path: root/templates/ja/invite.txt

���ʤ��Υ᡼�륢�ɥ쥹 "%(email)s" �� %(hostname)s ��
%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ����񤹤�褦��,
%(listname)s �ꥹ�ȴ����ͤ��龷�Ԥ���Ƥ��ޤ�.
���Υ᡼����ֿ�����Ȥ��� Subject: �إå� (��̾)��
�����ʤ��褦�ˤ����, ���Ԥ��Τ������Ȥˤʤ�ޤ�.

���뤤��,
    %(confirmurl)s
�Υ����֥ڡ��������ˤʤ뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�.

�̤���ˡ�Ȥ���, �ʲ��Σ��Ԥ�����᡼��˽񤤤�,
%(requestaddr)s ���������뤳�ȤǤ⤫�ޤ��ޤ���.

    confirm %(cookie)s

���Υ᡼���ñ�ˡ��ֿ��פ�������Ǥ�, ¿���Υ᡼��
���եȤǤϤ��ޤ������Ϥ��Ǥ�.

�⤷, ���Ԥ��Ǥꤿ���ΤǤ����, ñ�ˤ��Υ᡼���̵��
���Ƥ�������. �⤷, ���䤬�����
    %(listowner)s
���Ƥˤ��ꤤ���ޤ�.