Mailman/Archiver/HyperArch.py

Mailman/MailList.py           - Updated Copyright date.

Mailman/Gui/NonDigest.py - Edited new messages.

messages/mailman.pot - Added new NonDigest.py messages.

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/Mailman/Gui/NonDigest.py b/Mailman/Gui/NonDigest.py
index c319d6ef..d1d0d232 100644
--- a/Mailman/Gui/NonDigest.py
+++ b/Mailman/Gui/NonDigest.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2001-2003 by the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2007 by the Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -12,7 +12,8 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
-# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
+# USA.
 
 """GUI component for managing the non-digest delivery options.
 """
@@ -148,22 +149,23 @@ and footers:
             _('Sibling lists'),
 
             ('regular_exclude_lists', mm_cfg.EmailList, (3, WIDTH), 0,
-             _('''Other mailing lists on this site whose members are
+             _("""Other mailing lists on this site whose members are
              excluded from the regular (non-digest) delivery if those
-             list addresses appear in To: or Cc: header.'''),
-             _('''The list addresses should be written in full mail address
+             list addresses appear in a To: or Cc: header."""),
+             _("""The list addresses should be written in full mail address
              format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
-             address mutually in the exclude list configuration page,
-             or those doubled members won't get any message. Note also that
-             the site administrator may prohibit cross domain sibling.''')),
+             address mutually in the exclude list configuration page of the
+             other list, or members of both lists won't get any message.
+             Note also that the site administrator may prohibit cross domain
+             siblings.""")),
 
             ('regular_include_lists', mm_cfg.EmailList, (3, WIDTH), 0,
-             _('''Other mailing lists on this site whose members are
+             _("""Other mailing lists on this site whose members are
              included in the regular (non-digest) delivery if those
-             list addresses don't appear in To: or Cc: header.'''),
-             _('''The list addresses should be written in full mail address
+             list addresses don't appear in a To: or Cc: header."""),
+             _("""The list addresses should be written in full mail address
              format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
-             administrator may prohibit cross domain sibling.''')),
+             administrator may prohibit cross domain siblings.""")),
             ])