Fixed a dead link, updated the mailman.pot and mailman.po files

1 files changed, 62 insertions, 60 deletions

diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
index c939e92b..b06a314f 100755
--- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.15\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Feb  3 20:49:32 2015\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar  2 21:32:04 2015\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:25+0300\n"
 "Last-Translator: Joni Töyrylä <joni.toyryla@stonelake.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish Language Team\n"
@@ -3822,169 +3822,169 @@ msgstr "Ei-kooste (tavanomaiset) jäsenet (Non-digest (regular) members):"
 msgid "Digest members:"
 msgstr "Koostejäsenet (Digest members):"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1630
+#: Mailman/Defaults.py:1634
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabia"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1631
+#: Mailman/Defaults.py:1635
 #, fuzzy
 msgid "Asturian"
 msgstr "Viro"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1632
+#: Mailman/Defaults.py:1636
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalonia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1633
+#: Mailman/Defaults.py:1637
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsekki"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1634
+#: Mailman/Defaults.py:1638
 msgid "Danish"
 msgstr "Tanska"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1635
+#: Mailman/Defaults.py:1639
 msgid "German"
 msgstr "Saksa"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1636
+#: Mailman/Defaults.py:1640
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Englanti (amerikan-)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1637
+#: Mailman/Defaults.py:1641
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Espanja (Espanja)"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1638
+#: Mailman/Defaults.py:1642
 msgid "Estonian"
 msgstr "Viro"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1639
+#: Mailman/Defaults.py:1643
 msgid "Euskara"
 msgstr "Euskara"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1640
+#: Mailman/Defaults.py:1644
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1641
+#: Mailman/Defaults.py:1645
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1642
+#: Mailman/Defaults.py:1646
 msgid "French"
 msgstr "Ranska"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1643
+#: Mailman/Defaults.py:1647
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1644
+#: Mailman/Defaults.py:1648
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Defaults.py:1645
+#: Mailman/Defaults.py:1649
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Heprea"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1646
+#: Mailman/Defaults.py:1650
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1647
+#: Mailman/Defaults.py:1651
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Unkari"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1648
+#: Mailman/Defaults.py:1652
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1649
+#: Mailman/Defaults.py:1653
 msgid "Italian"
 msgstr "Italia"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1650
+#: Mailman/Defaults.py:1654
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japani"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1651
+#: Mailman/Defaults.py:1655
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1652
+#: Mailman/Defaults.py:1656
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Liettua"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1653
+#: Mailman/Defaults.py:1657
 msgid "Dutch"
 msgstr "Flaami"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1654
+#: Mailman/Defaults.py:1658
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norja"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1655
+#: Mailman/Defaults.py:1659
 msgid "Polish"
 msgstr "Puola"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1656
+#: Mailman/Defaults.py:1660
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugali"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1657
+#: Mailman/Defaults.py:1661
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugali (Brasilia)"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1658
+#: Mailman/Defaults.py:1662
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romania"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1659
+#: Mailman/Defaults.py:1663
 msgid "Russian"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1660
+#: Mailman/Defaults.py:1664
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1661
+#: Mailman/Defaults.py:1665
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveeni"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1662
+#: Mailman/Defaults.py:1666
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbia"
 
 # #######
-#: Mailman/Defaults.py:1663
+#: Mailman/Defaults.py:1667
 msgid "Swedish"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1664
+#: Mailman/Defaults.py:1668
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkki"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1665
+#: Mailman/Defaults.py:1669
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1666
+#: Mailman/Defaults.py:1670
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1667
+#: Mailman/Defaults.py:1671
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "Kiina (Kiina)"
 
-#: Mailman/Defaults.py:1668
+#: Mailman/Defaults.py:1672
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Kiina (Taiwan)"
 
@@ -5427,9 +5427,10 @@ msgid ""
 "             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
 "this\n"
 "             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html"
+"\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
 "\n"
 "             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
 "a\n"
@@ -5470,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "             Munging pidetään haitallisena</a> tämän aiheen yleistä "
 "keskustelua\n"
 "             Katso <a\n"
-" href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Vastaus\n"
+" href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html\">Vastaus\n"
 "             Munging pidetään käyttökelpoisena</a> vastakkaisesta "
 "mielipiteestä.\n"
 "\n"
@@ -5511,9 +5512,10 @@ msgid ""
 "             Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of "
 "this\n"
 "             issue.  See <a\n"
-"             href=\"http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml\">Reply-"
-"To\n"
-"             Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.\n"
+"             href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html"
+"\">\n"
+"             Reply-To Munging Considered Useful</a> for a dissenting "
+"opinion.\n"
 "\n"
 "             <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with "
 "a\n"
@@ -5547,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "\">'Vastaus'\n"
 "             Munging pidetään haitallisena</a> keskustelua tästä\n"
 "             asiasta.  Katso <a\n"
-" href=\"http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.mhtml\">Vastaus\n"
+" href=\"http://marc.merlins.org/netrants/reply-to-useful.html\">Vastaus\n"
 "             Munging pidetään hyödyllisenä</a> vastakkaisesta "
 "mielipiteestä.\n"
 "\n"
@@ -8480,7 +8482,7 @@ msgstr "-------------- seuraava osa --------------\n"
 msgid "The message headers matched a filter rule"
 msgstr "Otsikkotiedot täsmäsivät suodatussääntöön"
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:109
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n"
@@ -8493,7 +8495,7 @@ msgstr ""
 "hylätään automaattisesti.  Jos luulet, että viestisi on hylätty virheen\n"
 "vuoksi, ota yhteyttä listan omistajaan %(listowner)s."
 
-#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:154
+#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:162
 msgid "Message rejected by filter rule match"
 msgstr "Viesti torjuttu suodatussäännön perusteella"
 
@@ -8737,11 +8739,11 @@ msgstr ""
 msgid "Uncaught bounce notification"
 msgstr "Häirintätoimenpideilmoitus palautuksesta"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:97
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:98
 msgid "Ignoring non-text/plain MIME parts"
 msgstr "MIME-osat jotka eivät ole tyyppiä text/plain sivuutetaan"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:171
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
 msgid ""
 "The results of your email command are provided below.\n"
 "Attached is your original message.\n"
@@ -8749,11 +8751,11 @@ msgstr ""
 "Sähköpostikomentosi tulokset ovat alla. \n"
 "Liitteenä on alkuperäinen viestisi.\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:176
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:181
 msgid "- Results:"
 msgstr "- Tulokset:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:182
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:187
 msgid ""
 "\n"
 "- Unprocessed:"
@@ -8761,7 +8763,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Käsittelemättä:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:186
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:191
 msgid ""
 "No commands were found in this message.\n"
 "To obtain instructions, send a message containing just the word \"help\".\n"
@@ -8769,7 +8771,7 @@ msgstr ""
 "Komentoja ei löydetty tästä viestistä.\n"
 "Saadaksesi ohjeita, lähetä viesti joka sisältää vain sanan \"help\".\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:191
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:196
 msgid ""
 "\n"
 "- Ignored:"
@@ -8777,7 +8779,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Ohitettu:"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:193
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:198
 msgid ""
 "\n"
 "- Done.\n"
@@ -8787,15 +8789,15 @@ msgstr ""
 "- Valmis.\n"
 "\n"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:217
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:222
 msgid "The results of your email commands"
 msgstr "Sähköpostikomentojesi tulokset"
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:223
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:228
 msgid "Message body suppressed by Mailman site configuration\n"
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:225
+#: Mailman/Queue/CommandRunner.py:230
 msgid "Original message suppressed by Mailman site configuration\n"
 msgstr ""