aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/templates/ja/options.html
blob: edcacbc3542089d09af70b81e70fa703d89507bb (plain) (tree)














































































































































































































































































































                                                                                   
<!-- $Revision: 6066 $ -->
<html>
<head>
    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
<title><MM-List-Name> �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ� <MM-Presentable-User> ������</title>

</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
	<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
        <MM-List-Name> �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ� <MM-Presentable-User> ������
	</FONT></B></TD></TR>
    </TABLE>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
    <tr><td>
        <b><MM-List-Name> �᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ�<MM-Presentable-User></b> �����
        �������������ѥ���ɡ����ץ��������������
        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
    </tr><tr>
        <td colspan="2">
        <MM-Case-Preserved-User>

        <MM-Disabled-Notice>

        <p><mm-results>
        </td>
    </tr>
</table>

<MM-Form-Start>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
    <tr><td width="100%" bgcolor="#fff0d0" colspan="2">
        <font color="#000000">
        <b>���ʤ��� <MM-List-Name> ������ɥ쥹�ѹ�</b>
        </font></td></tr>
    <tr><td colspan="2">���Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ͽ����Ƥ����������ɥ쥹
        ���ѹ�����ˤϡ�������˿��������ɥ쥹�����Ϥ��Ƥ���������
        ���ο����ɥ쥹�˳�ǧ�Υ᡼�뤬�Ϥ����ޤ��Τǡ���ǧ���ֻ���
        ���ޤǤϽ�������α����ޤ���

        <p>��<mm-pending-days>��˳�ǧ�δ��¤��ڤ�ޤ���

        <p>�ޤ������ץ����Ǥ��ʤ��μ�̾(��:<em>������ɧ</em>)��
	���ꤷ�����ѹ�������Ǥ��ޤ���

        <p>�⤷��<mm-host>����Ͽ���줿���ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�
        �Ĥ��ơ�������ɥ쥹���ѹ�����ΤǤ���С�
        <em>�����ѹ�</em>�ܥå���������å����Ƥ���������
        </td></tr>
    <tr><td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">�����ɥ쥹:</div></td>
            <td><mm-new-address-box></td>
            </tr>
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">��ǧ�Τ���
            �⤦����:</div></td>
            <td><mm-confirm-address-box></td>
            </tr>
        </tr></table></center>
        </td>
        <td><center>
        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">���ʤ��Τ�̾��
            (���ץ����):</div></td>
            <td><mm-fullname-box></td>
            </tr>
        </table></center>
        </td>
        </tr>
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
            <p><mm-global-change-of-address>�����ѹ�
            </center></td>
    </tr>
</table>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING=5" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B><MM-List-Name> ����񤹤�</B></td>

        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>���ʤ���¾�� <MM-Host> �Ǥ��������</B>
        </FONT></TD></TR>

    <tr><td>
        ��񤹤�ˤϳ�ǧ�ܥå���������å����ơ�����
        �ܥ���򥯥�å����Ƥ�������. <strong>�ٹ�:</strong>
        �����ľ��������³����λ���ޤ�. 
        <p>
        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
    <td>
        ���ʤ��ϡ�<mm-host>�����񤷤Ƥ������ƤΥ᡼��󥰥ꥹ��
        �Υꥹ�Ȥ򸫤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����⤷��¾�β�����ץ�����
        �ѹ��������ΤǤ���Ф�������Ѥ��Ƥ���������

        <p>
        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
	</TD></TR> 
</table>

<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>���ʤ��� <MM-List-Name> �ǤΥѥ����</B>
	</FONT></TD></TR>
    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
        <a name=reminder>
        <center>
        <h3>�ѥ���ɤ�˺��ޤ�����?</h3>
        </center>
        ���Υܥ���򥯥�å����ơ����ʤ����������ɥ쥹�إ᡼�뤷��
        ��äƤ�������. 
        <p><MM-Umbrella-Notice>
        <center>
        <MM-Email-My-Pw>
        </center>
        </td>

<td WIDTH="50%">
        <a name=changepw>
        <center>
        <h3>�ѥ�����ѹ�</h3>
        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">��
                �ѥ����:</div></TD>
	        <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
                </TR>
            <TR> 
	        <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">��ǧ�Τ���
                �⤦����:</div></TD>
	        <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
            </TR>
        </table>
        <MM-Change-Pass-Button>
        <p><center><mm-global-pw-changes-button>�����ѹ�
        </center>
</TABLE>

<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
        <B>���ʤ��� <MM-List-Name> ������ץ����</B>
	</FONT></TD></TR> 
</table>

<p>
<i><strong>���ߤ����꤬�����å�����Ƥ��ޤ�.</strong></i>
<p>���ץ�������ˤ�<em>��������</em>�Υ����å��ܥå�����
�դ��Ƥ����Τ�����ޤ�������������å����Ƥ����ȡ�<mm-host>
�Ǥ��ʤ�������ˤʤäƤ������ƤΥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤ���
���꤬ͭ���ˤʤ�ޤ������<em>¾�Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥؤ��������</em>
�ǡ����ʤ������񤷤Ƥ���᡼��󥰥ꥹ�Ȥ��Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="3" WIDTH="80%">
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <a name="disable">
        <strong> �᡼������ </strong> <br>
        ���Υ��ץ�����<em>ͭ��</em>�ˤ��Ƥ����ȡ����Υ᡼��󥰥ꥹ��
        ����Ƥ����᡼��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ��������<em>���</em>
        �ˤ��Ƥ�����û���֤δ֥᡼��������ߤ�Ƥ������Ȥ��Ǥ��ޤ�
        (�㤨��û���֤εٲ���ʤ�). �⤷��������ߤ������ˤϡ�
        �ٲˤ��鵢�äƤ��������ͭ���ˤ��뤳�Ȥ�˺��ʤ��Ǥ���������
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-delivery-enable-button> ͭ��<br>
        <mm-delivery-disable-button> ���<p>
        <mm-global-deliver-button><i>��������</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> �ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ�����</strong> <br>
        �⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼�ɤ� ͭ�� �ˤ��Ƥ����ȡ�������ˣ��̤����ޤȤ��
        �᡼�뤬�Ϥ�����Ƥ������٤ˤ������ޤ��󡥤⤷�ޤȤ��ɤߥ⡼��
        �� ͭ�� ���� ̵�� �ˤ���ȡ��Ǹ�ΤޤȤ�᡼�뤬�Ϥ����ޤ���
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Undigest-Radio-Button> ̵��<br>
        <MM-Digest-Radio-Button> ͭ��
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> �ޤȤ��ɤߤΥ᡼���ʿʸ�Ǽ����ޤ�����
        MIME��ź�դǼ����ޤ���?</strong><p>
        �᡼��꡼���ˤ�äƤ� MIME �ΤޤȤ��ɤߤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ�
        ���⤷��ޤ��󡣰���Ū�ˤ� MIME �������褤�Ǥ�����
        �⤷��MIME �Υ᡼����ɤ�Τ�����Ǥ���С�
        ʿʸ����������Ǥ���������
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Mime-Digests-Button> MIME <br>
        <MM-Plain-Digests-Button> ʿʸ <p>
        <mm-global-mime-button><i>��������</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> ���ʤ�����Ƥ����᡼�������ޤ���? </strong><p>
        �̾�ϡ����ʤ��ϼ�ʬ���ꥹ�Ȥ���Ƥ����᡼��Υ��ԡ�������ޤ���
        �⤷�����Υ��ԡ������ꤿ���ʤ���С����Υ��ץ�����
        <em>������</em>�����ꤷ�Ƥ���������
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-receive-own-mail-button> ������ <br>
        <mm-receive-own-mail-button> �Ϥ�
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> ���ʤ����ꥹ�Ȥ���Ƥ����Ȥ������Υ᡼�뤬
        ɬ�פǤ���? </strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc"> 
        <mm-dont-ack-posts-button> ������<br>
        <mm-ack-posts-button> �Ϥ� 
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>���Υꥹ�ȤˤĤ��ƥѥ�������Τ�������ޤ���?</strong><p>
        �����ʤ��Ϥ��Υۥ��ȤΤ��줾��Υ᡼��󥰥ꥹ�ȤĤ��ơ�
        �ѥ�������Τ����ä��᡼��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
        ���ʤ��ϡ��ꥹ�����<em>������</em>�����֤��Ȥ�
        �᡼��������ߤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����⤷�����������<em>������</em>��
        ���ꤷ�����ˤϡ��ѥ�������ΤΥ᡼���ȯ������ޤ���
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-dont-get-password-reminder-button>������<br>
        <mm-get-password-reminder-button>�Ϥ�<p>
        <mm-global-remind-button><i>��������</i>
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> ����ꥹ�Ȥˤ��ʤ���Ф��ʤ��褦�ˤ��ޤ���? </strong><br>
        ï�����ꥹ�Ȥβ��̾���򸫤�Ȥ������ʤ��Υ᡼�륢�ɥ쥹��
        (���ѥ�᡼�륢�ɥ쥹�����ɻߤΤ���ܤ䤫���ޤ���)ɽ������ޤ���
        �⤷���̾���˼�ʬ�Υ᡼�륢�ɥ쥹��Ф������ʤ���С�
        ����<em>�����Ƥ�������</em>������Dz�������
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-Public-Subscription-Button> �Ф��ޤ� <br>
        <MM-Hide-Subscription-Button> �����Ƥ�������
        </td></tr>

    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
        <strong> �ɤθ����Ȥ��ޤ���?</strong><p>
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <MM-list-langs>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>�ɤ�����ʬ�����ɤ������Ǥ���?</strong><p>
		��������֤��Ȥǡ��᡼��󥰥ꥹ�Ȥ�ή���᡼���
		�ե��륿���򤫤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����Ĥޤꡢ�᡼���
		����ʬ������������褦�ˤʤ�ޤ����⤷���᡼�뤬
		���������˹�äƤ���Х᡼��������ꡢ���ʤ����
		�������ޤ���
		<p>�⤷���᡼�뤬�ɤ�����ˤ���ʤ���С�������
		��§�ϲ��Υ��ץ���������ˤ�ä��Ѥ��ޤ���
		�⤷��������������Фʤ���С������Υ᡼���������ޤ���
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-topics>
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>�ɤ�����ե��륿���ˤ�Ŭ�礷�ʤ��᡼���������ޤ���?</strong><p>
		���Υ��ץ����ϡ����ʤ������ʤ��Ȥ�ҤȤ����������Ǥ���
		����ͭ���ˤʤ�ޤ�������ե��륿���Τɤ�ˤ���ʤ��ä�
		�᡼�뤬����Ȥ����ǥե���Ȥ�������§�����ޤ���
		<em>������</em>�����֤ȡ��ɤ�����ե��륿���ˤ�
		���ʤ��ä��᡼��ϡ����ʤ�����������ޤ���
		�⤷��<em>�Ϥ�</em>�����֤ȡ����Τ褦��Ŭ�礷�ʤ��᡼���
		��������ޤ���
		<p>�⤷�����꤬�ҤȤĤ����򤵤�ʤ��ä����ˤϡ�
		�᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ���������Υ᡼��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-suppress-nonmatching-topics>������<br>
        <mm-receive-nonmatching-topics>�Ϥ�
        </td></tr>

    <tr><td bgcolor="#cccccc">
        <strong>��ʣ�����᡼���������ʤ��褦�ˤ��ޤ���?</strong><p>

            �⤷, ���ʤ���<tt>To:</tt>�ޤ���<tt>Cc:</tt>�إå���
            ���äƤ�����, �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Υ᡼���������ʤ�
            �褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �ꥹ�Ȥ����ʣ�����᡼���
            �������ʤ��褦�ˤ���ˤ�<em>�Ϥ�</em>������Ǥ�������.
            <em>������</em>�����֤ȥ᡼���������ޤ�.

            <p>�⤷, �ꥹ�Ȥ��Ŀ��������⡼�ɤˤʤäƤ�����,
            �֤������פ����֤� <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> �Ȥ���
            �إå����դ��褦�ˤʤ�ޤ�.

        </td><td bgcolor="#cccccc">
        <mm-receive-duplicates-button>������<br>
        <mm-dont-receive-duplicates-button>�Ϥ�<br>
        <mm-global-nodupes-button><i>��������</i>
        </td></tr>

    <tr><TD colspan="2">
        <center><MM-options-Submit-button></center>
        </td></tr>

</table>
</center>

<p>
<MM-Form-End>

<MM-Mailman-Footer>
</body>
</html>