path: root/templates/ast/help.txt

Aida de la llista de distribuci�n %(listname)s:

Esta ye l'aida coles �rdenes que pueden unviase per corr�u-e
na versi�n %(version)s del xestor de llistes 'Mailman'.
Descr�bense darr�u, les �rdenes que pueden unviase pa 
obtener informaci�n y remanar la to soscripci�n nes llistes 
xestionaes por 'Mailman'. Les �rdenes pueden unviase nel asuntu
(subject) o nel cuerpu del mensax.

Dec�tate que munches de les siguientes coses pueden facese tami�n
a travi�s de la WEB en:

    %(listinfo_url)s

En particular, puedes usar esti sitiu WEB pa facer que se t'unv�e
la to clave a la to direici�n de corr�u-e.

Les �rdenes espec�fiques a les llistes (subscribe, who, etc) tienen 
d'unviase a la direici�n *-request pa la llista concreta. Por exemplu,
pa la llista 'mailman' usar�ase mailman-request@...

Na descripci�n de les �rdenes �sense les siguientes pautes:
Les pallabres conse�aes ente �ngulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
mentantu que les pallabres conse�aes ente corchetes '[]' son elementos
OPCIONALES. Nun incluyas los �ngulos o los corchetes cuando uses les 
�rdenes.

�rdenes v�lides:

    %(commands)s

Les �rdenes tienen d'unviase a %(requestaddr)s

Les entrugues y comentarios pal responsable de la llista tienen 
d'unviase a 

    %(adminaddr)s