path: root/templates/ja/verify.txt

%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ������ǧ.

�䤿���ϡ����ʤ����Żҥ᡼�륢�ɥ쥹 <%(email)s> ��
%(listaddr)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����񤹤�褦%(remote)s
����������Ĥ��ޤ�������ǧ�Τ��ᡤSubject: �إå�
(��̾)�򤽤Τޤޤ��ֿ����Ƥ�������. ���뤤��, �ʲ���
Web �ڡ����򥢥��������Ƥ�������.

    %(confirmurl)s

���뤤��, %(requestaddr)s ���ƤΥ᡼�����ʸ��

    confirm %(cookie)s

�������������������Ƥ�빽�Ǥ�.

ñ�ˤ��Υ᡼����ֿ���������Ǥ�, ¿���Υ᡼��ץ������
�ǤϷ�̾�����������ˤ��Ƥ����Ϥ��Ǥ�. (Subject: ��
Re: ������ΤϹ����ޤ���.)

�⤷�����Υꥹ�Ȥ˲�������Ĥ�꤬�ʤ���С�ñ�ˤ��Υ᡼��
��̵�뤷�Ƥ����������⤷���ʤ������դǥꥹ�Ȥ˲�������
�����ˤʤäƤ���ȹͤ����ꡢ����¾�μ��䤬����С�
�����Ԥ� %(listadmin)s �ޤǥ᡼�뤯��������