aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/templates/ko/options.html
blob: 635b1ef434dd8f8ddb406c2156457322cf1e3648 (plain) (tree)

















































































































































































































































































































                                                                                  
<!-- $Revision: 5046 $ -->
<html>
<head>
    <title><MM-Presentable-User> �� <MM-List-Name> ���� ����� �����ϱ�
    </title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
        <MM-List-Name> �� 
        <MM-Presentable-User> ����� �����ϱ�
        </FONT></B></TD></TR>
    </TABLE>
<MM-Form-Start>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
    <tr><td>
	<MM-List-Name> ���ϸ� ����Ʈ���� <b><MM-Presentable-User></b>
	������� ���� ����, �н�����, ��Ÿ �ɼǵ��� �ٷ�ϴ�.
        </td><td><mm-logout-button></td>
    </tr><tr>
        <td colspan="2">
        <MM-Case-Preserved-User>

        <MM-Disabled-Notice>

        <p><mm-results>
        </td>
    </tr>
</table>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
        <FONT COLOR="#000000">
        <B><MM-List-Name> ȸ�� ���� �����ϱ�</B>
        </FONT></TD></TR>
    <tr><td colspan="2">You can change the address that you are subscribed
        to the mailing list with by entering the new address in the
        fields below.  Note that a confirmation email will be sent to
        the new address, and the change must be confirmed before it is
        processed.

        <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>.

        <p>You can also optionally set or change your real name
        (i.e. <em>John Smith</em>).

        <p>If you want to make the membership changes for all the
        lists that you are subscribed to at <mm-host>, turn on the
        <em>Change globally</em> check box.

        </td></tr>
    <tr><td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">���ο� E���� �ּ�:</div></td>
            <td><mm-new-address-box></td>
            </tr>
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ȯ�������� �ѹ� �� �Է�
            :</div></td> 
            <td><mm-confirm-address-box></td>
            </tr>
        </tr></table></center>
        </td>
        <td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�̸�
            (���û���):</div></td>
            <td><mm-fullname-box></td>
            </tr>
        </table></center>
        </td>
        </tr>
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
        <p><mm-global-change-of-address>��ü������ ����</center></td>
    </tr>
</table>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B><MM-List-Name> Ż���ϱ�</B></td>

        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B><MM-Host> �� �ٸ� ���ϸ� ����Ʈ ���� ��Ȳ</B>
        </FONT></TD></TR>

    <tr><td>
        �� ���ϸ� ����Ʈ�� ���� Ż���ϱ� ���� Ȯ�� üũ �ڽ��� üũ
	�Ͻð� �� ��ư�� �����ñ� �ٶ��ϴ�.
        <strong>���:</strong>
	�� ������ �ﰢ������ �Ͼ� ���ϴ�. ����ų �� �����ϴ�.
        <p>
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
    <td>
	�������� ȸ���̽� <mm-host> ���� �ٸ� ���ϸ� ����Ʈ ���� ��Ȳ 
	�� �ɼ� �������� ���ð��� �Ѵٸ� �̰��� ����Ͻʽÿ�.
        <p>
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
        </TD></TR>
</table>

<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>�����Ͻ� <MM-List-Name> ��й�ȣ</B>
        </FONT></TD></TR>

    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
        <a name=reminder>
        <center>
        <h3>��й�ȣ�� �����̳���?</h3>
        </center>
	�Ʒ� ��ư�� �����ø� ���ϸ� ����Ʈ�� ��ϵ� ����� E���� �ּҷ� 
	��й�ȣ�� ������ ���ϴ�.
        <p><MM-Umbrella-Notice>
        <center>
        <MM-Email-My-Pw>
        </center>
        </td>

    <td WIDTH="50%">
        <a name=changepw>
        <center>
        <h3>Change Your Password</h3>
        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">�� 
                ��й�ȣ:</div></TD>
                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
                </TR>
            <TR>
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">�ѹ���
                �Է�:</div></TD>
                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
            </TR>
        </table>

        <MM-Change-Pass-Button>
        <p><center><mm-global-pw-changes-button>��ü������ ����
        </center>
</TABLE>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B><MM-List-Name> ���ϸ� ����Ʈ ���� �ɼ�</B>
        </FONT></TD></TR>
</table>

<p>
<i><strong>üũ�Ǿ� �ִ� �׸��� ���� ���õǾ��� ���Դϴ�.</strong></i>

<p>��� ������ ��� <em>��ü������ ����</em>�� �� �ֽ��ϴ�. <mm-host>
�� ����� ȸ���̽� �� ���ϸ� ����Ʈ�� ���������� ���ϰ� �˴ϴ�. �����
<em>�����Ͻ� �ٸ� ����Ʈ ���</em>�� ���Ƿ��� ���� �ִ� ���� Ŭ���Ͽ�
�ֽñ� �ٶ��ϴ�.
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <a name="disable">
        <strong>���� ���</strong></a><p>
        �� ���ϸ� ����Ʈ���� �߻��� ���� �޾� ���Ƿ��� <em>��</em>
	�� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�. ���� �������� ��񵿾� ������ ����
	�����Ƿ��� <em>�ƴϿ�</em>�� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�. (���� ���
	, ���е���) ���� �������� ���� ����� �����ϽŴٸ� ������
	���� �Ŀ� �ٽ� �簡�� ��Ű�� �� ���� ���ñ� �ٶ��ϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-delivery-enable-button>��<br>
        <mm-delivery-disable-button>�ƴϿ�<p>
        <mm-global-deliver-button><i>��ü������ ����</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>������� ����</strong><p>
	���� �������� ������ "��"��� �ϽŴٸ� ��������� ��û�ϴ� ���Դϴ�.
	(���� �Ϸ翡 �ѹ� ���� �������ϴ�.) ��� ������, �� ���븸 ������
	�˴ϴ�. ���� ��������� "�ƴϿ�"�� �ٲٰ� �ȴٸ�, �� �Ŀ� �ѹ���
	������� ������ �ް� �� ���Դϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Undigest-Radio-Button>�ƴϿ�<br>
        <MM-Digest-Radio-Button>��
        </td></tr>
        
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>MIME Ȥ�� �� ���� ����� � �� �����Ͻðڽ��ϱ�?</strong><p>
	����� ���� ���α׷��� MIME�� �����ϰų�, Ȥ�� ���� ���� ���Դϴ�.
	�Ϲ������� MIME ��������� �⺻�Դϴ�. ���� MIME ������ �дµ�,
	������ ������ "��"�� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
        <MM-Plain-Digests-Button>��
        </td></tr>
        
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>�ڽ��� ���� �������� ���� �ǰ���?</strong><p>
	�Ϲ������� �������� ����Ʈ�� ���� ������ �Ǹ� �������� ����
	�޼����� �ٽ� �ް� �˴ϴ�. ���� �� ���纻�� �ޱ� ������ ����
	�ø�, �� �ɼ��� <em>�ƴϿ�</em>�� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-receive-own-mail-button>�ƴϿ�<br>
        <mm-receive-own-mail-button>��
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>����Ʈ�� ���� "���� Ȯ��" ������ �޾� ���� �ǰ���?
        </strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-ack-posts-button>�ƴϿ�<br>
        <mm-ack-posts-button>��
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>�� ����Ʈ���� ������ ��й�ȣ ������ ���� �ǰ���?</strong><p>
	�Ѵ޿� �ѹ� �������� ������ ȣ��Ʈ�� ���� ��й�ȣ�� ����
	������ �ް� �� �� �Դϴ�. �������� �� ������ <em>�ƴϿ�</em>
	�� ���������ν� �� ������ ���� ���� �� �ֽ��ϴ�. ���� �����
	������ ��� ����Ʈ�� �� ���� �κ��� <em>�ƴϿ�</em>�� ����
	�Ѵٸ� �н����� ������ �����п��� ���� ���� ���Դϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-get-password-reminder-button>�ƴϿ�<br>
        <mm-get-password-reminder-button>��<p>
        <mm-global-remind-button><i>��ü������ ����</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>������ ���ܿ��� �������� �̸��� ������?</strong><p>
	� ����� ����Ʈ ȸ���� ����, ����� E���� �ּҴ� ���� 
	���̰� �˴ϴ�. ���� ���иӰ� E������ �������� ������� ����
	�˴ϴ�. ���� �������� ȸ�� ��Ͽ� �ڽ��� E���� �ּҰ� ���̱�
	������ �����ôٸ� �� ������ <em>�ƴϿ�</em>�� �����Ͽ� �ֽʽÿ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Public-Subscription-Button>�ƴϿ�<br>
        <MM-Hide-Subscription-Button>��
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong>�������� ����� ���� �����Դϱ�?</strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-list-langs>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
	<strong>�����ϰ��� �ϴ� ������ �з��� � ���Դϱ�?</strong><p>
		�ϳ� �̻��� ������ ���������ν� ����� ���ϸ� ����Ʈ��
		Ʈ������ �ɷ��� �� ������, ������ �´� �޼����� ����
		�� �ֽ��ϴ�. ���� �������� ������ ������ �޼����� ��
		�� �ٸ� �����п��� ��޵����� �׷��� ���� ��� ���
		���� �ʽ��ϴ�.

		<p>���� �޼����� ��� �����͵� ���� �ʴ´ٸ� ���
		��Ģ�� �Ʒ� ������ �����ϰ� �˴ϴ�. ���� �������� 
		�����־��ϴ� ������ �������� �����ø� ��������
		���ϸ� ����Ʈ�� ���� ��� �޼����� ���� ���Դϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-topics>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
	<strong>���� �ɷ����⿡�� ��� ���ϰ��� ���� �ʴ� �޼�����
		�޾ƺ��ðڽ��ϱ�?</strong><p>
		�� ������ ���� �������� ���� ������ �ϳ��� �����ϼž�
		����Ǵ� �����Դϴ�. ���� �ɷ����� ���ϰ� ���� ���� ���
		�� �� �޼����� ��� ó���ϴ°��� ���� ������ �ϰ� �ֽ��ϴ�.
		<em>�ƴϿ�</em> �� �����Ͻø�, ���� �ɷ����� ���ϰ� 
		����͵� ���� ���� �޼����� �����п��� ��޵��� ������
		<em>��</em>�� �����Ͻø� �����п��� ��޵˴ϴ�.

		<p>���� �����ִ� ������ �����ø� ���ϸ� ����Ʈ�� ����
		��� �޼����� �ް� �� ���Դϴ�.
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-suppress-nonmatching-topics>�ƴϿ�<br>
        <mm-receive-nonmatching-topics>��
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>�޼����� �ߺ��Ǵ� ���� ���� �������?</strong><p>

		�������� ����Ʈ �޼����� ����� <tt>To:</tt> Ȥ�� <tt>Cc:</tt>
		�κп� �������� �ּҰ� ��� ������ ���ϸ� ����Ʈ�� ����
		���� �ߺ��Ǵ� �޼����� �ް� �˴ϴ�. <em>��</em>�� ����
		�Ͻø� �ߺ��Ǵ� ���� ���� ������ <em>�ƴϿ�</em>�� ����
		�Ͻø� ���ϸ� ����Ʈ�� ���� �޼����� �ް� �˴ϴ�.

		<p>���� ����Ʈ�� <em>ȸ�� ����ȭ�� �޼���</em>�� ����
		�ϰ� �Ǿ� �ִٸ� ����� <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
		����� �������ν� ��� ����޼����� ���� ������ �� ��
		���ϴ�.

        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-receive-duplicates-button>�ƴϿ�<br>
        <mm-dont-receive-duplicates-button>��<p>
        <mm-global-nodupes-button><i>��ü������ ����</i>
        </td></tr>

    <tr><TD colspan="2">
        <center><MM-options-Submit-button></center>
        </td></tr>

</table>
</center>
<p>
<MM-Form-End>

<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>