aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/game/languages/Italian.ini
blob: 074b98e6b8edba9d0dbdc24d169be3c624e65b87 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard

;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off

;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video

;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big

;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds

;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American

;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black

;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu

;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor

SING_LOADING=Caricamento...

SING_CHOOSE_MODE=scegli modalità
SING_SING=canta
SING_SING_DESC=quick game: canta da solo o duetta

SING_MULTI=party
SING_MULTI_DESC=canta in modalità party

SING_TOOLS=strumenti

SING_STATS=statistiche
SING_STATS_DESC=guarda le statistiche

SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=crea la tua canzone

SING_GAME_OPTIONS=impostazioni di gioco
SING_GAME_OPTIONS_DESC=cambia le impostazioni di gioco

SING_EXIT=chiudi
SING_EXIT_DESC=chiudi il gioco

SING_OPTIONS=impostazioni
SING_OPTIONS_DESC=cambia impostazioni
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni

SING_OPTIONS_GAME=gioco
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafica
SING_OPTIONS_SOUND=suono
SING_OPTIONS_LYRICS=testi
SING_OPTIONS_THEMES=temi
SING_OPTIONS_RECORD=registrazioni
SING_OPTIONS_ADVANCED=avanzate
SING_OPTIONS_EXIT=indietro

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Impostazioni Gioco
SING_OPTIONS_GAME_DESC=impostazioni generali di gioco
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Giocatori
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficultà
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Lingua
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Schede
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordinamento
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Impostazioni Grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=impostazioni grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Risoluzione
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullscreen
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondità
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizzazioni
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linee Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Grandezza video

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Impostazioni Suono
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=impostazioni suono
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback Microfono
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Musica in background
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenzia microfono
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click di Assistenza
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click di Beat
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Soglia
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalità due giocatori
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume Anteprima
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fading Anteprima

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Impostazioni Testi
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=impostazioni testi
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effetti
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeggio
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pentagramma

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Impostazioni Temi
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=impostazioni temi e skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temi
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Colore

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Impostazioni Registrazione
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=impostazioni microfoni
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Scheda Audio
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canale

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Impostazioni Avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=impostazioni avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effetti del canto
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fading dello schermo
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animazione Caricamento
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Domande di Sicurezza
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linee Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=dopo Canzone Seleziona
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu Party automatico

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea la tua canzone

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importa testo dal file midi
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=indietro
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importa
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=indietro

SING_EDIT_NAVIGATE=navigare
SING_EDIT_SELECT=seleziona
SING_EDIT_EXIT=indietro

SING_LEGEND_SELECT=seleziona
SING_LEGEND_NAVIGATE=naviga
SING_LEGEND_CONTINUE=continua
SING_LEGEND_ESC=indietro

SING_PLAYER_DESC=inserisci nome/i giocatore/i
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nomi giocatori
SING_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nome

SING_DIFFICULTY_DESC=seleziona difficoltà
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficultà
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=per cantare seleziona
SING_EASY=Facile
SING_MEDIUM=Media
SING_HARD=Difficile

SING_SONG_SELECTION_DESC=scegli la tua canzone
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selezione Canzone
SING_SONG_SELECTION_GOTO=vai a ..
SING_SONG_SELECTION=seleziona canzone
SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Canzoni
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=TEMPO
SING_TOTAL=totale
SING_MODE=canta solo
SING_NOTES=note
SING_GOLDEN_NOTES=note dorate
SING_PHRASE_BONUS=linee bonus

SING_MENU=Menu Principale

SONG_SCORE=punti canzone
SONG_SCORE_WHEREAMI=Punti

SING_SCORE_TONE_DEAF=Tone Deaf
SING_SCORE_AMATEUR=Amatore
SING_SCORE_WANNABE=Aspirante
SING_SCORE_HOPEFUL=Promessa
SING_SCORE_RISING_STAR=Stella Nascente
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantante Solista
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=migliori 5 Giocatori
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=migliori 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=per cantare seleziona
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=perfetto!
POPUP_AWESOME=stupendo!
POPUP_GREAT=grande!
POPUP_GOOD=buono!
POPUP_NOTBAD=non male!
POPUP_BAD=scarso!
POPUP_POOR=pessimo!
POPUP_AWFUL=orribile!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= e

SONG_MENU_NAME_MAIN=menu canzone
SONG_MENU_PLAY=Canta
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Cambia Giocatori
SONG_MENU_EDIT=Modifica
SONG_MENU_MODI=Canta un Modi
SONG_MENU_CANCEL=Annulla

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Elimina Canzone

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=alla nuova playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=alla playlist esistente
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nessuna playlist disponibile

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nuova Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crea
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Senza Nome

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vuoi davvero eliminare?
SONG_MENU_YES=
SONG_MENU_NO=No

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Apri Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=apri
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=elimina Playlist corrente

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Elimina Playlist?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Party
SONG_MENU_JOKER=Jolly

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=usa jolly

SONG_JUMPTO_DESC=cerca song
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Cerca per:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Tutto
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titolo
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Canzone(i) trovata(e)
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nessuna Canzone trovata
SONG_JUMPTO_HELP=Scrivi il Testo da Cercare:
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cerca per: %s

PARTY_MODE=modalità party
PARTY_DIFFICULTY=Difficultà
PARTY_PLAYLIST=Modalità Playlist
PARTY_PLAYLIST_ALL=Tutte le Canzoni
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartella
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_TEAMS=Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Giocatore Team1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Giocatore Team2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Giocatore Team3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=continua

PARTY_OPTIONS_DESC=impostazioni per il gioco (party)
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni Party

PARTY_PLAYER_DESC=inserisci giocatore- e nomi squadre!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomi Party
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nomi


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=incomincia il gioco (party)
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=prossimi giocatori al microfono
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Prossimo Round del Party
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=incomincia round

PARTY_SONG_WHEREAMI=Canzone Party-Seleziona
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=canta
PARTY_SONG_MENU=menu party

PARTY_SCORE_DESC=punteggio dell''ultimo round
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punti del Party

PARTY_WIN_DESC=vincitore del gioco (party)
PARTY_WIN_WHEREAMI=Vincitore Party
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=torna al menu principale

PARTY_ROUND=Round
PARTY_ROUND_WINNER=Vincitore
PARTY_NOTPLAYEDYET=non ancora giocato
PARTY_NOBODY=nessuno
NEXT_ROUND=Prossimo round:

PARTY_DISMISSED=Respinto!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=vince!

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Tieni la Linea
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Non fare peggio del puntatore che ti mostra la barra.

MODE_5000POINTS_NAME=Fino a 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Chi fa 5000 punti per primo vince.

MODE_DUEL_NAME=Duello
MODE_DUEL_DESC=Canta in duello fino a 10000 punti.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Duello a Team
MODE_TEAMDUEL_DESC=Passa il Microfono!

MODE_BLIND_NAME=Modalità Ceca
MODE_BLIND_DESC=Duella senza vedere le note.

STAT_MAIN=Statistiche
STAT_MAIN_DESC=Generale
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiche

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiche.  \n Ultimo Azzeramento a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni(%3:d con Video), delle quali %1:d sono state già cantate e %2:d non lo sono ancora state.\n La Canzone più popolare è %5:s di %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall''ultimo Azzeramente c''è/ci sono stato/i %0:d Giocatore/i differente/i.\n Il migliore Giocatore è %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha fatto il Punteggio pià alto con %4:d Punti.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistiche
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Dettagli Statistiche

STAT_NEXT=Prossima Pagina
STAT_PREV=Pagina Precedente
STAT_REVERSE=Ordine Inverso
STAT_PAGE=Pagina %0:d di %1:d Pagine\n (%2:d di %3:d Inserimenti)

STAT_DESC_SCORES=PunteggiAlti
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=PunteggiBassi
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Cantanti Migliori
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Cantanti Peggiori
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Punteggio Medio: %1:d

STAT_DESC_SONGS=La Canzone più popolare
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=La Canzone meno popolare
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantate

STAT_DESC_BANDS=Le Bands più popolari
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Le Bands meno popolari
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantate

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=Errore
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Domanda
MSG_QUIT_USDX=Vuoi davvero uscire da UltraStar?
MSG_END_PARTY=Vuoi davvero terminare la Modalità Party?

ERROR_NO_SONGS=Nessuna Canzone caricata
ERROR_NO_PLUGINS=Nessun Plugin caricato
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=La canzone non è stata caricata.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Impossibile aprire la canzone: File non trovato
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Impossibile aprire la canzone: Nessuna nota trovata
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Impossibile aprire la canzone: Nessuna interruzione di linea trovata
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Impossibile aprire la canzone: Errore durante il parsing della linea %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Contatore
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Rounds