little typos, tnx to Claudio Cattazzo

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6e5bc751..5dca20cd 100644
--- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid ""
 "Your subscription is not allowed because the email address you gave is\n"
 "insecure."
 msgstr ""
-"La tua iscrizione non è consentita perché \n"
+"La tua iscrizione non è consentita perchè \n"
 "l'indirizzo email che hai presentato non è sicuro."
 
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:197
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid ""
 "moderator's decision when they get to your request."
 msgstr ""
 "La tua richiesta di iscrizione &egrave; stata <em>rimandata</em> \n"
-"perch&eacute; %(x)s. La tua richiesta &egrave; stata inoltrata \n"
+"perch&egrave; %(x)s. La tua richiesta &egrave; stata inoltrata \n"
 "al moderatore della lista. Riceverai un email che ti \n"
 "informer&agrave; della sua decisione."
 
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Normalmente, Mailman invia al mail server i messaggi regolari\n"
 "                 raggruppati in pacchetti.  Questo &egrave; molto\n"
-"                 pi&ugrave; efficiente perch&eacute; riduce la\n"
+"                 pi&ugrave; efficiente perch&egrave; riduce la\n"
 "                 quantit&agrave; di traffico tra Mailman e il\n"
 "                 server di posta.\n"
 "\n"
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgid ""
 "a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.\n"
 msgstr ""
 "Non riesco ad acquisire il lock per il qrunner principale.  Sembra che\n"
-"si tratti di un lock abbandonato.  Prova a rilanciaare mailmanctl con\n"
+"si tratti di un lock abbandonato.  Prova a rilanciare mailmanctl con\n"
 "l'opzione -s.\n"
 
 #: bin/mailmanctl:231