Fixed message catalogs for a substitution name change in GUIBase.py.

32 files changed, 32 insertions, 64 deletions

diff --git a/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8a38c3ba..c21c0dfc 100755
--- a/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ar/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4551,9 +4551,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "قيمة غير صالحة للمتحول: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "عنوان إلكتروني سيء للخيار%(property)s : %(val)s"
+msgstr "عنوان إلكتروني سيء للخيار%(property)s : %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
index 5949bbd3..d3576419 100755
--- a/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ast/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4950,9 +4950,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valor incorreutu pa la variable: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Direici�n de corr�u incorreuta pa la opci�n %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Direici�n de corr�u incorreuta pa la opci�n %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
index 4364109c..279e02fd 100755
--- a/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/cs/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4821,9 +4821,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Chybn� hodnota prom�nn�: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Chybn� emailov� adresa pro parametr %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Chybn� emailov� adresa pro parametr %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
index 4f4d3349..e5fb4c5b 100755
--- a/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/da/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4897,9 +4897,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Ugyldig værdi for: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Ugyldig e-mailadresse for indstillingen %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Ugyldig e-mailadresse for indstillingen %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
index f974763c..23dc6b73 100755
--- a/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5294,9 +5294,8 @@ msgstr "Ung�ltiger Wert: %(property)s"
 
 # Mailman/Cgi/admin.py:1169
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Ung�ltige E-Mail-Adresse f�r  %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Ung�ltige E-Mail-Adresse f�r  %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
index 85b68c88..90b8fa0d 100755
--- a/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5036,9 +5036,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valor incorrecto para la variable: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Direcci�n de correo-e incorrecta de la opci�n %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Direcci�n de correo-e incorrecta de la opci�n %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
index 87a178fe..9b3239a1 100755
--- a/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/et/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4694,9 +4694,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Vigane v��rtus muutujale: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Vigane meiliaadress seades %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Vigane meiliaadress seades %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
index 8619dc0c..d4e07069 100755
--- a/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/eu/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4777,9 +4777,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Aldagai honentzat balio okerra: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "%(property)s ezaugarriarentzat helbide okerra: %(val)s"
+msgstr "%(property)s ezaugarriarentzat helbide okerra: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
index ade9c733..60956213 100755
--- a/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4906,9 +4906,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Muuttujalla %(property)s on v��r� arvo."
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Virheellinen s�hk�postiosoite valinnalle %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Virheellinen s�hk�postiosoite valinnalle %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 1f28d944..af399036 100755
--- a/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4903,9 +4903,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valeur inavalide pour la variable : %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Adresse courriel invalide pour l'option %(property)s : %(val)s"
+msgstr "Adresse courriel invalide pour l'option %(property)s : %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
index 0186dbf2..847ac97f 100755
--- a/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4694,9 +4694,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "ערך לא חוקי עבור המשתנה: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "כתובת דוא\"ל לא חוקי עבור אפשרות %(property)s: %(val)s"
+msgstr "כתובת דוא\"ל לא חוקי עבור אפשרות %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 1feef7cf..56fa61ce 100755
--- a/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/hr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4909,9 +4909,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Pogre�na vrijednost za varijablu: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Pogre�na e-mail adresa za opciju %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Pogre�na e-mail adresa za opciju %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
index 9843bba9..73cd10e9 100755
--- a/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/hu/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4824,9 +4824,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "�rv�nytelen �rt�k a(z) %(property)s v�ltoz�n�l."
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Rossz e-mail c�m lett a %(property)s r�szben megadva: %(val)s"
+msgstr "Rossz e-mail c�m lett a %(property)s r�szben megadva: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
index 4e4076c4..15ff005e 100755
--- a/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ia/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4956,9 +4956,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valor invalide pro le variabile: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Incorrecte adresse de e-posta pro option %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Incorrecte adresse de e-posta pro option %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
index 99825307..b09b3f32 100755
--- a/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5238,9 +5238,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valore non valido per la variabile %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Indirizzo errato per l'opzione %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Indirizzo errato per l'opzione %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
index 13623e94..15b8b1d1 100755
--- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4627,9 +4627,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "�ѿ��ͤ�̵��: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "%(property)s ���ץ����Υ᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ��ޤ�: %(val)s"
+msgstr "%(property)s ���ץ����Υ᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ��ޤ�: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
index e4d61ad7..1981ccb2 100755
--- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4469,9 +4469,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "�߸��� ���� ������ : %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "%(property)s �ɼ��� ���� �߸��� E���� �ּ� : %(val)s"
+msgstr "%(property)s �ɼ��� ���� �߸��� E���� �ּ� : %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 98e8122a..5847d3f0 100755
--- a/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4952,9 +4952,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Ongeldige waarde voor variabele: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Ongeldig e-mailadres voor instelling %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Ongeldig e-mailadres voor instelling %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
index caf8d0c3..88a18887 100755
--- a/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/no/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4838,9 +4838,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Ugyldig verdi for: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Ugyldig epostadresse for innstillingen %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Ugyldig epostadresse for innstillingen %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 3b80e350..3201639c 100755
--- a/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4652,9 +4652,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Niepoprawna warto�� zmiennej:  %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "B��dny adres email dla opcji %(property)s: %(val)s"
+msgstr "B��dny adres email dla opcji %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
index f9870f86..7a30b226 100755
--- a/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pt/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4856,9 +4856,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valor inv�lido para a vari�vel: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Endere�o de email incorrecto para a op��o %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Endere�o de email incorrecto para a op��o %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
index ae8d21cf..4506cb22 100755
--- a/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/pt_BR/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4840,9 +4840,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valor inv�lido para a vari�vel: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Endere�o de email incorreto para a op��o %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Endere�o de email incorreto para a op��o %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
index a438b224..43adc5c4 100755
--- a/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ro/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4771,9 +4771,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Valoare invalid� pentru parametrul: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Adres� de email eronat� pentru op�iunea %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Adres� de email eronat� pentru op�iunea %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
index 252f817e..046cbba1 100755
--- a/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4877,9 +4877,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "������������ �������� ����������: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "������������ ����� � ��������� %(property)s: %(val)s"
+msgstr "������������ ����� � ��������� %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
index 461faecd..a7092b14 100755
--- a/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sk/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4807,9 +4807,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Chybná hodnota premennej: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Chybná e-mailová adresa pre parameter %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Chybná e-mailová adresa pre parameter %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
index 19c4b95f..3c404d7d 100755
--- a/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sl/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -5380,9 +5380,8 @@ msgstr "Neveljavna vrednost za spremenljivko: %(property)s"
 
 # Mailman/Cgi/admin.py:1169
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Neveljaven e-po�tni naslov za mo�nost %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Neveljaven e-po�tni naslov za mo�nost %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
index e166177d..58f59494 100755
--- a/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/sv/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -6366,9 +6366,8 @@ msgstr "Ogiltigt v�rde f�r: %(property)s"
 # Mailman/Gui/GUIBase.py:147
 # Mailman/Gui/GUIBase.py:153
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Ogiltig e-postadress f�r inst�llningen %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Ogiltig e-postadress f�r inst�llningen %(property)s: %(error)s"
 
 # Mailman/Gui/GUIBase.py:173
 # Mailman/Gui/GUIBase.py:179
diff --git a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
index 5d875813..c61544c8 100755
--- a/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/tr/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4913,9 +4913,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "De�i�ken i�in ge�ersiz de�er: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Se�enek %(property)s i�in k�t� e-posta adresi: %(val)s"
+msgstr "Se�enek %(property)s i�in k�t� e-posta adresi: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
index 3a9cf964..5c9841e7 100755
--- a/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/uk/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4790,9 +4790,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Неправильне значення змінної: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Неправильна адреса для параметра %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Неправильна адреса для параметра %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
index f9f3aca3..f8625393 100755
--- a/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/vi/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4816,9 +4816,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "Giá trị không hợp lệ cho biến: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "Địa chỉ thư điện tử sai cho tùy chọn %(property)s: %(val)s"
+msgstr "Địa chỉ thư điện tử sai cho tùy chọn %(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
index 36d90797..91a1e7ca 100755
--- a/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/zh_CN/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4590,9 +4590,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "该变量的值非法：%(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "错误的邮件地址选项%(property)s: %(val)s"
+msgstr "错误的邮件地址选项%(property)s: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""
diff --git a/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
index 0adb60b1..04c9b405 100755
--- a/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/zh_TW/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -4343,9 +4343,8 @@ msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
 msgstr "不正確的設定: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:176
-#, fuzzy
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(error)s"
-msgstr "選項 %(property)s 內為錯誤的 Email 信箱: %(val)s"
+msgstr "選項 %(property)s 內為錯誤的 Email 信箱: %(error)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:202
 msgid ""