I18n changes for last commits.

1 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 062260f8..365137d8 100755
--- a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aviarypl/mailman-l10n-pl/issues\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Apr 25 14:46:23 2017\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jun  9 17:34:55 2017\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Plewako <splewako@aviary.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid " The last bounce received from you was dated %(date)s"
 msgstr " Ostatni zwrot otrzymano z Twojego adresu dnia %(date)s"
 
 #: Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146
-#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:433
+#: Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251
 #: Mailman/ListAdmin.py:223
 msgid "(no subject)"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Nie znaleziono listy <em>%(safelistname)s</em>"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:95 Mailman/Cgi/admindb.py:135 Mailman/Cgi/confirm.py:80
 #: Mailman/Cgi/create.py:50 Mailman/Cgi/edithtml.py:103
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:67 Mailman/Cgi/options.py:131
+#: Mailman/Cgi/listinfo.py:67 Mailman/Cgi/options.py:117
 #: Mailman/Cgi/private.py:125 Mailman/Cgi/rmlist.py:48 Mailman/Cgi/roster.py:72
 #: Mailman/Cgi/roster.py:146 Mailman/Cgi/roster.py:147
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:51 Mailman/Cgi/subscribe.py:62
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Błąd"
 #: Mailman/Cgi/admin.py:96 Mailman/Cgi/admindb.py:136 Mailman/Cgi/confirm.py:81
 #: Mailman/Cgi/create.py:51 Mailman/Cgi/edithtml.py:104
 #: Mailman/Cgi/listinfo.py:68 Mailman/Cgi/options.py:81
-#: Mailman/Cgi/options.py:132 Mailman/Cgi/private.py:126
+#: Mailman/Cgi/options.py:118 Mailman/Cgi/private.py:126
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:49 Mailman/Cgi/roster.py:73
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:78
 msgid "Invalid options to CGI script."
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:163 bin/list_lists:128
+#: Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:163 bin/list_lists:130
 msgid "[no description available]"
 msgstr "[brak opisu]"
 
@@ -573,15 +573,15 @@ msgstr "Reguła filtra anty-spamowego %(i)d"
 msgid "Spam Filter Regexp:"
 msgstr "Wyrażenie regularne filtrujące spam:"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:388
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:449 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:390
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:454 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756
 msgid "Defer"
 msgstr "Odłóż"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:390
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:451 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
+#: Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:392
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:456 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:288
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Reject"
@@ -592,20 +592,20 @@ msgstr "Odrzuć"
 msgid "Hold"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:391
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:452 Mailman/Cgi/admindb.py:503
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:393
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:508
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:289 Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Discard"
 msgstr "Zignoruj"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:503
+#: Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:508
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid "Accept"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
-#: Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
+#: Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:762
 msgid "Action:"
 msgstr "Akcja:"
 
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "&lt;blank line&gt;"
 msgstr "&lt;pusta linia&gt;"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1477 Mailman/Cgi/admin.py:1480
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:970
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:975
 msgid "Bad/Invalid email address"
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"
 
@@ -1251,189 +1251,189 @@ msgid "Subscription Requests"
 msgstr "Prośby o zapisanie"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:369
-msgid "Address/name"
-msgstr "Adres/nazwisko użytkownika"
+msgid "Address/name/time"
+msgstr "Adres/nazwisko użytkownika/czas"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 Mailman/Cgi/admindb.py:423
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:370 Mailman/Cgi/admindb.py:427
 msgid "Your decision"
 msgstr "Twoja decyzja"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:424
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:428
 msgid "Reason for refusal"
 msgstr "Powód odmowy"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:389 Mailman/Cgi/admindb.py:450
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:751 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:391 Mailman/Cgi/admindb.py:455
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:756 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
 msgid "Approve"
 msgstr "Zatwierdź"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:400
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:402
 msgid "Permanently ban from this list"
 msgstr "Całkowite zablokowanie na tej liście"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:422
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:426
 msgid "User address/name"
 msgstr "Adres/nazwisko użytkownika"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:462
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:467
 msgid "Unsubscription Requests"
 msgstr "Prośby o wypisanie"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:474
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:479
 msgid "Held Messages"
 msgstr "wszystkie wstrzymane wiadomości."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:477
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:482
 msgid "Show this list grouped/sorted by"
 msgstr "Wyświetl listę pogrupowaną/posortowaną według"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "sender/sender"
 msgstr "wysyłający/wysyłający"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "sender/time"
 msgstr "wysyłający/czas"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:480
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:485
 msgid "ungrouped/time"
 msgstr "niepogrupowana/czas"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:496 Mailman/Cgi/admindb.py:734
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:501 Mailman/Cgi/admindb.py:739
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:499
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:504
 msgid "Action to take on all these held messages:"
 msgstr "Co zrobić z tymi wszystkimi wiadomościami:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:512
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:517
 msgid "Preserve messages for the site administrator"
 msgstr "Zachowaj list dla administratora serwera"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:520
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:525
 msgid "Forward messages (individually) to:"
 msgstr "Prześlij wiadomości (pojedynczo) do:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:540
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:545
 msgid "Clear this member's <em>moderate</em> flag"
 msgstr "Wyczyść <em>znacznik moderacji</em> dla tego adresu"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:545
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:550
 msgid "<em>The sender is now a member of this list</em>"
 msgstr "<em>Nadawca jest teraz prenumeratorem tej listy</em>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:555
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:560
 msgid "Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:"
 msgstr "Dodaj <b>%(esender)s</b> do filtra nadawców"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Accepts"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Discards"
 msgstr "Zignoruj"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Holds"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:561
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:566
 msgid "Rejects"
 msgstr "Odmów"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:571
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:576
 msgid ""
 "Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this\n"
 "                    mailing list"
 msgstr "Zablokowanie możliwości zapisania się z adresu <b>%(esender)s</b>"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:576
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:581
 msgid ""
 "Click on the message number to view the individual\n"
 "            message, or you can "
 msgstr "Kliknij na numerze wiadomości, żeby ją zobaczyć. Możesz też "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:578
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:583
 msgid "view all messages from %(esender)s"
 msgstr "zobaczyć wszystkie wiadomości od %(esender)s"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:600 Mailman/Cgi/admindb.py:737
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:605 Mailman/Cgi/admindb.py:742
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:603
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid " bytes"
 msgstr " bajtów "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:603
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:608
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:607 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203
 #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
 msgid "not available"
 msgstr "nie znany"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:608 Mailman/Cgi/admindb.py:740
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Cgi/admindb.py:745
 msgid "Reason:"
 msgstr "Powód:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:612 Mailman/Cgi/admindb.py:744
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:617 Mailman/Cgi/admindb.py:749
 msgid "Received:"
 msgstr "Otrzymane:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:668
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:673
 msgid "Posting Held for Approval"
 msgstr "Wiadomość zatrzymana do akceptacji"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:670
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:675
 msgid " (%(count)d of %(total)d)"
 msgstr " (%(count)d z %(total)d)"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:681
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:686
 msgid "<em>Message with id #%(id)d was lost."
 msgstr "<em>List z identyfikatorem #%(id)d zaginął."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:690
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:695
 msgid "<em>Message with id #%(id)d is corrupted."
 msgstr "<em>List z identyfikatorem #%(id)d jest uszkodzony."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:762
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:767
 msgid "Preserve message for site administrator"
 msgstr "Zachowaj list dla administratora serwera"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:768
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:773
 msgid "Additionally, forward this message to: "
 msgstr "Dodatkowo prześlij kopię listu do: "
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:773 Mailman/Cgi/admindb.py:842
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:919 Mailman/Cgi/admindb.py:921
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:778 Mailman/Cgi/admindb.py:847
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:924 Mailman/Cgi/admindb.py:926
 msgid "[No explanation given]"
 msgstr "[Nie podano wyjaśnienia]"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:775
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:780
 msgid "If you reject this post,<br>please explain (optional):"
 msgstr "Jeśli odrzucasz ten list,<br>podaj wyjaśnienie (opcjonalnie):"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:781
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:786
 msgid "Message Headers:"
 msgstr "Nagłówki listu:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:786
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:791
 msgid "Message Excerpt:"
 msgstr "Wycinek z treści listu:"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:958
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:963
 msgid "Database Updated..."
 msgstr "Baza danych zaktualizowana..."
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:962
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:967
 msgid " is already a member"
 msgstr " jest już prenumeratorem"
 
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:966
+#: Mailman/Cgi/admindb.py:971
 msgid "%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)"
 msgstr "Adres %(addr)s jest zablokowany (pasuje do: %(patt)s)"
 
@@ -3916,159 +3916,159 @@ msgstr "Prenumeratorzy (tryb wiadomości):"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Prenumeratorzy (tryb paczek):"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1719
+#: Mailman/Defaults.py:1733
 msgid "Arabic"
 msgstr "arabski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1720
+#: Mailman/Defaults.py:1734
 msgid "Asturian"
 msgstr "asturyjski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1721
+#: Mailman/Defaults.py:1735
 msgid "Catalan"
 msgstr "kataloński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1722
+#: Mailman/Defaults.py:1736
 msgid "Czech"
 msgstr "czeski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1723
+#: Mailman/Defaults.py:1737
 msgid "Danish"
 msgstr "duński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1724
+#: Mailman/Defaults.py:1738
 msgid "German"
 msgstr "niemiecki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1725
+#: Mailman/Defaults.py:1739
 msgid "English (USA)"
 msgstr "angielski (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1726
+#: Mailman/Defaults.py:1740
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "hiszpański (Hiszpania)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1727
+#: Mailman/Defaults.py:1741
 msgid "Estonian"
 msgstr "estoński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1728
+#: Mailman/Defaults.py:1742
 msgid "Euskara"
 msgstr "baskijski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1729
+#: Mailman/Defaults.py:1743
 msgid "Persian"
 msgstr "perski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1730
+#: Mailman/Defaults.py:1744
 msgid "Finnish"
 msgstr "fiński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1731
+#: Mailman/Defaults.py:1745
 msgid "French"
 msgstr "francuski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1732
+#: Mailman/Defaults.py:1746
 msgid "Galician"
 msgstr "galicyjski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1733
+#: Mailman/Defaults.py:1747
 msgid "Greek"
 msgstr "grecki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1734
+#: Mailman/Defaults.py:1748
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrajski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1735
+#: Mailman/Defaults.py:1749
 msgid "Croatian"
 msgstr "chorwacki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1736
+#: Mailman/Defaults.py:1750
 msgid "Hungarian"
 msgstr "węgierski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1737
+#: Mailman/Defaults.py:1751
 msgid "Interlingua"
 msgstr "interlingua"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1738
+#: Mailman/Defaults.py:1752
 msgid "Italian"
 msgstr "włoski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1739
+#: Mailman/Defaults.py:1753
 msgid "Japanese"
 msgstr "japoński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1740
+#: Mailman/Defaults.py:1754
 msgid "Korean"
 msgstr "koreański"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1741
+#: Mailman/Defaults.py:1755
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litewski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1742
+#: Mailman/Defaults.py:1756
 msgid "Dutch"
 msgstr "duński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1743
+#: Mailman/Defaults.py:1757
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norweski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1744
+#: Mailman/Defaults.py:1758
 msgid "Polish"
 msgstr "polski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1745
+#: Mailman/Defaults.py:1759
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1746
+#: Mailman/Defaults.py:1760
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "portugalski (Brazylia)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1747
+#: Mailman/Defaults.py:1761
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumuński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1748
+#: Mailman/Defaults.py:1762
 msgid "Russian"
 msgstr "rosyjski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1749
+#: Mailman/Defaults.py:1763
 msgid "Slovak"
 msgstr "słowacki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1750
+#: Mailman/Defaults.py:1764
 msgid "Slovenian"
 msgstr "słoweński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1751
+#: Mailman/Defaults.py:1765
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1752
+#: Mailman/Defaults.py:1766
 msgid "Swedish"
 msgstr "szwedzki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1753
+#: Mailman/Defaults.py:1767
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1754
+#: Mailman/Defaults.py:1768
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukraiński"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1755
+#: Mailman/Defaults.py:1769
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "wietnamski"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1756
+#: Mailman/Defaults.py:1770
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "chiński (Chiny)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1757
+#: Mailman/Defaults.py:1771
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "chiński (Tajwan)"
 
@@ -7698,39 +7698,39 @@ msgstr ""
 "a>\n"
 " są wypełnione."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:50
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:49
 msgid "%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s"
 msgstr "Listą %(listinfo_link)s opiekuje się %(owner_link)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:58
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:57
 msgid "%(realname)s administrative interface"
 msgstr "Interfejs administracyjny listy %(realname)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:59
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:58
 msgid " (requires authorization)"
 msgstr " (wymagane uwierzytelnienie)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:62
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:61
 msgid "Overview of all %(hostname)s mailing lists"
 msgstr "Przegląd wszystkich list na %(hostname)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:79
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:78
 msgid "<em>(1 private member not shown)</em>"
 msgstr "<em>(1 prywatny adres ukryty)</em>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:81
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:80
 msgid "<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>"
 msgstr "<em>Liczba adresów ukrytych: (%(num_concealed)d)</em>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:140
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:139
 msgid "; it was disabled by you"
 msgstr "; wyłączone przez Ciebie"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:142
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:141
 msgid "; it was disabled by the list administrator"
 msgstr "; wyłączone przez administratora listy"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:146
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:145
 msgid ""
 "; it was disabled due to excessive bounces.  The\n"
 "            last bounce was received on %(date)s"
@@ -7738,23 +7738,23 @@ msgstr ""
 "; wyłączone z powodu wielu zwrotów. Ostatni\n"
 "            zwrot otrzymano %(date)s"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:149
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:148
 msgid "; it was disabled for unknown reasons"
 msgstr "; zostało wyłączone z nieznanych powodów"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:151
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:150
 msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s."
 msgstr "Uwaga: Dostarczanie listów jest w tym momencie wyłączone%(reason)s."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:154
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:153
 msgid "Mail delivery"
 msgstr "Dostarczanie wiadomości"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:156 Mailman/HTMLFormatter.py:301
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:155 Mailman/HTMLFormatter.py:300
 msgid "the list administrator"
 msgstr "administrator listy"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:157
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:156
 msgid ""
 "<p>%(note)s\n"
 "\n"
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 "może być wykonane przy pomocy %(link)s poniższej opcji. Pytanie lub \n"
 "wątpliwości proszę kierować na adres %(mailto)s."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:169
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:168
 msgid ""
 "<p>We have received some recent bounces from your\n"
 "            address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of "
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 "jeśli \n"
 "problem szybko zniknie."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:181
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:180
 msgid ""
 "(Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s "
 "notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>"
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 "(Uwaga - zapisujesz się na listę list, a więc powiadomienie %(type)s "
 "zostanie wysłane na adres opiekuna listy - %(addr)s.)<p>"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:191
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:190
 msgid ""
 "You will be sent email requesting confirmation, to\n"
 "            prevent others from gratuitously subscribing you."
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr ""
 "Aby zapobiec fałszywym zgłoszeniom, otrzymasz email \n"
 "           z prośbą o potwierdzenie prenumeraty."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:194
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:193
 msgid ""
 "This is a closed list, which means your subscription\n"
 "            will be held for approval.  You will be notified of the list\n"
@@ -7817,11 +7817,11 @@ msgstr ""
 "            o zapisanie się musi być zatwierdzona. Dostaniesz\n"
 "            email informujący o decyzji moderatora."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:197 Mailman/HTMLFormatter.py:204
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:196 Mailman/HTMLFormatter.py:203
 msgid "also "
 msgstr "również "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:199
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:198
 msgid ""
 "You will be sent email requesting confirmation, to\n"
 "            prevent others from gratuitously subscribing you.  Once\n"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 "            do decyzji moderatora. O jego decyzji system powiadomi Cię \n"
 "            automatycznie."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:208
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:207
 msgid ""
 "This is %(also)sa private list, which means that the\n"
 "            list of members is not available to non-members."
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 "Lista jest %(also)s listą prywatną, co oznacza, że nie masz prawa\n"
 "            wyświetlić adresów jej prenumeratorów."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:211
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:210
 msgid ""
 "This is %(also)sa hidden list, which means that the\n"
 "            list of members is available only to the list administrator."
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 "Lista jest %(also)slistą ukrytą, co oznacza, że \n"
 "            lista jej członków jest dostępna tylko dla administratora."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:214
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:213
 msgid ""
 "This is %(also)sa public list, which means that the\n"
 "            list of members list is available to everyone."
@@ -7860,7 +7860,7 @@ msgstr ""
 "Lista jest %(also)s listą publiczną, co oznacza, że \n"
 "            lista jej członków jest dostępna dla wszystkich."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:217
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:216
 msgid ""
 " (but we obscure the addresses so they are not\n"
 "                easily recognizable by spammers)."
@@ -7868,7 +7868,7 @@ msgstr ""
 " (ale adresy są zniekształcane w taki sposób, że \n"
 "          nie są, w łatwy sposób, rozpoznawalne przez spamerów)."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:222
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:221
 msgid ""
 "<p>(Note that this is an umbrella list, intended to\n"
 "            have only other mailing lists as members.  Among other things,\n"
@@ -7880,11 +7880,11 @@ msgstr ""
 "            innymi, że prośby o potwierdzenie będą wysyłane na konto \n"
 "            %(sfx)s'.)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:251
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:250
 msgid "<b><i>either</i></b> "
 msgstr "<b><i>albo</i></b> "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:256
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:255
 msgid ""
 "To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,\n"
 "        or change your subscription options %(either)senter your "
@@ -7897,11 +7897,11 @@ msgstr ""
 "prenumeraty:\n"
 "        <p><center> "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:263
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:262
 msgid "Unsubscribe or edit options"
 msgstr "Wypisz się lub zmień opcje prenumeraty"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:267
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:266
 msgid ""
 "<p>... <b><i>or</i></b> select your entry from\n"
 "                      the subscribers list (see above)."
@@ -7909,7 +7909,7 @@ msgstr ""
 "<p>... <b><i>lub</i></b> wybierz swój adres na liście \n"
 "                         prenumeratorów (patrz wyżej)."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:269
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:268
 msgid ""
 " If you leave the field blank, you will be prompted for\n"
 "        your email address"
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 " Jeśli zostawisz to pole puste, adres email będziesz musiał \n"
 "        podać później."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:277
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:276
 msgid ""
 "(<i>%(which)s is only available to the list\n"
 "                members.</i>)"
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgstr ""
 "(<i>%(which)s jest dostępne tylko dla prenumeratorów\n"
 "                listy.</i>)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:281
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:280
 msgid ""
 "(<i>%(which)s is only available to the list\n"
 "            administrator.</i>)"
@@ -7933,55 +7933,55 @@ msgstr ""
 "(<i>%(which)s jest dostępne tylko dla \n"
 "            administratora listy.</i>)"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:291
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:290
 msgid "Click here for the list of "
 msgstr "Kliknij tutaj, żeby wyświetlić listę "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:293
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:292
 msgid " subscribers: "
 msgstr " prenumeratorów: "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:295
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:294
 msgid "Visit Subscriber list"
 msgstr "Zobacz listę prenumeratorów"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:298
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:297
 msgid "members"
 msgstr "prenumeratorzy"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:299
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:298
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:302
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:301
 msgid "Admin address:"
 msgstr "Adres administratora:"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:305
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:304
 msgid "The subscribers list"
 msgstr "Lista prenumeratorów"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:307
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:306
 msgid " <p>Enter your "
 msgstr " <p>Wprowadź swój "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:309
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:308
 msgid " and password to visit  the subscribers list: <p><center> "
 msgstr " i hasło, żeby zobaczyć listę osób zapisanych: <p><center> "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:314
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:313
 msgid "Password: "
 msgstr "Hasło: "
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:318
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:317
 msgid "Visit Subscriber List"
 msgstr "Zobacz listę prenumeratorów"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:357
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:356
 msgid "Once a month, your password will be emailed to you as a reminder."
 msgstr "Raz w miesiącu będziesz otrzymywał email z hasłem."
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:404
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:403
 msgid "The current archive"
 msgstr "Bieżące archiwum"
 
@@ -8451,18 +8451,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
 msgstr "Prośba o usunięcie listy %(listname)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:370
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:415
 msgid "checking permissions on %(file)s"
 msgstr "kontrola praw dostępu do pliku %(file)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:380
-msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:425
+msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
-"prawa dostępu do pliku %(file)s powinny być ustawione na 066x (są "
+"prawa dostępu do pliku %(file)s powinny być ustawione na 0664 (są "
 "%(octmode)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:382 Mailman/MTA/Postfix.py:410
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:421 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 #: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
 #: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
 #: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
@@ -8470,18 +8470,18 @@ msgstr ""
 msgid "(fixing)"
 msgstr "(poprawione)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:398
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:443
 msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
 msgstr "kontrola właściciela pliku %(dbfile)s"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:406
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:451
 msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
 msgstr "%(owner)s jest właścicielem pliku %(dbfile)s (a musi być %(user)s)"
 
-#: Mailman/MTA/Postfix.py:419
-msgid "%(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
+#: Mailman/MTA/Postfix.py:464
+msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
 msgstr ""
-"prawa dostępu do pliku %(dbfile)s powinny być ustawione na 066x (są "
+"prawa dostępu do pliku %(dbfile)s powinny być ustawione na 0664 (są "
 "%(octmode)s)"
 
 #: Mailman/MailList.py:217
@@ -9768,11 +9768,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: bin/list_lists:117
+#: bin/list_lists:119
 msgid "No matching mailing lists found"
 msgstr "Nie znaleziono list odpowiadających szukanym kryteriom"
 
-#: bin/list_lists:121
+#: bin/list_lists:123
 msgid "matching mailing lists found:"
 msgstr "Znaleziono listy odpowiadające szukanym kryteriom"