path: root/templates/ja/emptyarchive.html

                                                               

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
  <HEAD>
     <title>%(listname)s ��¸���</title>
     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
  </HEAD>
  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
     <h1>%(listname)s ��¸��� </h1>
     <p>
      �ޤ����Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ���Ƥ��ʤ����ᡢ
      ��¸��ˤ϶��Ǥ���<a href="%(listinfo)s">
      �ꥹ�Ȥ˴ؤ������Ϥ�����</a>
      �ˤ���ޤ���
     </p>
  </BODY>
  </HTML>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
  <HEAD>
     <title>%(listname)s ��¸���</title>
     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
  </HEAD>
  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
     <h1>%(listname)s ��¸��� </h1>
     <p>
      �ޤ����Υ᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���Ƥ���Ƥ��ʤ����ᡢ
      ��¸��ˤ϶��Ǥ���<a href="%(listinfo)s">
      �ꥹ�Ȥ˴ؤ������Ϥ�����</a>
      �ˤ���ޤ���
     </p>
  </BODY>
  </HTML>