diff options
| author | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2016-02-15 09:08:05 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2016-02-15 09:08:05 -0800 |
| commit | 5e01e0057771ea326bafbfe00fa24a881b5e37be (patch) | |
| tree | e63436d80d307b7a2298638d9e2d749908e535ff | |
| parent | 9729c14e57e663086b2384a3f5d598435b720794 (diff) | |
| parent | bcebb52d7ba3046e1c8cffa6835754a528ed7e1b (diff) | |
| download | mailman2-5e01e0057771ea326bafbfe00fa24a881b5e37be.tar.gz mailman2-5e01e0057771ea326bafbfe00fa24a881b5e37be.tar.xz mailman2-5e01e0057771ea326bafbfe00fa24a881b5e37be.zip | |
Updates to German i18n from Bernhard Schmidt.
| -rw-r--r-- | NEWS | 6 | ||||
| -rwxr-xr-x | messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po | 11 |
2 files changed, 7 insertions, 10 deletions
@@ -34,13 +34,11 @@ Here is a history of user visible changes to Mailman. i18n - - The German translation has been updated by Mirian Margiani. + - The German translation has been updated by Mirian Margiani and + Bernhard Schmidt. - The Russian translation has been updated by Danil Smirnov. - - Merged a minor change from Bernhard Schmidt into the German newlist.txt - template. - - Several Galician templates that were improperly encoded as iso-8859-1 have been fixed. (LP: #1532504) diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po index 6e5ef5cb..83381dcd 100755 --- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -7599,9 +7599,8 @@ msgstr "" msgid "" "Ceiling on acceptable number of member posts, per interval,\n" " before automatic moderation." -msgstr "" -"Obergrenze der Veröffentlichungen eines Mitglieds, pro Intervall,\n" -" vor der automatischen Moderation." +msgstr "Obergrenze für die Anzahl an Nachrichten (pro Intervall), ab der ein\n" +" Listenmitglied automatisch auf \"moderiert\" gesetzt wird." #: Mailman/Gui/Privacy.py:236 msgid "" @@ -7841,8 +7840,8 @@ msgid "" " p=reject" msgstr "" "Soll die obige dmarc_moderation_action auf Nachrichten\n" -" von Domains mit DMARC p=none, p=quarantine und " -"p=reject angewendet werden?" +" von Domains mit DMARC-Regel p=none, p=quarantine und\n" +" p=reject angewendet werden" #: Mailman/Gui/Privacy.py:338 msgid "" @@ -9137,7 +9136,7 @@ msgstr "%(realname)s via %(lrn)s" #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" -msgstr "Not-Moderation für alle Nachrichten ist aktiviert" +msgstr "Not-Moderation für alle eingehenden Nachrichten ist aktiv" # Mailman/Handlers/Hold.py:57 #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58 |