diff options
| author | webdizainro <> | 2004-08-31 14:55:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | webdizainro <> | 2004-08-31 14:55:53 +0000 |
| commit | 4aa110bf829c58f7886c38d09af3e57b2f02465e (patch) | |
| tree | 13fc6c7c4cc6b216ff6ffd0beef91ded37978f12 | |
| parent | 7a3b9d2a7fcd18b1f100acd76eb6049c6cbeaeaa (diff) | |
| download | mailman2-4aa110bf829c58f7886c38d09af3e57b2f02465e.tar.gz mailman2-4aa110bf829c58f7886c38d09af3e57b2f02465e.tar.xz mailman2-4aa110bf829c58f7886c38d09af3e57b2f02465e.zip | |
semantic corrections
| -rw-r--r-- | templates/ro/bounce.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ro/verify.txt | 2 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/ro/bounce.txt b/templates/ro/bounce.txt index 1be86aa3..2d9def3f 100644 --- a/templates/ro/bounce.txt +++ b/templates/ro/bounce.txt @@ -1,13 +1,13 @@ Aceasta este o notificare de e�ec (bounce) a livr�rii mesajelor listei de discu�ii: - Lista: %(listname)s - Membrul: %(addr)s - Actiunea: Abonare %(negative)s%(did)s. - Motivul: E�ecuri (bounces) excesive sau fatale. + Lista: %(listname)s + Utilizatorul: %(addr)s + Actiunea: Abonamentul este �n prezent %(negative)s%(did)s. + Motivul: E�ecuri de livrare excesive sau fatale.s %(but)s %(reenable)s Detaliile sunt ata�ate mai jos. -�ntreb�ri? -Contacta�i administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s. +Ave�i �ntreb�ri? +Contacta�i administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
\ No newline at end of file diff --git a/templates/ro/verify.txt b/templates/ro/verify.txt index dda27ef4..b6453b74 100644 --- a/templates/ro/verify.txt +++ b/templates/ro/verify.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Confirmare de abonare la lista de discu�ii %(listname)s +Confirmarea abon�rii la lista de discu�ii %(listname)s Am primit o cerere %(remote)s pentru �nscrierea adresei dumneavoastr� de email, "%(email)s", �n lista de discu�ii %(listaddr)s. Pentru a |