I18n updates for 2.1.21rc1.

1 files changed, 111 insertions, 86 deletions

diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
index ef5c7f72..c0ff9b9f 100755
--- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mailman\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Jan 31 17:09:03 2016\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Feb  2 17:09:05 2016\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-23 14:55--100\n"
 "Last-Translator: Szilárd Vizi <vizisz@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <LL@li.org>\n"
@@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "Elhalaszt"
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:417 Mailman/Cgi/admindb.py:469
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:717 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:264 Mailman/Gui/Privacy.py:287
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:439
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:458
 msgid "Reject"
 msgstr "Visszautasít"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Gui/Privacy.py:264
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:439
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:458
 msgid "Hold"
 msgstr "Tart"
 
@@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "Tart"
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:418 Mailman/Cgi/admindb.py:469
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:717 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93
 #: Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:264
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:439
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:458
 msgid "Discard"
 msgstr "Elvet"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:796 Mailman/Cgi/admindb.py:469
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:287 Mailman/Gui/Privacy.py:439
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:287 Mailman/Gui/Privacy.py:458
 msgid "Accept"
 msgstr "Jóváhagy"
 
@@ -862,9 +862,9 @@ msgstr "Elküldésre kerüljön az új listatagoknak az üdvözlő szöveg?"
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:128 Mailman/Gui/Privacy.py:161
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:214 Mailman/Gui/Privacy.py:316
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:454 Mailman/Gui/Privacy.py:473
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:333 Mailman/Gui/Privacy.py:473
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:492 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -891,9 +891,9 @@ msgstr "Nem"
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:162 Mailman/Gui/Privacy.py:110
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:128 Mailman/Gui/Privacy.py:161
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:214 Mailman/Gui/Privacy.py:316
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:454 Mailman/Gui/Privacy.py:473
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:52 Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:333 Mailman/Gui/Privacy.py:473
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:492 Mailman/Gui/Usenet.py:52
+#: Mailman/Gui/Usenet.py:56 Mailman/Gui/Usenet.py:93 Mailman/Gui/Usenet.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
@@ -3867,162 +3867,162 @@ msgstr "Nem-digest (rendes) listatagok:"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Digest listatagok:"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1661
+#: Mailman/Defaults.py:1673
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1662
+#: Mailman/Defaults.py:1674
 #, fuzzy
 msgid "Asturian"
 msgstr "Észt/Estonian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1663
+#: Mailman/Defaults.py:1675
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalán/Catalan"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1664
+#: Mailman/Defaults.py:1676
 msgid "Czech"
 msgstr "Cseh/Czech"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1665
+#: Mailman/Defaults.py:1677
 msgid "Danish"
 msgstr "Dán/Dannish"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1666
+#: Mailman/Defaults.py:1678
 msgid "German"
 msgstr "Német/German"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1667
+#: Mailman/Defaults.py:1679
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Angol (USA)/English (USA)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1668
+#: Mailman/Defaults.py:1680
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Spanyol/Spanish (Spain)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1669
+#: Mailman/Defaults.py:1681
 msgid "Estonian"
 msgstr "Észt/Estonian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1670
+#: Mailman/Defaults.py:1682
 msgid "Euskara"
 msgstr "Baszk/Euskara"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1671
+#: Mailman/Defaults.py:1683
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1672
+#: Mailman/Defaults.py:1684
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finn/Finnish"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1673
+#: Mailman/Defaults.py:1685
 msgid "French"
 msgstr "Francia/French"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1674
+#: Mailman/Defaults.py:1686
 #, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "Olasz/Italian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1675
+#: Mailman/Defaults.py:1687
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1676
+#: Mailman/Defaults.py:1688
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1677
+#: Mailman/Defaults.py:1689
 msgid "Croatian"
 msgstr "Horvát/Croatian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1678
+#: Mailman/Defaults.py:1690
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Magyar/Hungarian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1679
+#: Mailman/Defaults.py:1691
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1680
+#: Mailman/Defaults.py:1692
 msgid "Italian"
 msgstr "Olasz/Italian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1681
+#: Mailman/Defaults.py:1693
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japán/Japanese"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1682
+#: Mailman/Defaults.py:1694
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreai/Korean"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1683
+#: Mailman/Defaults.py:1695
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litván/Lithuanian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1684
+#: Mailman/Defaults.py:1696
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holland/Dutch"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1685
+#: Mailman/Defaults.py:1697
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norvég/Norwegian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1686
+#: Mailman/Defaults.py:1698
 msgid "Polish"
 msgstr "Lengyel/Polish"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1687
+#: Mailman/Defaults.py:1699
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugál/Portuguese"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1688
+#: Mailman/Defaults.py:1700
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugál (Brazil)/Portuguese (Brazil)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1689
+#: Mailman/Defaults.py:1701
 msgid "Romanian"
 msgstr "Román/Romanian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1690
+#: Mailman/Defaults.py:1702
 msgid "Russian"
 msgstr "Orosz/Russian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1691
+#: Mailman/Defaults.py:1703
 #, fuzzy
 msgid "Slovak"
 msgstr "Szlovén/Slovenian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1692
+#: Mailman/Defaults.py:1704
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Szlovén/Slovenian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1693
+#: Mailman/Defaults.py:1705
 msgid "Serbian"
 msgstr "Szerb/Serbian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1694
+#: Mailman/Defaults.py:1706
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svéd/Swedish"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1695
+#: Mailman/Defaults.py:1707
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1696
+#: Mailman/Defaults.py:1708
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrán/Ukrainian"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1697
+#: Mailman/Defaults.py:1709
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1698
+#: Mailman/Defaults.py:1710
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Kínai (Kína)/Chinese (China)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1699
+#: Mailman/Defaults.py:1711
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Kínai (Tajvan)/Chinese (Taiwan)"
 
@@ -6955,7 +6955,32 @@ msgid ""
 "               recipients' spam folders or other hard to find places."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:333
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:334
+msgid ""
+"Shall the above dmarc_moderation_action apply to messages\n"
+"               From: domains with DMARC p=none as well as p=quarantine and\n"
+"               p=reject"
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:338
+msgid ""
+"<ul><li><b>No</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               only those posts From: a domain with DMARC p=reject and\n"
+"               possibly p=quarantine depending on the setting of\n"
+"               dmarc_quarantine_moderation_action.\n"
+"               <p><li><b>Yes</b> -- this applies dmarc_moderation_action to\n"
+"               posts From: a domain with DMARC p=none if\n"
+"               dmarc_moderation_action is Munge From or Wrap Message and\n"
+"               dmarc_quarantine_moderation_action is Yes.\n"
+"               <p>The intent of this setting is to eliminate failure "
+"reports\n"
+"               to the owner of a domain that publishes DMARC p=none by "
+"applying\n"
+"               the message transformations that would be applied if the\n"
+"               domain's DMARC policy were stronger."
+msgstr ""
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:352
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Text to include in any\n"
@@ -6971,7 +6996,7 @@ msgstr ""
 "levelet\n"
 "küldtek."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:340
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:359
 msgid ""
 "If dmarc_moderation_action applies and is Wrap Message,\n"
 "             and this text is provided, the text will be placed in a\n"
@@ -6979,7 +7004,7 @@ msgid ""
 "             part in the wrapped message."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:345
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:364
 msgid ""
 "A wrapped message will either be a multipart/mixed message\n"
 "             with up to four sub-parts; a text/plain part containing\n"
@@ -6993,14 +7018,14 @@ msgid ""
 "             none of the other parts are applicable."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:354
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:373
 msgid ""
 "A 'two dimensional' list of email address domains which are\n"
 "               considered equivalent when checking if a post is from a list\n"
 "               member."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:358
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:377
 msgid ""
 "If two poster addresses with the same local part but\n"
 "               different domains are to be considered equivalents for list\n"
@@ -7029,11 +7054,11 @@ msgid ""
 "               'not&nbsp;metoo' will not."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:380
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:399
 msgid "Non-member filters"
 msgstr "Szűrők nem listatagokra"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:383
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:402
 msgid ""
 "List of non-member addresses whose postings should be\n"
 "             automatically accepted."
@@ -7041,7 +7066,7 @@ msgstr ""
 "Azon külső beküldők listája, akiknek az üzenetei automatikusan\n"
 "\t     megjelenhetnek."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:390
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:409
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Postings from any of these non-members will be automatically\n"
@@ -7057,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "meg;\n"
 "a reguláris keresési kifejezések jelölésére ^ jellel kezdjük a sorokat."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:399
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:418
 msgid ""
 "List of non-member addresses whose postings will be\n"
 "             immediately held for moderation."
@@ -7065,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 "Azon külső beküldők listája, akiknek az üzenetei szerkesztői\n"
 "\t     jóváhagyásra kell hogy várjanak."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:402
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:421
 msgid ""
 "Postings from any of these non-members will be immediately\n"
 "             and automatically held for moderation by the list moderators.\n"
@@ -7082,7 +7107,7 @@ msgstr ""
 "levelét. Soronként egy címet adjunk meg; a reguláris keresési\n"
 "kifejezések jelölésére ^ jellel kezdjük a sorokat."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:410
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:429
 msgid ""
 "List of non-member addresses whose postings will be\n"
 "             automatically rejected."
@@ -7090,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 "Azon külső beküldők listája, akiknek az üzenetei automatikusan\n"
 "\t  vissza lesznek utasítva."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:413
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:432
 msgid ""
 "Postings from any of these non-members will be automatically\n"
 "             rejected.  In other words, their messages will be bounced back "
@@ -7115,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 "jelölésére a\n"
 "^ jellel kezdjük a sorokat."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:425
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:444
 msgid ""
 "List of non-member addresses whose postings will be\n"
 "             automatically discarded."
@@ -7123,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 "Azon külső beküldők listája, akiknek az üzenetei automatikusan törlésre\n"
 "\tkerülnek."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:428
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:447
 msgid ""
 "Postings from any of these non-members will be automatically\n"
 "             discarded.  That is, the message will be thrown away with no\n"
@@ -7148,14 +7173,14 @@ msgstr ""
 "jelölésére\n"
 "^ jellel kezdjük a sorokat."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:440
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:459
 msgid ""
 "Action to take for postings from non-members for which no\n"
 "             explicit action is defined."
 msgstr ""
 "Teendő azoknál a külső beküldőknél akikről még nem nyilatkoztunk eddig."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:443
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:462
 msgid ""
 "When a post from a non-member is received, the message's\n"
 "             sender is matched against the list of explicitly\n"
@@ -7181,7 +7206,7 @@ msgstr ""
 ">elvetni</a> lehet. Ha a fentiek közül egyik helyen sincs a feladó\n"
 "felsorolva, akkor az itt megadott beállítás kerül érvényre."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:455
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:474
 msgid ""
 "Should messages from non-members, which are automatically\n"
 "             discarded, be forwarded to the list moderator?"
@@ -7189,7 +7214,7 @@ msgstr ""
 "Kapjon a lista szerkesztője azokról a levelekről másolatot, amely\n"
 "külső beküldőtől származik, és automatikusan törlésre kerül?"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:459
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:478
 msgid ""
 "Text to include in any rejection notice to be sent to\n"
 "             non-members who post to this list. This notice can include\n"
@@ -7197,17 +7222,17 @@ msgid ""
 "             internally crafted default message."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:467
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:486
 msgid ""
 "This section allows you to configure various filters based on\n"
 "            the recipient of the message."
 msgstr "Itt lehet beállítani az üzenetek szűrését a címzettek alapján."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:470
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:489
 msgid "Recipient filters"
 msgstr "Címzettek szűrése"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:474
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:493
 msgid ""
 "Must posts have list named in destination (to, cc) field\n"
 "             (or be among the acceptable alias names, specified below)?"
@@ -7216,7 +7241,7 @@ msgstr ""
 "(vagy bármely más mezőben, ahogy az lejjebb a\n"
 "helyettesítő nevek részben be van állítva)?"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:477
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:496
 msgid ""
 "Many (in fact, most) spams do not explicitly name their\n"
 "             myriad destinations in the explicit destination addresses - in\n"
@@ -7246,7 +7271,7 @@ msgstr ""
 "<li>a továbbküldő cím (relaying address) meg van adva a levelet küldhetők "
 "listájában.</ol>"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:495
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:514
 msgid ""
 "Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc\n"
 "             destination names for this list."
@@ -7254,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 "Helyettesítő nevek (illeszkedő kifejezéssel), ahogy a listát a to vagy cc "
 "mezőben meg lehet még adni."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:498
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:517
 msgid ""
 "Alternate addresses that are acceptable when\n"
 "             `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes "
@@ -7296,12 +7321,12 @@ msgstr ""
 "<p>Címzett első részére való illeszkedés a következő verziókban már nem\n"
 "fog működni, a keresés a teljes címzett részre fog történi."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:516
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:535
 msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
 msgstr ""
 "A levél egyszerre maximum a megadott számú felhasználóhoz lesz továbbítva."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:518
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:537
 msgid ""
 "If a posting has this number, or more, of recipients, it is\n"
 "             held for admin approval.  Use 0 for no ceiling."
@@ -7309,7 +7334,7 @@ msgstr ""
 "Ha a levélnek legalább ennyi címzettje van, akkor adminisztrátori engedély "
 "szükséges. 0-t megadva bármennyi címzettje lehet."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:523
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:542
 msgid ""
 "This section allows you to configure various anti-spam\n"
 "            filters posting filters, which can help reduce the amount of "
@@ -7321,15 +7346,15 @@ msgstr ""
 "esetleg megjelenő spam mennyiségét lehet csökkenteni.\n"
 "\t     "
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:528
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:547
 msgid "Header filters"
 msgstr "Fejléc szűrők"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:531
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:550
 msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
 msgstr "Szűrési feltételek, amelyek a levelek fejlécére vonatkoznak."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:533
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:552
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each header filter rule has two parts, a list of regular\n"
@@ -7367,15 +7392,15 @@ msgstr ""
 "végzett\n"
 "az aktuális kereséssel."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:550
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:569
 msgid "Legacy anti-spam filters"
 msgstr "Régi anti-spam szűrők"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:553
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:572
 msgid "Hold posts with header value matching a specified regexp."
 msgstr "Egy megadott keresési feltételre illeszkedő levelek visszatartása."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:554
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:573
 msgid ""
 "Use this option to prohibit posts according to specific\n"
 "             header values.  The target value is a regular-expression for\n"
@@ -7408,13 +7433,13 @@ msgstr ""
 "<p>A sorkezdő szóközöket levágja a program. Ha mégis szükséges, akkor a\n"
 "szóközöket védőkarakterek (pl. zárójelek) között lehet megadni."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:589
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:608
 msgid ""
 "dmarc_moderation_action must be >= the configured\n"
 "                           default value."
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:639
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:658
 msgid ""
 "Header filter rules require a pattern.\n"
 "                Incomplete filter rules will be ignored."
@@ -7422,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 "A fejléc szűrőknél egy valós szűrésu feltételt kell megadni.\n"
 "Hiányosan megadott feltételeket a program figyelmen kívül hagy."
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:647
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:666
 msgid ""
 "The header filter rule pattern\n"
 "                '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This\n"