aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/messages/ru/LC_MESSAGES/mailman.mo
blob: 5c1daa6159255a276a7bc62eb39ea45099ba7e11 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653












































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
��y�U�'5.5Z07w�7+8;/8Vk8�8N�9�<;�=
>>*>R:>�?��?�e@/A_7As�BCZ%CZ�C�C�C�CDD&8D5_D��DhEmEtE[�E�E�E-FEF3`F*�F(�F,�FG(G'AG$iG4GPG%H=:H+xH�IIIKJMJTJ]J
jJ
uJ@�J9J JK 5KVK7vK�K�K�KK+
L6LaOL%�L)L/MR1MJNbNT2O1O��OWTP��PWSfSrPT8T$�T!U,?UlU��U(V)V%"W*HW#sWV�W��Wh�X!Y8Y:Y<YTY%lY�Y�Y*�Y�Y)�Y�YZZ'1ZYZfZoZ�Z)�Z
�Z%�Z�Z[&[C[Y[`[g[o[s[y[�[	�[�[�[�[�[$�[\ \*"\)M\)w\�\�\�\�\]]%5]%[]'�]��]4I^~^�^�^9�^__&_'E_/m__�_�__#�_-#`0Q`�`R�`�`a(a0aPa!da�a�aaaab,b.Cbrb~b�b�b�b�b�b�bb�bccc+2c^cjcwc5c�c�c�c�c�c=do@ee�ee�e�e3f
7fEf!_ff#�ff�f�f�f,g8gKgSg\g`g
igtg�g�g'�g�g��g^h#vh�h�h�h�h�hC�h	ii7i>iMi'ai�ii�i$�i9i1j0Oj	j6j,j�jkk7kNljl#�l��lJmimipm�m�m�m�m�m�mnn	nn!&nHnMnkn�n!�nn�n,n
o/%oUouo�o�o
o�o$�o%�oyovpzp
p�p�p�p�p"�p�pqq,qAq\qmq	~q	�q!�q�q�q�q��q#�r
�rs
sss)sAsSsjs|s�s�s
�s!�s4�s&t=tXtqt�t�t�t�t	�t8�t'u�6u9�uv
 v.v2v;v?vGvKvNviv�v*�v�v�v�v	w	(w
2w	=w(Gwpw�w��w�y�y��y�~z){={U{o{�{;�{'�{,|/|A|]|%m|�|	�|!�|�|��|�~�~�~	�~�~%,4�TJ�/�>�<O�#��$��Հ݀	��:�%-��S�0�1N�)��!��̄��	�����_��g�ri�3܆��J��&�+�&>�e�k�}�����������Έ	�)��5�L�b�w�����lj݉����&�")=L[��
-36S7��6‹��v
n��!�'��=�6��"���6/�f�������ŽRƎ�%�1�E�I�K�f����-Y������� ‘!�!�'.B�#q.��$Ē9�#�*�<�S�Y�k�������6Γ	�,�<�@�5G�}-��0��1�7�>�B�Q.`���5��42�2I[|�;ؖp�!��$��̗G=01n,��.͘h���e'�� '3H3|���
Λܛ�
�)C9�!}�����;Ȝ��6�:�#M�%q�������ŝ̝ ؝,��&�+�2�;�@�O�h{�����-�M�R [�|�����͟џ
����
"	0�:�@�H�Y�r�y���4��,Ϡ���.	�8�K8S8��š����*�+�??��w����2��<Ŧ^�a��t��RD�
S�a�r���� ��:��)��?��]3޲c�cv�ڳ����.�&H�?o������	�����ѵ]vB��׶<6/;f�@�����1�0AGrX��)�>=:|���?ͺB
P�\�
k�v���K��@�#"�F�3`�3��6ȼ.��.�A�,S���!�����J�-`�A���оce�q��T;�?�����V����i��a�pr�7��0�!L�7n����;�.G�3v�0��2��0�S?�����z�&
�1�3�5�.M�0|�����F��	�5�D�Z�j�+��	��������)���..�8]���$��%����
���� �8�P�a�e�l���)������5��4�4E�z� ����)�����';�-c�7�����I���8���)0�Z�n���)��8��-
�;�K�Z�/z�����*��d
�!r�����(�� ��/�#6�$Z��'��!���� ��0�P� _�����	��������,������,�I�f�	o� y�<����1���0�8��@����������!����4�K�\�$v� ��&������"=6�t���	��������������+��2��A���&��%�	9C�O�RZV���"��������:�%Q�3w���2��6��%�-D�
r�a}�:��+�F�a�f}� ���/��M�0��
�������������������	�
�,%�R�%b� ����#��
��*��E�e�.��-��5���'�4�C�"K5nh��
���4'T�)|�������"�����)�C�Z�o�
|�*����
��&��3��3�O�i�q���������%�����(�;�W�0`�<��7��(�%/�U�*n�0��$����
��L�N��Z�9�H�
b�m�q�x�|�����%��-����.�
/�=�Y�m�������/����)�����+��<��:��1�"D�!g���A��.��.�>�T�m�/����
��'����)�8�AU�a�}�����
�������1N�����u��+�(F�o�w	z���8��%��Z��6E6|6�1�9=F	W�aZ�PTQ�:��2K+`�6����
	&7H	Y,c�����6J]`6i$�$�=�(>5;t>�=�.-
\_j[�+&	+R	�~	>	 >
_
Qr
 
#�
	!2�5
��


)1
[
My���'<1N�8�(�7�,2;_����"�3)8]P��4�-0<<y&�+��+�%.#1$U3z2�8�/<J+�`�4wI!�-�7,*d-��-�|��/H1P;�!���)+	DDN1���R�F]sw(�%�	��*/A%a+���
��#�9�7nP���
"%58["���3��		+5=FVv�+�7�
  > ^ q 5z 9� 0� 
!)!A!2G! z!C�e�(���^�#���Z$P��)h���4�D�b��1���U�	\5�7�Hihj�9Yy<����@c9cp�aEJ�n�>V����M�N��"v*?'�ua���x���,�#szM3
e"/�	�eE������;
><)0�ub���q�~8�?�0��>uK^b8R28�S�T+/�a��k�R���+;r1 �m���gF�~�f��G)��LnAGO���QywYT&t%���(x]�
�s�p�X�(��4L-@{P�o��KQC
.JB�gx��T����i�#�j�6�{�r��:_-�k���A�N9�z���`6��M:���7�}\]��-�?f�nd�v�s'|^`l[!$l�2�J=`Bg���I.�pO�tXNhG��[*����C��j�f_�������Br�S�w����.�SA�WV�����K3Z��@��k�y7W�q+�DFt���D_��
5����%"��W�H��	d�
���'�����&X�O�<����c�im4I���E���*�o��: Io����|V!/,�Lq3w���6 ���;5%0����m&���\��P1�=YQ2d$��F���}�][U�v��UR,��H���!�l����=Z

NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE

    You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
    version you were previously running.

    If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
    manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
    copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.

    However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
    to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
    changes.

NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE


    echo [args]
        Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.

    end
        Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
        adds a signature file.

    help
        Print this help message.

    info
        Get information about this mailing list.

    lists
        See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.

    set ...
        Set or view your membership options.

        Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
        options you can change.

        Use `set show' (without the quotes) to view your current option
        settings.

    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
        Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
        unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
        will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
        password.

        The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
        If you wish to subscribe an address other than the address you sent
        this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
        around the email address, and no quotes!)

    unsubscribe [password] [address=<address>]
        Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
        your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
        to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
        other than the address you sent this request from, you may specify
        `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
        quotes!)

    who
        See everyone who is on this mailing list.

- Done.


- Ignored:
- Unprocessed:
ERROR:

The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
%(lockdir)s directory.

You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.

Pending posts:
To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:

## %(listname)s mailing list
To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:

## %(listname)s mailing list
Usage:            You have successfully confirmed your subscription request to the
            mailing list %(listname)s, however final approval is required from
            the list moderator before you will be subscribed.  Your request
            has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
            of the moderator's decision.    looks like you have a really recent CVS installation...
    you're either one brave soul, or you already ran me    scanning list owners:    unknown file in the way, moving
        %(o_pri_mbox_file)s
    to
        %(newname)s    unknown file in the way, moving
        %(o_pub_mbox_file)s
    to
        %(newname)s  Thread %(size)i bytes  (%(count)d of %(total)d) (Digest mode) (requires authorization) (requires confirmation)<br>&nbsp;<br> The last bounce received from you was dated %(date)s To visit the general information page for an unadvertised list,
        open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
        list name appended.
        <p>List administrators, you can visit  at  bytes is already a member to find the management interface for your list.
         <p>Send questions or comments to #%(counter)05d %(msgid)s%(allcnt)s members total%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown%(day)i %(month)s %(year)i%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)%(host)s mailing list memberships reminder%(hostname)s mailing lists - Admin Links%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s%(month)s %(year)i%(ord)s quarter %(year)i%(realname)s Administration (%(label)s)%(realname)s Administrative Database%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d%(realname)s Mailing list Configuration Help
    <br><em>%(varname)s</em> Option%(realname)s administrative interface%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section%s has both public and private mbox archives.  Since this list
currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
archive file (%s) as the active one, and renaming
        %s
    to
        %s.preb6

You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
script.
&lt;blank line&gt;(<i>%(which)s is only available to the list
                members.</i>)(<i>%(which)s is only available to the list
            administrator.</i>)(help)(locked)(no subject)(unlocked)- Results:- This list looks like it might have <= b4 list templates around- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s- nothing to update here- updating old private mbox file- updating old public mbox file- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed--all requires --run...after this one....before this one....or specify a file to upload:; it was disabled by the list administrator; it was disabled by you; it was disabled due to excessive bounces.  The
            last bounce was received on %(date)s; it was disabled for unknown reasons<P>Currently, there are no archives. </P><b>Cancel</b> and return to list administration<b>Invalid confirmation string:</b>
    %(safecookie)s.

    <p>Note that confirmation strings expire approximately
    %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
    Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
    string.<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
        posts?<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
        (otherwise, individual messages)<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
        the list of subscribers?<b>language</b> -- Language preferred by the user<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
        set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
        approved.<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
        same message?<b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
        abbreviation will be given describing the reason for the disabled
        delivery:
            <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                    personal options page.
                <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                    administrators.
                <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                    excessive bouncing from the member's address.
                <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                    This is the case for all memberships which were disabled
                    in older versions of Mailman.
            </ul><b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
        own postings?<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
        text digests?  (otherwise, MIME)<b>real_name</b> attribute not
            changed!  It must differ from the list's name by case
            only.<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)<br><em>...specify a file to upload</em><br><br><em><strong>Note:</strong>
        setting this value performs an immediate action but does not modify
        permanent state.</em><em><strong>Warning:</strong> changing this option here
    could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
    pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
    <em>Enter the text below, or...</em><br><em>Message with id #%(id)d is corrupted.<em>Message with id #%(id)d was lost.<em>Yes, I really want to unsubscribe</em><p>(Send questions and comments to <p><em>To view more members, click on the appropriate
        range listed below:</em><p>Below is the collection of publicly-advertised
            %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
            name to visit the configuration pages for that list.<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
            mailing lists on %(hostname)s.<tt>Reply-To:</tt> header munging?AA digest has been sent.A list name is requiredA terse phrase identifying this list.AcceptAcceptsAction to take on all these held messages:Action:Add <b>%(esender)s</b> to a sender filterAdd new item...Added  : %(s)sAdditional settingsAdditionally, forward this message to: Address/nameAddress:Addresses did not match!Admin address:Administrative requests for mailing list:AdministratorAdministrator passwords did not matchAll runs all the above qrunnersAlready a memberAlready a member: %(member)sAlso delete archives?AlwaysAnyoneApproveAprAprilArchive messages?Archiving OptionsAs neededAugAugustAuthentication failed.Authorization failed.Auto-generate initial list password?Awaiting moderator approvalBBad argument to -a/--admin-notify: %(arg)sBad argument to -c/--changes-msg: %(arg)sBad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)sBad choice: %(yesno)sBad command: %(command)sBad confirmation stringBad moderation flag valueBad regular expression: Bad/Invalid email addressBad/Invalid email address: %(member)sBad/Invalid email address: blank lineBadly formed options entry:
 %(record)sBelow, enter additional text to be added to the
    top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
    one blank line at the end...Big change in %(listname)s@%(listhost)s mailing listBounce action notificationBounce detection sensitivityBounce processingBy default, should new list member postings be moderated?CGI script errorCancel and discardCancel my subscription requestCannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)sCannot read address file: %(filename)s: %(msg)sCannot unsubscribe non-members:Change My PasswordChange addressChange list ownership passwordsChange of address request confirmedClick here to hide the legend for this table.Click here to include the legend for this table.Click here to reload this page.Click on a link to visit your options page for the
        requested mailing list.Computing threaded index
Configuration CategoriesConfirmConfirm administrator password:Confirm and approveConfirm change of address requestConfirm initial password:Confirm moderator password:Confirm subscription requestConfirm unsubscription requestConfirmation string was empty.Confirmation string:Content&nbsp;filteringCould not open file for reading: %(filename)s.Create ListCreate another listCreating archive directory CzechDailyDatabase Updated...DecDecemberDefault language for this list.DeferDeleteDelete this listDelete this mailing listDelivered by Mailman<br>version %(version)sDescriptionDescription:Description:  %(description)sDetailed instructions for the administrative databaseDigestDigest members:Digest optionsDiscardDiscardsDispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
    -h / --help
        Print this message and exit.

    -l listname
    --listname=listname
        Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
        lists are sent out.
Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
This is probably not safe.
Exiting.Dry run modeDutchEdit OptionsEdit the public HTML pagesEmail My Password To MeEmergency moderation of all list traffic is enabledEnglish (USA)Enter confirmation cookieEnter new administrator password:Enter new moderator password:Enter one address per line below...Enter the name of the list: ErrorError Unsubscribing:Error inviting:Error opening list %(listname)s... skipping.Error subscribing:Error: EstonianFebFebruaryFinalizingFind member %(link)s:FinnishFirstFixing language templates: %(listname)sFooter added to every digestFor some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.For some unknown reasonForward messages (individually) to:Forwarding optionsFourthFrenchFriFrom:From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)sGeneral OptionsGeneral list information pageGermanGnu's Not UnixGo to list archivesGo to the general list information pageGzip'd Text%(sz)sHeader added to every digestHoldsHostile address (illegal characters)How big in Kb should a digest be before it gets sent out?How often should a new archive volume be started?How often should a new digest volume be started?HungarianIf you reject this post,<br>please explain (optional):Ignoring changes to deleted member: %(user)sIllegal list name: %(s)sIllegal option: %(opt)sImporting %(module)s...Increment the digest volume number and reset the digest number to one.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]

Options:

    --help/-h
        Print this message and exit.

The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
all lists are bumped.
Initial list owner address:Initial list password:Initial list passwords do not matchInvalid confirmation string.  It is
            possible that you are attempting to confirm a request for an
            address that has already been unsubscribed.Invalid options to CGI script.InviteInvoked by cron, this checks for pending moderation requests and mails the
list moderators if necessary.
ItalianJanJanuaryJapaneseJulJulyJunJuneKoreanLanguage&nbsp;optionsLanguages supported by this list.ListList Helpbot: %(requestaddr)sList Owners:  %(owneraddr)sList admin onlyList already exists: %(listname)sList membersList name is required.List name must not include "@": %(listname)sList name:    %(listname)sList subscriptions for %(user)s on %(hostname)sList traffic archival policies.Loading list %(listname)sLogoutMIMEMail deliveryMailmanMailman %(varname)s List Option HelpMailman Administrative Database ErrorMake your changes in the following section, then submit them
        using the <em>Submit Your Changes</em> button below.MarMarchMass RemovalsMass SubscriptionsMass&nbsp;RemovalMass&nbsp;SubscriptionMayMember name successfully changed. Membership ListMembership exposureMembership re-enabled.Membership&nbsp;ListMembership&nbsp;ManagementMessage Excerpt:Message Headers:ModeratedModeratorModerator passwords did not matchMonMonthlyMore information: %(listurl)sMove a message from the shunt queue to the original queue.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]

Where:

    -h / --help
        Print help and exit.

Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
qfiles/shunt.
Must have a listname and a filenameName of list:NeverNext message:NoNo address givenNo argument to -f givenNo command given.No list name supplied.No listname givenNo problems foundNo reason givenNo runner name given.No subjectNo such list "%(listname)s"
%(e)sNo such list (or list already deleted): %(listname)sNo such list <em>%(safelistname)s</em>No such list: %(listname)sNo such member: %(addr)sNo updates are necessary.No valid variable name found.Non-digest (regular) members:Non-digest&nbsp;optionsNoneNorwegianNot removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.Not subscribedNote: Since this is a list of mailing lists, administrative
notices like the password reminder will be sent to
your membership administrative address, %(addr)s.Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.Nothing to do.NotificationsNovNovemberOctOctoberOffOnOnly one -f switch allowedOpen list, moderated groupOther Administrative ActivitiesOverview of all %(hostname)s mailing listsPassword // URLPassword change failed.Password changed.Password successfully changed.Password:Password: PasswordsPasswords do not match; no changes made.Passwords may not be blankPending subscriptions:Perform all necessary upgrades.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
    -f/--force
        Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
        of the installed Mailman matches the current version number (or a
        `downgrade' is detected), nothing will be done.

    -h/--help
        Print this text and exit.

Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
Pickling archive state into PlainPlease enter the confirmation string
    (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
    confirmation step.Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.

Usage: gate_news [options]

Where options are

    --help
    -h
        Print this text and exit.

Portuguese (Brazil)Posted message canceledPosting Held for ApprovalPostings to:  %(postaddr)sPreferred language:Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?Preserve message for site administratorPreserve messages for the site administratorPrevious message:Print the Mailman version.
Problems found:Public mailing lists at %(hostname)s:Python PoweredQuarterlyRe-enable mailing list membershipRe-enable membershipRe-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.

This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
the following usage is understood:

Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]

Where:
    --verbose
    -v
        print each file as it's being gzip'd

    --help
    -h
        print this message and exit

    listnames
        Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
        this, all archivable lists are processed.

Reason for refusalReason:Receive digests?Received:Recipient&nbsp;filtersRegexp:RegularRejectRejectsReloading pickled archive stateRemove message attachments that don't have a matching
             content type.  Leave this field blank to skip this filter
             test.Remove message attachments that have a matching content
             type.Removed: %(s)sRequire approvalResetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce infoRestarting Mailman's master qrunnerRunning %(module)s.%(callable)s()...RussianSatSearch...SecondSend notifications of new subscriptions to the list owner?Send notifications to the list owner?Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
    -l listname
    --listname=listname
        Send password reminders for the named list only.  If omitted,
        reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
        allowed.

    -h/--help
        Print this message and exit.
Send unsubscription acknowledgement to the user?Send welcome message to newly subscribed members?Send welcome messages to new subscribees?Sender discarded message via web.Sender&nbsp;filtersSepSeptemberServer Local TimeSetShould Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
             text?  This conversion happens after MIME attachments have been
             stripped.Should Mailman filter the content of list traffic according
             to the settings below?Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
             cause a member to be unsubscribed?Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
             cause a member's subscription to be disabled?Should Mailman perform automatic bounce processing?Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
             that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
             is recommended.Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?Shutting down Mailman's master qrunnerSimplified ChineseSite list is missing: %(sitelistname)sSize:Spam&nbsp;filtersSpanish (Spain)Subject:SubmitSubmit All DataSubmit ChangesSubmit My ChangesSubmit Your ChangesSubscribeSubscribe these users now or invite them?Subscribe to list %(listname)sSubscribed: %(member)sSubscription RequestsSubscription requestSubscription request confirmedSuccessfully Removed:Successfully Unsubscribed:Successfully invited:Successfully subscribed:SunSwedishSystem error, bad content: %(content)sTend to pending moderator requestsText attached (as a final message) to the bottom of digests. Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests. Text%(sz)sThe Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)iThe `join' command is synonymous with `subscribe'.
The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
The attached message has been automatically discarded.The current archiveThe list administrator email addresses.  Multiple
             administrator addresses, each on separate line is okay.The list moderator email addresses.  Multiple
             moderator addresses, each on separate line is okay.The list password cannot be emptyThe moderation policy of the newsgroup.The number of days between sending the <em>Your Membership
             Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.The public name of this list (make case-changes only).The results of your email commandsThe subscribers listThe variable `m' is the %(listname)s MailList instanceThere are no pending requests.There was no digest to send.ThirdThis list has no members.ThuTo visit the administrators configuration page for an
        unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
        you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.

        <p>General list information can be found at Topic %(i)dTopic name:Traditional ChineseTueUUnknown language: %(lang)sUnknown list: %(listname)sUnlock a locked list, but do not implicitly Save() it.

    This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
    os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
    Unlocking (but not saving) list: %(listname)sUnsubscribeUnsubscription RequestsUnsubscription requestUnsubscription request confirmedUnsubscription request succeeded.Updating HTML for article %(seq)sUpdating Usenet watermarksUpdating index files for archive [%(archive)s]Updating mailing list: %(listname)sUpdating old pending_subscriptions.db databaseUpdating the held requests database.Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)sUsage:User address/nameUsing Mailman version:ValueView this page inVisit Subscriber ListVisit Subscriber listVisit the list's admin pageVisit the list's info pageWARNING: could not acquire lock for list: %(listname)sWarning: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)sWedWeeklyWelcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)sWelcome!What steps are required for subscription?<br>When receiving digests, which format is default?Which delivery mode is the default for new users?Who can view subscription list?YearlyYesYes, w/discardYes, w/forwardYou are already a member of this mailing list!You are already subscribed!You are not a member of the %(listname)s mailing listYou are not allowed to retrieve the list membership.You are not authorized to create new mailing listsYou are not authorized to delete this mailing listYou are not current a member.  Have you already unsubscribed or changed
your email address?You can access your personal options via the following url:You cannot add a Reply-To: to an explicit
            address if that address is blank.  Resetting these values.You forgot to enter the list nameYou forgot to specify the list ownerYou gave the wrong passwordYou have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing listYou have canceled your change of address request.You have canceled your subscription request.You have canceled your unsubscription request.You have digest members, but digests are turned
                off. Those people will not receive mail.You have regular list members but non-digestified mail is
                turned off.  They will receive mail until you fix this
                problem.You have successfully set your options.You have turned off delivery of both digest and
                non-digest messages.  This is an incompatible state of
                affairs.  You must turn on either digest delivery or
                non-digest delivery or your mailing list will basically be
                unusable.You must fix the preceding invalid addresses first.You must specify a list name.  Here is the %(link)sYour current option settings:Your decisionYour email address:Your message was rejectedYour password is: %(password)sYour real name:Your request has been forwarded to the list moderator for approval.[No bounce details are available][No explanation given][No reason given][disabled by periodic sweep and cull, no message available][no description available]a single held message.ackall held messages.all of %(esender)s's held messages.article file %(filename)s is missing!authorby the adminby the list administratorby youby yourselfchecking permissions on %(file)scouldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)sdatedigestdisableddonedue to bouncesdue to excessive bouncesfiguring article archives
fixing all the perms on your old html archives to work with b6
If your archives are big, this could take a minute or two...for unknown reasonsfrom %(start)s to %(end)sgetting rid of old source fileshidelanguagelist of available mailing lists.listname is requiredmatching mailing lists found:member address<br>member namemodno dateno lists == nothing to do, exitingno subjectnodupesnomail<br>[reason]not availablenot metooplainprivateprivate archivesprocessing mailing list:publicpublic archivesremoving %(src)sremoving directory %(src)s and everything underneathreturn to the %(categoryname)s options page.rightright scan the po file comparing msgids with msgstrssize not availablesubjectsubscriptions to %(name)s require administrator approvalsubscriptions to %(realname)s require moderator approvalthe mailing list overview pagethreadunknown senderunsubunsubscriptions require moderator approvalupdating old qfilesProject-Id-Version: mailman v2.1
POT-Creation-Date: Tue Dec 24 13:41:28 2002
PO-Revision-Date: $Date: 2002/12/24 19:05:08 $
Last-Translator: Mikhail Sobolev <mss@mawhrin.net>
Language-Team: Russian <mailman-ru@only.mawhrin.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit


�������� �������� �������� ��������

    �� ���������� ������� �������, ������, ����������, ����� ������ ������
    �� �����������, �� �������.

    ���� �� ���������� Mailman 1.0b9 (��� ������) ��� �������� �������� ����������
    � ����� ������� �������� �������. ��� ������� ������ �������� ����������
    ���� templates/options.html � ���� lists/<��� ������>/options.html.

    ���� �� �� �������� ���� ���� ����� ���-���������, ��� �������� ������ ���
    ��������� ��� ���.

�������� �������� �������� ��������


    echo [���������]
        �������� � ����� �������������. ��������� ����� ��������� �������
        ��� ���������.

    end ��� --
        ���������� ���������� ������. ����������� ��� �������, ���� ��� ��������
        ������ ������������� ��������� �������.

    help
        �������� ����� ����� ���������.

    info
        �������� �������� � ���� ������ ��������.

    lists
        ������� ������ �������������� ������� ��������, ��������� �� ���� �������.

    set ...
        �������� ��� ����������� ��������� ��������.

        ��� ��������� ��������� ���������� � ������� `set' ����������� ������� `set
        help' (��� �������)

        ��� ��������� ������� ���������� ����������� ������� `set show' (���
        �������)

    subscribe [������] [���-���������] [address=<�����>]
        ����������� �� ������ ��������.  ������ ��� ����������� ��� ����,
        ����� ������ ��������� �������� ��� ����� ���������� �� ������ ��������.
        ���� �� �� ������� ������, �� ����� ������ ��� ��� �������������. �������
        ����� ��������� �������� ��� ��� ������.

        �������� '���-���������' ����� ��������� ��� ��������: 'nodigest' ���
        'digest' (��� �������).  ���� �� ������ ��������� �� ������ ��������
        �����, �������� �� ����,  �������� �� ����������� ������, �� ������ �������
        �������� "address=<�����, ������� �� ������ ���������>" (����� ����������
        ������� ��� ������� ������; ������� ���������� ��������).

    unsubscribe <������> [�����]
        ������� �������� �� ������ ��������. ��� ������ ������ ��������� 
        ���, ������� �� ������� ��� ��������. ���� �� ��� ��������, ���������
        ��������� ����� ���������� �� ����� ����������. ���� �� ������ �������
        �������� �� �����, �������� �� ����,  �������� �� ��������� ������, ��
        ������ ������� ���  ��������� `address=<�����>' (��� ������� � �������
        ������!)

    who
        �������� ������ ����������� ����� ������ ��������.

-- ������.


-- �����������:
-- ��������������:
������:

��� ��������� ������� �� ������� �������� ����������� ������.  ��� ����� ��������,
��� ���� Mailman ��� �������, � ������, ����� �� �������� ��������� ���, ���� ��������
�����-�� ����� ������ � �������� %(lockdir)s.

�� ������ ���������� Mailman � ������� ��� ����� ������, � ����� ����� ��������� �������
"make update".  �������������� ���������� �� ������ ����� � ������ INSTALL � UPGRADE.

���������, ��������� ���������:
��� ����, ����� ��������� ������� �������� ������ �������� ��� ����������
�������� � ��� ���� /etc/aliases (��� ����������� ����������� �������)
��������� ������, � ����� ��������� ��������� 'newaliases'.

## ������ �������� %(listname)s
��� ����, ����� ��������� ������� �������� ������ �������� ��� ����������
������� � ����� /etc/aliases (��� ����������� ����������� �������) ���������
������, � ����� ��������� ��������� 'newaliases'.

## ������ �������� %(listname)s
������:            ���� �������� �� ������ �������� %(listname)s ���� �������
            ������������, ������ ����� ���, ��� ���������� �������� ���������
            ���������� ����������. ��� ������ ��� ����������� ����������
            ������ ��������. �� ������ �������� � �������� ������� ���������
            �������.    ������, ��� �� ����������� ������� mailman �� CVS...
    ���� �� ���������� ������, ���� �� ��� ��������� ������� ����������  ��������������� ������ ���������� ������ ��������    ���������� ���������� ����:
        %(o_pri_mbox_file)s
    ����� ���������
        %(newname)s    ���������� ���������� ����:
        %(o_pub_mbox_file)s
    ����� ���������
        %(newname)s  ���� ��������� %(size)i ����(��) (%(count)d �� %(total)d) (� ������ ���������) (������� ��������������) (������� �������������)<br>&nbsp;<br> ��������� ��������� �� ������ ��� �������� ���������� %(date)s��� ����, ����� �������� �������� ��������� ������ ��������, �� ����������
        �����, �������� � ������ ���� �������� ������ '/', �� �������
        �� ������ ������� ��� %(adj)s ������ ��������.
        <p>�������������� ����� ���������������  ��  ����(��) ��� �������� �����������, ��� �� ������� ������ �� ���������������� ��������� ������ ������ ��������.
         <p>���� � ��� �������� �������, �� �� ������ ������ #%(counter)05d %(msgid)s����� �����������: %(allcnt)s����� �����������: %(allcnt)s; �������� �����������: %(membercnt)s%(day)i %(month)s %(year)i����� ������� � %(file)s ������ ���� 066x (� �� %(octmode)s)������ �������� �� ������ �������� �� ������� %(host)s������ �������� �� %(hostname)s -- ��������� ���������������������������� ������ �������� %(listinfo_link)s: %(owner_link)s%(month)s %(year)i%(ord)s ������� %(year)i��������� ������ �������� %(realname)s: %(label)s������ �������� ��� ������ �������� %(realname)s�������� ������ �������� %(realname)s; ��� %(volume)d, ������ %(issue)d���������� � ��������� ������ �������� %(realname)s
    <br>��������<em>%(varname)s</em>��������� �������������� ��� %(realname)s���������� ������� �������� %(realname)s<br>������ "%(label)s"��� %s ���������� ���� ��� ��� ��������� ��� � ��� ��������� ������.  ���������
����� ����� ������ �������� ������ ������, ����������� ����� ���� ���������
������ (%s), � ������ ���� ����� ������������ ��
        %s

        %s.preb6

���� ����������, �� ������ ���������� ������ ��� ������ ��������� 'arch'.
&lt;������ ������&gt;(<i>%(which)s �������� ������ ����������� ������ ��������.</i>)(<i>%(which)s �������� ������ �������������� ������ ��������.</i>)(���������)(������������)(��� ����)(�������������)-- ����������:-- ������, ��� ���� ������ �������� ����� ������������ ������� ������ <= b4-- ��� %(o_tmpl)s, ��� � %(n_tmpl) ����������; ������ �� �������-- ��������� %(o_tmpl) � %(n_tmpl)s-- ����� ��������� ������-- ����������� ������ �������� ����� � ������� mbox-- ����������� ������ �������� ����� � ������� mbox-- usenet-����� ���������, ���� gate_watermarks �������������� --all ������� ������� ��������� --run...����� ��������....����� �������.... ��� ������� ���� �� ������� �����������: (�� ������� ��������������) (�� ������ ������������ �������) (�������� ������������� � ��������� �������� ���������� ������, ��������� ��� �������� ���������; ��������� ������ ���� �������� %(date)s (������� ����������)<p>� ��������� �����, ������ �����������.</p><b>����������</b> � ��������� � ����������������� ������ ��������<b>�������� ������ �������������:</b>
    %(safecookie)s.

    <p>������, ����������, � ����, ��� ������ ������������� ����� ���� ������������
    ������ � ������� %(days)s ���� ����� ������� �� ��������.  ���� ��� ������ ���
    ��������� ������, ����������, ���������� �������� ��������� ��������.
    � ��������� ������, ���������� <a href="%(confirmurl)s">������</a> ������ �������������
    ��� ���.<b>ack</b> -- �������� �� ��������� ������������� � ��������
        ����� ����� � ������ ��������?<b>��������</b> -- ���� ��������� �������� ���������
        (� ��������� ������ �� �������� ��������� ���������)<b>hide</b> -- ����� ����� ���������� �� ����� ������� �
   ����� ������ �����������<b>����</b> -- ���� ����������, �������������� ���� �����������<b>mod</b> -- ���� ������������� ����������.  ���� ���� ����������, ��
        ��� ��������� �� ����� ���������� ����� ������������� ��� ���������
        �����������, � ��������� ������ ��� ����� ����� ������������ � ������ ��������.<b>��� �����</b> -- ���������� �� ���������� ����� ������ � ����
        �� ���������?<b>nomail</b> -- ������������� �� �������� ��������� ����� ����������? ���� ��,
        �� ����� �� ������� ���� �� ��������� ����������, ����������� �������:
            <ul><li><b>U</b> -- �������� ���� ������������� ����� �������������
                <li><b>A</b> -- �������� ���� ������������� ��������������� ������ ��������
                <li><b>B</b> -- �������� ���� ������������� � ��������� ��������� �������� ���������� ��������� � ������� ��������
                <li><b>?</b> -- ������� ����������.
                    ��� ����� ����� ��������, ��� �������� ���� �������������� � ����������
                    ������ Mailman.
            </ul><b>not metoo</b> -- ����� �� ��������� ���������� �� ��������� �����
        ����� ����������� ���������?<b>�������</b> -- ���������� ��������� � ���� �������� ������?
        (� ��������� ������, MIME)������� <b>real_name</b> �� ��� �������.  �� ����� ���������� �� �������� ������ �������� ������ ��������� ����.<b>unsub</b> -- ������� �������� ���������� ����������.<br>(��������� ���������� � "<b>%(varname)s</b>)<br>(�������� <b>%(varname)s</b>)<br><em>...������� ���� ��� �������� �� ������</em><br><br><em><strong>Note</strong>:
        ��������� ����� �������� �������� � ������������ ����������, �� �� ������
        ����������� ���������.</em><em><strong>��������</strong>: ��������� ����� ��������� ����� �������� � ����,
    ��� ���������� �� ������ ��������� �� ����� �������� ������� ������������
    ������ ��������. ����������� �������� ��������, �� ������� ���������� ����
    ��������.  �� ����� ������<em>������� ����� � ���� ���� ��� ...</em><br><em>��������� � ��������������� #%(id)d ����������.<em>��������� � ��������������� #%(id)d �������.<em>��, � ������������� ���� ������� ��������</em><p>(����������� ������� � ����������� �� ������ <p><em>������ ���� ��������� ����������� ����������� ��
    ������ ����������:</em><p>���� �������� �������� �������������� �� �������
            %(hostname)s ������� �������� ��� ����������� ��������� %(mailmanlink)s. ��������� �� ������ c ������
            ������ ��������, ������� �� ������ ����������������.<p>� ��������� ����� � ������� %(mailmanlink)s �� %(hostname)s ��
            ���������������� �� ���� ������� ��������������� ������ ��������.��������� ��������� <tt>Reply-To:</tt>?B�������� ��� ���������.�������� ������ �������� �������� ������������������� �����, ����������� ���� ������ ��������.����������������������, ������� ���������� ��������� �� ���� ����������� ����������:��������:�������� <b>%(esender)s</b> � ���������� �������������������� ���������...��������: %(s)s�������������� �������������� ��������� ��������� �� ���� �������: �����/��������:��������� ������ �� ���������!����� ��������������:���������������� ������� ������ ��������:�������������������� ��� ������������� ������ ����������������� ������� ������������� ������������ ����������� "All"��� �������� �������������� �������� �����������: %(member)s������� ����� ������ ������ ��������?��������� ����������������������������������� ���������?��������� ��������������� ���������������������������� ��������������.������ �������.������� ��������� ������ ������ ��������?������� ������� ����������B������������ ��������� ��� -a/--admin-notify: %(arg)s������������ ��������� ��� -c/--changes-msg: %(arg)s������������ ��������� ��� -w/--welcome-msg: %(arg)s�������� �����: %(yesno)s����������� �������: %(command)s������ ������������� ������������������� �������� ����� ��������������������� ���������� ���������: ������������ ����������� �������������/������������ �����: %(member)s������������ ����������� �����: ������ ������������������ ������ ��� �������� ���������:
 %(record)s���� �� ������ ������� �����, ������� ����� ������
    � ������ ������ ����������� ��� ���������� � ��������. ����������,
    �������� � ����� �� ������� ���� ���� ������ �������...������������ ��������� � ������ ������ �������� %(listname)s@%(listhost)s��������� �� ���������������������� ��������� ����������� ������ � ����������������� ������ �������������������� ��������� ����� �����������?������ CGI-������������������ � ������� �������������� ��� ������ �� ���������� ������� ������� ���� %(mbox)s: %(msg)s�� ������� ��������� ���� �������: %(filename)s: %(msg)s�� ������� ������� �������� � ��-�����������:�������� �������������� ������������� ������ ������ �������������� �� ��������� ������ �������� ����������������� ������� ��� ��������������� ������� ��� ��������������� ���� ��� ���������� ���� ���������������� �� ������ ��� ����, ����� ������� � ���������� ����� �������� �� ��������� ������ ��������.����������� ������ �� ����������
������ ���������� ������������������������������� ����� ������ ��������������:����������� � �������� �������������������� ������ �� ��������� ������ ������������������� ������ ������ ��������:����������� ����� ������ ����������:����������� ������ �� ������������������� ������ �� �������� �������������� ������������� �����������.������ �������������:���������� ����������� ����������� ������� ������� ���� �� ������: %(filename)s.������� ������������� ��� ���� ������ ����������������� ������� ������ �������������������� ������ ���������...�������������� �� ��������� ��� ����� ������ ��������.���������������������� ���� ������ ��������������� ���� ������ ��������Mailman, ������: %(version)s����������������:��������:        %(description)s��������� ���������� �� ������ � ����������������� ���������������������������, ���������� �������� � ���� ���������:��������� �������� ��������������������������������� ��������� ��� ������� ��������, � ������� ���� ��������� � ������� �
���������� �������� digest_send_periodic.

������: %(PROGRAM)s [���������]

���������:

    --help
    -h
        ������� ��������� � ��������� ������.
    -l listname
    --listname=���������
        ��������� ��������� ������ ��� ���������� ������ ��������, ���� ��
        ������ ������ �������� �� �������, ��������� ��������� ��� ��� �������
        ��������.
���������� ������� �������� �� ����� ������ ������ (� ������ %(hexlversion)s ��
������ %(hextversion)s). ������ �����, ��� �����������.
������ ���������.����� ��� �������� ���������������������������� ��������� �������������� ������������� HTML-��������������� ��� ��� �������������� ������� ������������� ���� ������� ������������������ (���)������� ��� �������������������� ����� ������ ��������������:������� ����� ������ ����������:������� ������ (�� ������ � ������)...������� ��� ������ ��������: ������������ �������� ��������:���������� �� ����:�� ������� ������� ������ �������� %(listname)s...  ��������.��������� �� ����:������: ����������������������������� ����������� ���������� %(link)s:������������������������� �������� �������: %(listname)s������ ����������, ����������� � ������� ���������� ���� �����-�� ������ %(mbox_dir)s �������� ������� ������. ��� ����� ��������
� �������.  ���� ����� ������������ � %(mbox_dir)s.tmp � ������ ����� ����������.� ���� ����������� ���������������� (�� �����������) �� �������:��������� ���������������������������������:       ��: %(sender)s (������������ %(date)s)
     ����: %(subject)s
  �������: %(reason)s����� �������������� ���������� � ������ ����������������Gnu's Not Unix�������  �������� �������������  ��������  ������� �����������  ������ �������������, ������ ���������� gzip, %(sz)s������� ����������, �����������  ������� �������������������������� ����� (����������� ������������ �������)�� ���������� ������ ������� ��������� ����� ��������?��� ����� ��������� ����� ��� ������?��� ����� ����� �������� ����� ��� ���������?�������������� �� �� ���������� ���������� ����� ���������,<br>����������, �������� ������ (�������������):������������ ��������� ��� ���̣����� ����������: %(user)s������������ ��� ��� ������ ��������: %(s)s�������� ��������: %(opt)s������������� %(module)s...��������� ����� ���� ��������� �� ����  ���������� ����� ���������  ����.

������: %(PROGRAM)s [���������] [������-�������� ...]

���������:

    --help
    -h
        ������� ���������  ��������� ������.

�������� ����� ����������� ��� ���������� �������� ��������, ���� ������ ��������
�� ������, �������� ����� ����������� ��� ����� �������� ��������.
����� ��������� ������ ��������:������ ������ ��������:������ ��� ������������� ������ ������ ������������������� ��� �������������.
            ��������, ��� �� ��������� ����������� �������� �� �����,
            �������� �� ������� ��� �������.������� ������������ ��������� ��� cgi-��������.���������������� ��� ��������� ����������� ��-��� ��������� cron ��� �������� ��
������� ���������, ��������� ��������� �����������, , ��� ������� �������,
���������� ��������� �����������.
�����������������������������������������������������������&nbsp;��������������, �������������� ���� ������� ��������.������ ������������������ ���������: %(requestaddr)s��������� ������:  %(owneraddr)s������ ������������� ������������ ��� ����������: %(listname)s������������� ������ �������� �������� ������������.�������� ������ �������� �� ������ ��������� ������ "@": %(listname)s������ ��������: %(listname)s�������� ������������ %(user)s �� %(hostname)s�������� �������� ������ ��� ������ ��������.����������� ����������  ������ �������� %(listname)s��������� ��������� ���������������� �����Mailman����������  ��������� %(varname)s������ ������  ���������������� ����� ������ Mailman������� ���������  ������� ����, ��������� ��
         ������� ������ <em>������ ���������</em> �����.��������������� �������� ������������������� ���������� �������������������&nbsp;��������&nbsp;�������������������&nbsp;����������&nbsp;����������������� ���������� ��������. ������ �������������� ����� ������, ��� �� ����������������� ������������.������&nbsp;���������������������&nbsp;����������������� �� ���������:��������� ���������:���������������������������� ��� ������������� ������ ������������������������������������ ����������: %(listurl)s����������� ��������� �� ������� ���������� ���������  ������� �������.

������: %(PROGRAM)s [���������] [�������]

��� ���������� ���������:

    --help
    -h
        ������� ���������  ��������� ������.

�� ������ ������� `�������', ���� ����� ���������� ��������� � ��������
�������� �� qfiles/shunt.
��� ������ �������� � ��� ����� ������ ���� ��������������� ������ ��������:���������������� ���������:�������� �������������� -f ������� ����������� ������� �� ����� �������.����������� �������� ������ ��������.�� ������ ������ ��������������� �� ����������������� �� ��������� ������� ��� �����������.��� ������� ������ ������ ��������: "%(listname)s"
%(e)s������ �������� �� ���������� (��� ��� ������): %(listname)s������ �������� <em>%(safelistname)s</em> �� ������������� ������ ������ ��������: %(listname)s����� ��������� �����������: %(addr)s���������� �� ���������.�� ������� �������� ���������� ����������.����������, ���������� �������� ������� �������:���������&nbsp;�������&nbsp;������������������������������ ������� �� ����. ��� �� �������� ��������� ��������� � ���������� -a.�� ����������������: ��� ��� ��� ������ ������� ��������, ��� ����������������
���������, ����� ���, ��������, ����������� ������, �����
������������ �� ��� ���������������� �����: %(addr)s.��������: �������� ��� �������� ��������������%(reason)s.������ �� ������ �� ����.����������������������������������������� ������� ������ ���� �������� -f�������� ������ ��������, ������������ ������������ ���������������� ������������ ��������, ������������� �� %(hostname)s������ // URL������ �������� �� �������.������ ��� �������.������ ��� �������.������:������: ������������ �� ���������; ��������� ������� �� ����.������ �� ����� ���� ������������� �� ��������, ��������� ���������:���������� ��� ����������� ����������.

������: %(PROGRAM)s [���������]

���������:
    -f/--force
        ������������� ��������� �������� �� ����������. ������ � ������,
        ���� ������� Mailman ��������� ��� ������, ��������������� (���������
        "�����") ������ ������� �� �����.

    --help
    -h
        ������� ��������� � ��������� ������.

���� �������� ������ ��� ������ �������� ���������� ������ Mailman �� ���������
���������� ������. �� "�����" � �������, ������� � ������ 1.0b4 (?).
��������� ������ ����������� � � ��������� ��������������, ������� ������ �������������
    (�.�. <em>���</em> ������� �� ������ ���� �������� � ����������� ������)
    � ������������ ����. ����� ������� ������ <em>�����������</em> ��� ����, �����
    ������� � ���������� ���� ��������� �����������.�������� NNTP-������� �� ������� ��������� ��� ���������� � ������ ��������.

������: gate_news [���������]

��� ����������� �������� ��������� ���������:

    --help
    -h
        ������� ��������� � ��������� ������.

������������� (��������)��������� ����������������� �������� �� ����������������� ��� ���������: %(postaddr)s�������������� ����:��������� ������� � ���� <tt>����:</tt> ��� ���������� ���������?��������� ��������� ��� �������������� ���������������� ��������� ��� �������������� ����������������� ���������:������� ������ Mailman.
���������� ��������:�������������� ������ �������� �� %(hostname)s:�������� ��� ����������� Python������������������������ �������� �� ������ ������������������� ������������������� gzip-������ ������ ���������� Pipermail.

���� �������� ���������� ��������� ������ ���� ��� ������ ��������� cron.  ���
������� �������� �� ������ ������������ ������

������: %(program)s [-v] [-h] [������-��������]

���:
    --verbose
    -v
        �������� �������� ������� �����, ������������� ��������� gzip

    --help
    -h
        ������� ��������� � ��������� ������.

    ������-��������
        ������������� �� ������ �������, ��� ���������� ������������ ������
        ��������� ������ ��������.
������� �������������:�������� ���������?����������:����������&nbsp;�����������������:������������������������������������ ��������� ������������� ���������, ������� <b>��</b> �������� �������� ��������� �����.
           �������� ������ ������, ���� �������� �������� ����� �������������� ��������, ��������������� ��������� �����  ������:  %(s)s�������� ����������������������� %(n)s �������, ������������� �� ��������� ������, �� ��� ������� ��� ������� �������������� ������������������������� �������� ���������� Mailman����������� %(module)s.%(callable)s()...���������������...��������������� ��������� ������ �������� � ����� �����������?���������� ��������� ������ ��������?��������� ����������� � ������� ���� ����������� ���� ������� ��������

��� ��������� ������������� ��� ������ �������� � �������� ���������� �
������������� (���� �������� ���������� mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW ��������
��������, ���������� �� �� ����� ������ ��������), � ����� ������� �����������
���������� ���������� ���������, ���������� ������ � ������ ������� ��� �������
������ ��������. ������ ���������� �� ����� ������ ��������,
mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, ������� ������ ������������.

������: %(PROGRAM)s [���������]

���������:
    -l ���������
    --listname=���������
        ��������� ����������� ������ ��� ���������� ������ ��������.  ����
        �����������, ������������ ��� ������ ��������. ��� ������������� ��
        ������ ������� ��������� ���������� -l/--listname.
    -h/--help
        ������� ��� ��������� � ��������� ������.
��������� ��������� �� �������� �� ������ �����������?���������� �������������� ��������� ����� �����������?���������� �������������� ��������� ����� �����������?����������� ������ ��������� ����� ���-���������.����������&nbsp;���������������������������� �� ������������������������������� ����� ��������� ���� <tt>text/html</tt> � ������� �����?
   ��� �������������� ���������� <b>�����</b> ����, ��� �������� ���� �������.����������� ���������, ������������ � ������ ��������, � ������������
 � ����������� ����?������ �� ������������� ������ �������� �������� ��������� �� �������� ��������?������ �� ������������� ������ �������� �������� ��������� � ���������� ��������?����������� �������������� ��������� ��������� � ��������?������ �� ��������� Mailman ���������� ���, �������������� ������ ��������,
             ��� ��������� � ������������� ��������� ���������, ��������������
 ������������ ������ ��������? ������������� ���������� � <em>��</em>.���������� �� �������� � ����� ���, ���� ��������� ������ �� ��� ���������?��������������� �������� ���������� Mailman���������� ������������������� ��������� ������ ��������: %(sitelistname)s������:����������&nbsp;�������������� (�������)����:�������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������������� ���� ������������� ��� ����������?����������� �� %(listname)s��������: %(member)s������� �� �������������� �� �������������� �� �������� ������������������ �������:������� ������� �������� ���:������� ����������:������� ���������:������������������� ������, ������������ ����������: %(content)s������� � ��������� ����� ���������������, ���������� � ����� ���������.�����, ���������� � �������� � ����� ������ (�� ����������). ����� %(sz)s������, ������������ � ������������ %(day)i %(month)s %(year)i������� 'join' �������� ��������� ��� ������� `subscribe'.
������� 'leave' �������� ��������� ��� ������� `unsubscribe'.
������� `remove' �������� ������� ��� ������� `unsubscribe'.
��������� ��������� ���� ������������� �������������� ����������� �������������� ������ ��������. �� ������ ������� ��������� �������, �� ������ � ������.������ ���������� ������ ��������. �� ������ ������� ��������� �������, �� ������ � ������.������ ������ �������� �� ����� ���� �������������� ������������� ��� ������ ��������.���������� ���� ����� ��������� �������������� <em>���� ��������
             ��������������</em>.  ��� ������ ���� ����� �����.�������� ������ �������� (��������� ������ ��������� ��������)��������� ��������� ����� ������������ ��������������������� `m' -- ��������� �������, ��������������� ������ �������� %(listname)s��� ��������, ��������� �������.������ �������� ��������� �� �����.�������� ���� ������ ����� �� ��������.����� ����, ����� �������� �������� ��������� ������ ��������, �� ����������
       �����, ��������  ������ ���� �������� ������ '/', �� �������
       �� ������ ������� %(extra)s��� ������ ��������. ����  ��� ���� ����� ���������
       ������ �������� �� ���� �������, �� ������ �������  <a href="%s(creatorurl)s">�������� �������� ������� ��������</a>.

       <p>����� ����������  ������� �������� ����� ���� ������� �� ���� %(i)d�������� ����:������������ �����������U����������� ����: %(lang)s����������� ������ ��������: %(listname)s�������������� ������ ��������, �� �� ��������� ����������  ���.

    ��� ������� �� ����� ���������, ���� ������������� ������� ������ ����������
    ��� ���� ����� ������� ������� os._exit (); �������� ����� ��������� ������
    �� ������������� �������������� �������� (exception).�������������� (�� �� �����������) ����������  ������ ��������: %(listname)s������� ��������������� �� ����������� �������������� �� �������� �������������� �� �������� �������� ������������������� �������.����������� HTML-������������� ��� ������ %(seq)s���������� usenet-��������� ���������� ������ �������� ��� ������ [%(archive)s]���������� ������ ��������: %(listname)s����������� ������ ���� ������ pending_subscriptions.db����������� ���� ������ ���������� ��������.���� ����������  ������ %(hexlversion)s �� %(hextversion)s������:�����/��� ������������������������ Mailman ������:������������ �������� (view this page in):������ ����������������� ������������������  ���������������� �������� ������ ���������������  ��������  ����� �����������  ������ ����������������: �� ������� �������� ����������� ������  ������ ��������: %(listname)s��������������: ��������������: �� ������� ������� %(pyc)s: %(rest)s������������������ ����������  ������ �������� "%(realname)s"%(digmode)s����� ����������!��� ����������, ����� �����������?<br>����� �� ��������� ��� �������� ����������?����� �������� ����������?��� ����� ������������� ������ �����������?������������,  ��������� ��������� �����������,  ���������� ��������� ����������� ��� ��������� ����������� ����� ������ ��������!�� ��� �������� ����������� ����� ������ ��������!�� �� ��������� ����������� ������ �������� %(listname)s�� �� ������ ����� �������� ������ �����������.�� �� ������ ����� ��������� ������ �������� �� ���� �������� ��� ��� ���� ������� ���� ������ ���������� �� ��������� �����������. �����, �� ��� ������� ���� �������� ��� ��
�������� ����� ��������?�� ������� ��������� ����� �������� �� ����� ������:�� �� ������ ������� ������ ������  �������� ������
            ��� Reply-To.  ����� ������������ ���������� ��������.�� �� ������� ��� ������ ���������� �� ������� ����� ��������� ������ ���������� ������� �������� �������� ������� ����������� �� ������ �������� %(realname)s.���� �������� �� %(realname)s ���� ��������� ���������� �� ������� �� ��������� ������.�� ���������� �� ��������.�� �������� ���� ������ �� �������� ��������.�������� ���������� ���������, ������ ����
                ����������, ������� �� ������ �������� ��. ��� ������ �� �������.������� �������� ��������� ���������, ������ ����
                ����������, ������� �� ������ �������� ��������� �������
                �������.  ��� ������ �� �������.��������� ���� ��������.�� ��������� ��� �������� ����������, ���  �������
                �������� ���������. �� ������ �������� ����
                �� �������� �������� ��������� ��� ������ ������ ��������.
                 ����� ��������� ���� ������ �������� ������������ ������. ������� �� ������ ��������� ������������� ������.�� ������ ������� ��� ������ ��������; ����������� %(link)s������� ��������� ����� ��������:���� ���������� �������� �����:���� ��������� �� ���� �������  ����������� ������: %(password)s���� ���:��� ������ ��� ����������� ���������� ������ �������� ��� ���������.[�������������� ���������� �� ������ �����������][���������� �����������][������� �� �������][������������  ���������� ������������� ��������  ������. ��������� �����������][�������� �����������]����������� ���������ack��� ����������� ������������ ���������� ��������� �� %(esender)s.����������� ���� ������ %(filename)s!�� �������� ������� ���������������� �������� �������������� ������ ���������� ������ ��������� ������ ������������ ������������������� ����� �������  %(files)s�� ������� ������� ������ %(pyc)s: %(rest)s�� ����������������������������������������� ������ �������� ��������� ���� �������� ���������� ������, ��������� ��� �������������������� ��� ������
������������ ������ �������  ������ html-�������
���� ������ ������, �������� ����� ������ ��������� �����...�� ����������� �������� %(start)s �� %(end)s��������� ���������� �����hide���������� ��������� ������� ��������.�� ������ ������� ��� ������ ��������������� ��������� ���������� �� ������� ������ ��������:����� ����������<br>��� ����������mod��� ������� ������� -- ������ ������; ��������� �������������� ������� �����nomail<br>[�������]�����������not metoo����������������������� ���������� ��������� ������ ��������:���������������� ��������������� %(src)s��������� ������� %(src)s  ��� ��������������������  �������� ������ ���������� %(categoryname)s����������������������� ���������� .po-����, ��������� ���������� ����� msgid  msgstr������ ������������� ������������� �� %(name)s ������� ��������� ���������������������� �� %(realname)s ������� ������������� ������������������  ������� �����������  ������ ���������� ��������������������� �����������unsub�������� �������� ������� ������������� ��������������������� ������ ����� �������