path: root/templates/ja/convert.txt

%(listname)s �᡼��󥰥ꥹ�Ȥϸ������¤��Ǥ�.
�Ĥޤ�, �������᡼��󥰥ꥹ�ȴ����ץ������ "Mailman" ��ȤäƤ���ޤ�.
����ˤ��, ���ޤǤδ�������͡������꤬��褵����Τȴ�˾���Ƥ���ޤ���

�ɤ�ʱƶ�������ΤǤ��礦��

1) �ꥹ�������ؤΥ᡼��� 
    %(listaddr)s 
���Ƥ����äƲ�����.

2) ���ʤ���Ǥ�դΥѥ���ɤ����ꤷ, ¾�ͤ����ä��ꤢ�ʤ�����񤵤��Ƥ��ޤ�
�褦�ʤ��Ȥ��ɤ����Ȥ��Ǥ��ޤ�. �ѥ���ɤ��̤Υ᡼��������ޤ��Τ�, 
���˼����ȤäƤ�����Ǥ��礦. �⤷, �ѥ���ɤ�˺�줿�Ȥ��Ƥ⿴�ۤ���
ɬ�פϤ���ޤ���. ���ѥ���ɤ򤢤ʤ����Τ餻��褦�ˤʤƤ��ޤ�.

3) �⤷, WWW �إ��������Ǥ���ʤ�, �ꥹ�Ȥ�������, �֤ޤȤ��ɤߡץ⡼��
�ؤ��ڤ��ؤ�, �������λ��Ȥʤɤ� Web �֥饦���ǤǤ��ޤ�.
Web ���ɥ쥹�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�.

    %(listinfo_url)s

4) �⤷ WWW �إ��������Ǥ��ʤ����ˤ�, �᡼���Ȥä�Ʊ�����Ȥ��Ǥ��ޤ�.
��ʸ�ޤ��Ϸ�̾�� help �Ƚ񤤤��᡼��� 
    %(requestaddr)s 
���Ƥ����äƲ�����. ��ư�ֿ��ˤ�ä�, ���ˤɤ�������褤���Υ᡼�뤬�Ϥ����ޤ�. 

���ο���������ˤĤ��Ƥμ�����������ˤĤ��Ƥ�
    %(adminaddr)s
�ޤǤ��ꤤ���ޤ�.

���Υ᡼��� Mailman %(version)s �Ǽ�ưȯ�����줿��ΤǤ�. 
Mailman �ˤĤ��Ƥ�ä��Τꤿ�����ˤ�, Mailman �ۡ���ڡ���
http://www.list.org/ ������������.