diff options
| author | A.M. Kuchling <amk@amk.ca> | 2008-06-07 08:41:42 -0400 |
|---|---|---|
| committer | A.M. Kuchling <amk@amk.ca> | 2008-06-07 08:41:42 -0400 |
| commit | be3395c6c0791ea0461f678622369df26fc305c4 (patch) | |
| tree | c09c3e1e8668d30c6ce63803616252e6d97133a9 /messages/es | |
| parent | 4e8d03db82c3ac02c89ad180c38669bc724b71ae (diff) | |
| download | mailman2-be3395c6c0791ea0461f678622369df26fc305c4.tar.gz mailman2-be3395c6c0791ea0461f678622369df26fc305c4.tar.xz mailman2-be3395c6c0791ea0461f678622369df26fc305c4.zip | |
Patch #1433262: corrections to Spanish translations
Diffstat (limited to 'messages/es')
| -rw-r--r-- | messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po index 26aaf50c..dcea3863 100644 --- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "; fue inhabilitado por algún motivo desconocido" #: Mailman/HTMLFormatter.py:146 msgid "Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s." -msgstr "Nota: Actualmente tiene inhabilitada la entrega de correo %(reason)s." +msgstr "Nota: Actualmente tiene inhabilitada la entrega de correo%(reason)s." #: Mailman/HTMLFormatter.py:149 msgid "Mail delivery" @@ -7681,8 +7681,8 @@ msgstr "" "<p>%(note)s\n" "\n" " <p>Puede que haya inhabilitado la recepción de los\n" -" mensajes deliveradamente, o puede que se haya activado debido\n" -" a los rebotes que está produciendo su dirección\n" +" mensajes deliberadamente, o puede que se haya activado debido\n" +" a los mensajes de error que producen los envíos a su dirección\n" " de correo electrónico. En cualquier caso, para habilitar\n" " de nuevo la recepción de los mensajes de la lista cambie\n" " la opción %(link)s de abajo. Contacte con %(mailto)s si\n" |