path: root/templates/de/verify.txt

Abonnementsbest�tigung f�r die Mailingliste %(listname)s

Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mail-Adresse
"%(email)s" in die Mailingliste %(listaddr)s erhalten.

Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailingliste tats�chlich abonnieren
m�chten, antworten Sie bitte einfach auf diese E-Mail und achten Sie bitte
darauf, dass der Betreff intakt bleibt.

Alternativ k�nnen Sie auch die folgende Webseite besuchen:

    %(confirmurl)s

Eine weitere M�glichkeit ist, die folgende Zeile -- und NUR die folgende
Zeile! -- in einer E-Mail an %(requestaddr)s zu schicken:

    confirm %(cookie)s

Normalerweise reicht eine einfache Antwort auf diese E-Mail v�llig aus, da
das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" nicht ver�ndert
(das zus�tzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem).

Wenn Sie diese Liste nicht abonnieren m�chten, ignorieren Sie diese Nachricht
einfach. Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein
oder andere Fragen haben, schicken Sie diese bitte an %(listadmin)s.