s</em> adında bir liste yok"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:89 Mailman/Cgi/admindb.py:105
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/private.py:123
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/private.py:126
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Yetkilendirme başarısız."
 
@@ -847,13 +847,13 @@ msgstr "Yeni üyelere hoşgeldiniz mesajı gönderilsin mi?"
 #: Mailman/Gui/General.py:238 Mailman/Gui/General.py:265
 #: Mailman/Gui/General.py:292 Mailman/Gui/General.py:303
 #: Mailman/Gui/General.py:306 Mailman/Gui/General.py:316
-#: Mailman/Gui/General.py:321 Mailman/Gui/General.py:331
-#: Mailman/Gui/General.py:351 Mailman/Gui/General.py:379
-#: Mailman/Gui/General.py:402 Mailman/Gui/NonDigest.py:44
+#: Mailman/Gui/General.py:321 Mailman/Gui/General.py:327
+#: Mailman/Gui/General.py:347 Mailman/Gui/General.py:375
+#: Mailman/Gui/General.py:398 Mailman/Gui/NonDigest.py:44
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:52 Mailman/Gui/NonDigest.py:139
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:110 Mailman/Gui/Privacy.py:116
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:149 Mailman/Gui/Privacy.py:197
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:305 Mailman/Gui/Privacy.py:318
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:305 Mailman/Gui/Privacy.py:324
 #: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
 #: Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "No"
@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr "Hayır"
 #: Mailman/Gui/General.py:265 Mailman/Gui/General.py:292
 #: Mailman/Gui/General.py:303 Mailman/Gui/General.py:306
 #: Mailman/Gui/General.py:316 Mailman/Gui/General.py:321
-#: Mailman/Gui/General.py:331 Mailman/Gui/General.py:351
-#: Mailman/Gui/General.py:379 Mailman/Gui/General.py:402
+#: Mailman/Gui/General.py:327 Mailman/Gui/General.py:347
+#: Mailman/Gui/General.py:375 Mailman/Gui/General.py:398
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:44 Mailman/Gui/NonDigest.py:52
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:139 Mailman/Gui/Privacy.py:110
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:116 Mailman/Gui/Privacy.py:149
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:197 Mailman/Gui/Privacy.py:305
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:318 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:324 Mailman/Gui/Usenet.py:52
 #: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr " bayt"
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:498 Mailman/Handlers/Scrubber.py:199
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:296 Mailman/Handlers/Scrubber.py:297
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:498 Mailman/Handlers/Scrubber.py:198
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:295 Mailman/Handlers/Scrubber.py:296
 msgid "not available"
 msgstr "kullanılamıyor"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Mesaj Başlıkları:"
 msgid "Message Excerpt:"
 msgstr "Mesaj Alıntısı:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:708 Mailman/Deliverer.py:134
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:708 Mailman/Deliverer.py:142
 msgid "No reason given"
 msgstr "Neden belirtilmedi"
 
@@ -2585,19 +2585,19 @@ msgstr "İsim:"
 msgid "Pattern (as regexp):"
 msgstr "Desen (regexp olarak):"
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:61
+#: Mailman/Cgi/private.py:64
 msgid "Private Archive Error"
 msgstr "Özel Arşiv Hatası"
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:62
+#: Mailman/Cgi/private.py:65
 msgid "You must specify a list."
 msgstr "Bir liste belirtmelisiniz."
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:99
+#: Mailman/Cgi/private.py:102
 msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
 msgstr "Özel Arşiv Hatası - %(msg)s"
 
-#: Mailman/Cgi/private.py:156
+#: Mailman/Cgi/private.py:159
 msgid "Private archive file not found"
 msgstr "Özel arşiv dosyası bulunamadı"
 
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Kötü digest belirtici:  %(arg)s"
 msgid "No valid address found to subscribe"
 msgstr "Üye yapmak için geçerli adres bulunamadı"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:102
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:105
 msgid ""
 "The email address you supplied is banned from this mailing list.\n"
 "If you think this restriction is erroneous, please contact the list\n"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "yasaklanmış. Eğer bu kısıtlamanın hatalı olduğunu düşünüyorsanız,\n"
 "%(listowner)s adresinden liste yöneticileriyle bağlantı kurabilirsiniz."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:108
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:111
 msgid ""
 "Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
 "(E.g. it must have an @ in it.)"
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "Mailman verilen adresi geçerli bir adres olarak kabul etmeyecek.\n"
 "(Örneğin bir @ karakteri içermeli.)"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:116
 msgid ""
 "Your subscription is not allowed because\n"
 "the email address you gave is insecure."
@@ -3455,19 +3455,19 @@ msgstr ""
 "Üyeliğinize izin verilmedi çünkü verdiğiniz e-posta adresi güvenli\n"
 "değil."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:118
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:121
 msgid "You are already subscribed!"
 msgstr "Zaten üyesiniz!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:122
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
 msgstr "Bu listeye toplu mesaj alımı için üye olamazsınız!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:125
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:128
 msgid "This list only supports digest subscriptions!"
 msgstr "Bu liste sadece toplu mesaj alımını desteklemektedir!"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:131
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:134
 msgid ""
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "Üyelik isteğiniz at %(listowner)s adresindeki liste yöneticisine\n"
 "inceleme için iletildi."
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:136
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:139
 msgid "Subscription request succeeded."
 msgstr "Üyelik isteği başarılı."
 
@@ -3589,123 +3589,123 @@ msgstr "Toplu mesaj almayan üyeler:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Toplu mesaj alan üyeler:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1300
+#: Mailman/Defaults.py:1310
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalonca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1301
+#: Mailman/Defaults.py:1311
 msgid "Czech"
 msgstr "Çekçe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1302
+#: Mailman/Defaults.py:1312
 msgid "Danish"
 msgstr "Danca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1303
+#: Mailman/Defaults.py:1313
 msgid "German"
 msgstr "Almanca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1304
+#: Mailman/Defaults.py:1314
 msgid "English (USA)"
 msgstr "İngilizce (ABD)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1305
+#: Mailman/Defaults.py:1315
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "İspanyolca (İspanya)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1306
+#: Mailman/Defaults.py:1316
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonyaca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1307
+#: Mailman/Defaults.py:1317
 msgid "Euskara"
 msgstr "Euskara"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1308
+#: Mailman/Defaults.py:1318
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fince"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1309
+#: Mailman/Defaults.py:1319
 msgid "French"
 msgstr "Fransızca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1310
+#: Mailman/Defaults.py:1320
 msgid "Croatian"
 msgstr "Hırvatça"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1311
+#: Mailman/Defaults.py:1321
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Macarca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1312
+#: Mailman/Defaults.py:1322
 msgid "Italian"
 msgstr "İtalyanca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1313
+#: Mailman/Defaults.py:1323
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1314
+#: Mailman/Defaults.py:1324
 msgid "Korean"
 msgstr "Korece"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1315
+#: Mailman/Defaults.py:1325
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1316
+#: Mailman/Defaults.py:1326
 msgid "Dutch"
 msgstr "Flemenkçe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1317
+#: Mailman/Defaults.py:1327
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norveççe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1318
+#: Mailman/Defaults.py:1328
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonyaca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1319
+#: Mailman/Defaults.py:1329
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portekizce"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1320
+#: Mailman/Defaults.py:1330
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1321
+#: Mailman/Defaults.py:1331
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanyaca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1322
+#: Mailman/Defaults.py:1332
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusça"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1323
+#: Mailman/Defaults.py:1333
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sırpça"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1324
+#: Mailman/Defaults.py:1334
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovence"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1325
+#: Mailman/Defaults.py:1335
 msgid "Swedish"
 msgstr "İsveççe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1326
+#: Mailman/Defaults.py:1336
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1327
+#: Mailman/Defaults.py:1337
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1328
+#: Mailman/Defaults.py:1338
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Çince (Çin)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1329
+#: Mailman/Defaults.py:1339
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Çince (Tayvan)"
 
@@ -3735,11 +3735,11 @@ msgstr "%(realname)s mesaj listesi üyeliğinden çıktınız"
 msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
 msgstr "%(listfullname)s mesaj listesi hatırlatıcısı"
 
-#: Mailman/Deliverer.py:158 Mailman/Deliverer.py:177
+#: Mailman/Deliverer.py:166 Mailman/Deliverer.py:185
 msgid "Hostile subscription attempt detected"
 msgstr "Saldırgan üyelik denemesi saptandı"
 
-#: Mailman/Deliverer.py:159
+#: Mailman/Deliverer.py:167
 msgid ""
 "%(address)s was invited to a different mailing\n"
 "list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the\n"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir\n"
 "eylemde bulunmanıza gerek yok."
 
-#: Mailman/Deliverer.py:178
+#: Mailman/Deliverer.py:186
 msgid ""
 "You invited %(address)s to your list, but in a\n"
 "deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a\n"
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr ""
 "onaylamaya çalıştılar. Sadece bilmek istersiniz diye düşündük. Herhangi bir\n"
 "eylemde bulunmanıza gerek yok."
 
-#: Mailman/Deliverer.py:212
+#: Mailman/Deliverer.py:220
 #, fuzzy
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
 msgstr "%(listfullname)s mesaj listesi hatırlatıcısı"
@@ -5355,31 +5355,15 @@ msgstr ""
 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
 msgstr "Göndericiye mesajı onay beklemeye alındığında e-posta gönderilsin mi?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:324
-msgid ""
-"Approval notices are sent when mail triggers certain of the\n"
-"             limits <em>except</em> routine list moderation and spam "
-"filters,\n"
-"             for which notices are <em>not</em> sent.  This option "
-"overrides\n"
-"             ever sending the notice."
-msgstr ""
-"Onay bildirimleri, bildirimlerin <em>gönderilmediği</em> rutin liste "
-"yönetimi\n"
-"             ve spam filtreleri <em>dışında</em>, mesaj bazı sınırları\n"
-"             tetiklediğinde gönderilir. Bu seçenek bildirimin "
-"gönderilmesini\n"
-"             geçersiz kılar."
-
-#: Mailman/Gui/General.py:329
+#: Mailman/Gui/General.py:325
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Ek ayarlar"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:332
+#: Mailman/Gui/General.py:328
 msgid "Emergency moderation of all list traffic."
 msgstr "Tüm trafiğe acil moderatör onayı"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:333
+#: Mailman/Gui/General.py:329
 msgid ""
 "When this option is enabled, all list traffic is emergency\n"
 "             moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when\n"
@@ -5392,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 "             atışma olursa ve bir süre durulma olmasını isterseniz bu\n"
 "             seçeneği açın."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:345
+#: Mailman/Gui/General.py:341
 msgid ""
 "Default options for new members joining this list.<input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
@@ -5400,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 "Bu listeye yeni üye olanlar için varsayılan ayarlar.<input\n"
 "             type=\"hidden\" name=\"new_member_options\" value=\"ignore\">"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:348
+#: Mailman/Gui/General.py:344
 msgid ""
 "When a new member is subscribed to this list, their initial\n"
 "             set of options is taken from the this variable's setting."
@@ -5408,7 +5392,7 @@ msgstr ""
 "Yeni bir kişi listeye üye olduğunda, başlangıç ayarları bu\n"
 "             değişkenden alınır."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:352
+#: Mailman/Gui/General.py:348
 msgid ""
 "(Administrivia filter) Check postings and intercept ones\n"
 "             that seem to be administrative requests?"
@@ -5416,7 +5400,7 @@ msgstr ""
 "(Yönetimsel filtre) Gönderiler incelenerek yönetimsel görünen istekler\n"
 "             yakalansın mı mu?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:355
+#: Mailman/Gui/General.py:351
 msgid ""
 "Administrivia tests will check postings to see whether it's\n"
 "             really meant as an administrative request (like subscribe,\n"
@@ -5430,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 "             öyleyse, yönetimsel istekler kuyruğuna ekleyerek yöneticiyi\n"
 "             yeni istekten haberdar eder."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:362
+#: Mailman/Gui/General.py:358
 msgid ""
 "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
 "             for no limit."
@@ -5438,11 +5422,11 @@ msgstr ""
 "Mesaj gövdesinin kilobayt (KB) olarak maksimum uzunluğu. Sınır\n"
 "             koymamak için 0 kullanın."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:366
+#: Mailman/Gui/General.py:362
 msgid "Host name this list prefers for email."
 msgstr "Bu listenin e-posta için tercih ettiği ana bilgisayar adı"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:368
+#: Mailman/Gui/General.py:364
 msgid ""
 "The \"host_name\" is the preferred name for email to\n"
 "             mailman-related addresses on this host, and generally should "
@@ -5460,7 +5444,7 @@ msgstr ""
 "isimlerinden\n"
 "             birini seçmek için kullanışlı bir ayardır."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:380
+#: Mailman/Gui/General.py:376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Should messages from this mailing list include the\n"
@@ -5476,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "em> önemle\n"
 "                 tavsiye edilir."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:385
+#: Mailman/Gui/General.py:381
 msgid ""
 "RFC 2369 defines a set of List-* headers that are\n"
 "                 normally added to every message sent to the list "
@@ -5520,11 +5504,11 @@ msgstr ""
 "başlıkları\n"
 "                 devre dışı bırakabilme yeteneğiniz de yok olabilecektir.)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:403
+#: Mailman/Gui/General.py:399
 msgid "Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?"
 msgstr "Mesajlar <tt>List-Post:</tt> başlığını içersin mi?"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:404
+#: Mailman/Gui/General.py:400
 msgid ""
 "The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers\n"
 "             recommended by\n"
@@ -5552,13 +5536,13 @@ msgstr ""
 "             Bu başlığın eklenmemesi için <em>Hayır</em> seçin. (Bu, diğer\n"
 "             <tt>List-*:</tt> başlıklarının eklenmesini etkilemez.)"
 
-#: Mailman/Gui/General.py:419
+#: Mailman/Gui/General.py:415
 msgid ""
 "Discard held messages older than this number of days.\n"
 "            Use 0 for no automatic discarding."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:429
+#: Mailman/Gui/General.py:425
 msgid ""
 "<b>real_name</b> attribute not\n"
 "            changed!  It must differ from the list's name by case\n"
@@ -5567,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 "<strong>real_name</strong> özelliği değişmedi!\n"
 "            Liste isminden sadece büyük-küçük harf farkı olmalı."
 
-#: Mailman/Gui/General.py:459
+#: Mailman/Gui/General.py:455
 msgid ""
 "You cannot add a Reply-To: to an explicit\n"
 "            address if that address is blank.  Resetting these values."
@@ -6464,7 +6448,15 @@ msgstr ""
 "Üye olmayan kişilerden gelen ve otomatik olarak gözardı\n"
 "             edilen mesajlar liste moderatörüne iletilsin mi?"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:312
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:310
+msgid ""
+"Text to include in any rejection notice to be sent to\n"
+"             non-members who post to this list. This notice can include\n"
+"             the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the\n"
+"             internally crafted default message."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:318
 msgid ""
 "This section allows you to configure various filters based on\n"
 "            the recipient of the message."
@@ -6472,11 +6464,11 @@ msgstr ""
 "Bu bölüm mesajın alıcısına dayanan çeşitli filtreler\n"
 "            yapılandırmanızı sağlar."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:315
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:321
 msgid "Recipient filters"
 msgstr "Alıcı filtreleri"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:319
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:325
 msgid ""
 "Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
 "             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
@@ -6484,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 "Mesajların giden (alıcı, cc) ananında liste adresi olmalı mı\n"
 "             (veya aşağıda belirlenecek kabul edilebilir takma adlar)?"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:322
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:328
 msgid ""
 "Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
 "             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
@@ -6521,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "             </ol>"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:340
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:346
 msgid ""
 "Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
 "             destination names for this list."
@@ -6529,7 +6521,7 @@ msgstr ""
 "Bu liste için alıcı veya cc alanlarında bulunabilecek\n"
 "             takma adlar (regexp)."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:343
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:349
 msgid ""
 "Alternate addresses that are acceptable when\n"
 "             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes "
@@ -6574,11 +6566,11 @@ msgstr ""
 "             sürümde desen her zaman tüm alıcı adresi ile karşılaştırılmaya\n"
 "             başlanacaktır."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:361
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:367
 msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
 msgstr "Bir mesajdaki kabul edilebilir en fazla alıcı sayısı"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:363
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:369
 msgid ""
 "If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
 "             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
@@ -6587,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 "             yönetici onayı için bekletilir. Herhangi bir kısıtlama\n"
 "             olmaması için 0 kullanın."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:368
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:374
 msgid ""
 "This section allows you to configure various anti-spam\n"
 "            filters posting filters, which can help reduce the amount of "
@@ -6599,15 +6591,15 @@ msgstr ""
 "            liste üyelerinizin alacağı spam sayısını azaltmanızı sağlar.\n"
 "            "
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:373
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:379
 msgid "Header filters"
 msgstr "Başlık filtreleri"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:376
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:382
 msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
 msgstr "Bir mesajın başlıklarıyla eşleştirilecek filtre kuralları"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:378
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:384
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each header filter rule has two parts, a list of regular\n"
@@ -6647,16 +6639,16 @@ msgstr ""
 "             sıra ile karşılaştırılır ve ilk eşleşmeden sonra işlem "
 "durdurulur."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:395
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:401
 msgid "Legacy anti-spam filters"
 msgstr "Kalıcı anti-spam filtreleri"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:398
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:404
 msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
 msgstr ""
 "Belirtilen bir regexp ile başlık değeri eşleşen ve bekletilecek mesajlar."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:399
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:405
 msgid ""
 "Use this option to prohibit posts according to specific\n"
 "             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
@@ -6694,7 +6686,7 @@ msgstr ""
 "kaçış\n"
 "             işareti koymak mümkündür."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:472
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:478
 msgid ""
 "Header filter rules require a pattern.\n"
 "                Incomplete filter rules will be ignored."
@@ -6702,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 "Başluk filtre kuralları vi desen gerektirir.\n"
 "                Eksik filtre kuralları gözardı edilecektir."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:480
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:486
 msgid ""
 "The header filter rule pattern\n"
 "                '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This\n"
@@ -7564,7 +7556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content filtered message notification"
 msgstr "İçeriği filtrelenmiş mesaj bildirimi"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:138
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:142
 msgid ""
 "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been\n"
 "automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected "
@@ -7576,11 +7568,11 @@ msgstr ""
 "düşünüyorsanız,\n"
 "%(listowner)s adresinden mesaj listesi sahibiyle bağlantıya geçin."
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:154
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:158
 msgid "Auto-discard notification"
 msgstr "Otomatik gözardı etme bildirimi"
 
-#: Mailman/Handlers/Moderate.py:157
+#: Mailman/Handlers/Moderate.py:161
 msgid "The attached message has been automatically discarded."
 msgstr "Ekteki mesaj otomatik olarak gözardı edildi."
 
@@ -7593,18 +7585,18 @@ msgstr ""
 msgid "The Mailman Replybot"
 msgstr "Mailman Yanıt Robotu"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:202
 msgid ""
 "An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...\n"
 "Name: %(filename)s\n"
 "Url: %(url)s\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:214
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:213
 msgid "HTML attachment scrubbed and removed"
 msgstr "HTML eklentisi temizlendi ve silindi"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:232 Mailman/Handlers/Scrubber.py:258
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:231 Mailman/Handlers/Scrubber.py:257
 msgid ""
 "An HTML attachment was scrubbed...\n"
 "URL: %(url)s\n"
@@ -7612,19 +7604,19 @@ msgstr ""
 "Bir HTML eklentisi temizlendi...\n"
 "URL: %(url)s\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:269
 msgid "no subject"
 msgstr "konu yok"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
 msgid "no date"
 msgstr "tarih yok"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:272
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
 msgid "unknown sender"
 msgstr "bilinmeyen gönderici"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:275
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:274
 msgid ""
 "An embedded message was scrubbed...\n"
 "From: %(who)s\n"
@@ -7640,7 +7632,7 @@ msgstr ""
 "Boyut: %(size)s\n"
 "Url: %(url)s\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:300
 msgid ""
 "A non-text attachment was scrubbed...\n"
 "Name: %(filename)s\n"
@@ -7656,12 +7648,12 @@ msgstr ""
 "Tanım: %(desc)s\n"
 "Url: %(url)s\n"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:336
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:335
 #, fuzzy
 msgid "Skipped content of type %(partctype)s\n"
 msgstr "İçerik türü %(partctype)s atlandı"
 
-#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:371
+#: Mailman/Handlers/Scrubber.py:370
 msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr "-------------- sonraki bölüm --------------\n"
 
@@ -7677,35 +7669,35 @@ msgstr "Mesaj filtre kuralı eşleşmesi sonucu reddedildi"
 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
 msgstr "%(realname)s Toplu Mesajı, Sayı %(volume)d, Konu %(issue)d"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:190
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:195
 msgid "digest header"
 msgstr "toplu mesaj başlığı"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:193
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:198
 msgid "Digest Header"
 msgstr "Toplu Mesaj Başlığı"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:206
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:211
 msgid "Today's Topics:\n"
 msgstr "Günün Konuları:\n"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:286
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:291
 msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
 msgstr "Günün Konuları (%(msgcount)d mesaj)"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:312
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:317
 msgid "[Message discarded by content filter]"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:338
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:343
 msgid "digest footer"
 msgstr "toplu mesaj altbilgisi"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:341
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:346
 msgid "Digest Footer"
 msgstr "Toplu Mesaj Altbilgisi"
 
-#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:355
+#: Mailman/Handlers/ToDigest.py:360
 msgid "End of "
 msgstr "Son: "
 
@@ -7872,7 +7864,7 @@ msgstr "%(realname)s üyelikten çıkma bildirimi"
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
 msgstr "%(name)s listesine üyelikler moderatör onayı gerektirir"
 
-#: Mailman/MailList.py:1450
+#: Mailman/MailList.py:1448
 msgid "Last autoresponse notification for today"
 msgstr "Bugün için son otomatik yanıt bildirimi"
 
@@ -8197,7 +8189,7 @@ msgid ""
 "%(e)s"
 msgstr ""
 
-#: bin/arch:170
+#: bin/arch:183
 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s"
 msgstr ""
 
@@ -9449,7 +9441,7 @@ msgid ""
 "virtual\n"
 "hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list\n"
 "overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain\n"
-"should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if \n"
+"should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if\n"
 "the email hostname to be automatically determined.\n"
 "\n"
 "If you want the email hostname to be different from the one looked up by "
@@ -10609,5 +10601,20 @@ msgid ""
 "        lists are sent out.\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Approval notices are sent when mail triggers certain of the\n"
+#~ "             limits <em>except</em> routine list moderation and spam "
+#~ "filters,\n"
+#~ "             for which notices are <em>not</em> sent.  This option "
+#~ "overrides\n"
+#~ "             ever sending the notice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Onay bildirimleri, bildirimlerin <em>gönderilmediği</em> rutin liste "
+#~ "yönetimi\n"
+#~ "             ve spam filtreleri <em>dışında</em>, mesaj bazı sınırları\n"
+#~ "             tetiklediğinde gönderilir. Bu seçenek bildirimin "
+#~ "gönderilmesini\n"
+#~ "             geçersiz kılar."
+
 #~ msgid "You have been invited to join the %(listname)s mailing list"
 #~ msgstr "%(listname)s mesaj listesine üye olmak için davet edildiniz"