aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/game/languages/Icelandic.ini
blob: c247b3107a540c1172b184869dcb466746ceadd4 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=katalónska
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
OPTION_VALUE_CROATIAN=króatíska
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
OPTION_VALUE_DUTCH=hollenska
OPTION_VALUE_ENGLISH=enska
OPTION_VALUE_EUSKARA=baskneska
OPTION_VALUE_FINNISH=finnska
OPTION_VALUE_FRENCH=franska
;TODO: OPTION_VALUE_GAELIC=Gaelic
OPTION_VALUE_GERMAN=Þýska
OPTION_VALUE_GREEK=gríska
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
OPTION_VALUE_ICELANDIC=íslenska
OPTION_VALUE_ITALIAN=ítalska
OPTION_VALUE_JAPANESE=japanska
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=lúxemborgíska
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=portúgalska
;TODO: OPTION_VALUE_ROMANIAN=Romanian
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
OPTION_VALUE_SPANISH=spænska
OPTION_VALUE_SWEDISH=sænska

OPTION_VALUE_EASY=Auðvelt
OPTION_VALUE_MEDIUM=Miðlungs
OPTION_VALUE_HARD=Erfitt

OPTION_VALUE_ON=Kveikt
OPTION_VALUE_OFF=Slökkt

OPTION_VALUE_EDITION=Útgáfa 
OPTION_VALUE_GENRE=Stíll
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Tungumál
OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
OPTION_VALUE_TITLE=Titill
OPTION_VALUE_ARTIST=Flytjandi 
OPTION_VALUE_TITLE2=Titill2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Flytjandi2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Þegar ekkert myndband

OPTION_VALUE_SMALL=Lítill
OPTION_VALUE_BIG=Stór

OPTION_VALUE_HALF=Hálf
OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Sjálfvirkt
OPTION_VALUE_SEC=Sekúnda
OPTION_VALUE_SECS=Sekúndur

OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfalt
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Rennsli
OPTION_VALUE_BALL=Bolti
OPTION_VALUE_SHIFT=Hopp

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Blár
OPTION_VALUE_GREEN=Grænn
OPTION_VALUE_PINK=Bleikur
OPTION_VALUE_RED=Rauður
OPTION_VALUE_VIOLET=Fjólublár
OPTION_VALUE_ORANGE=Appelsínulitur
OPTION_VALUE_YELLOW=Gulur
OPTION_VALUE_BROWN=Brúnn
OPTION_VALUE_BLACK=Svartur

OPTION_VALUE_SING=Syngja
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Velja Leikmenn
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Opna Valmynd

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Vélbúnaðarbendill
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Hugbúnaðarbendill

SING_LOADING=Hleður...

SING_CHOOSE_MODE=velja valmynd
SING_SING=syngja
SING_SING_DESC=stuttur leikur: syngja soló eða dúett

SING_MULTI=partí
SING_MULTI_DESC=syngja með partí-sniði

SING_TOOLS=tól

SING_STATS=tölfræði
SING_STATS_DESC=skoða tölfræði

SING_EDITOR=lagasmiður
SING_EDITOR_DESC=búa til eigið lag

SING_GAME_OPTIONS=leikstillingar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=breyta leikstillingum

SING_EXIT=hætta
SING_EXIT_DESC=hætta leik

SING_OPTIONS=stillingar
SING_OPTIONS_DESC=breyta stillingum
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Stillingar

SING_OPTIONS_GAME=leikur
SING_OPTIONS_GRAPHICS=mynd
SING_OPTIONS_SOUND=hljóð
SING_OPTIONS_LYRICS=lagatextar
SING_OPTIONS_THEMES=snið
SING_OPTIONS_RECORD=upptaka
SING_OPTIONS_ADVANCED=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_EXIT=til baka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Stillingar Leikur
SING_OPTIONS_GAME_DESC=almennar leikstillingar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Leikmenn
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Erfiðleikastig
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Tungumál
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Flipar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Röðun
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Villuprófun

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Stillingar Mynd
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=myndstillingar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Skjáupplausn
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Skjáfyllir
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Dýpt
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Sýning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Sveiflusjá
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Línubónus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Stærð Myndbands

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Stillingar hljóð
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hljóðstillingar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Spilun af hljóðnema
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrunnstónlist
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Hljóðnemaaukning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Taktstuðningur
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Slá takt
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Þröskuldur
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tveir leikmenn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Forsýn hljóðstyrkur
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Forsýn útþynning

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Stillingar Textar
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=textastillingar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Leturgerð
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Brellur
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmization
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Línur

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Stillingar Snið
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=þemu- og skinnstillingar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Þema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skinn
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Litur

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Stillingar Upptaka
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=hljóðnemastillingar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Hljóðkort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Inntak
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Rás

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Stillingar Meira
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=fleiri stillingar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Söngbrellur
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skjá útþynning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Hlaða hreyfimynd
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Öryggisspurningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Línubónus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Eftir Lagaval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Sjálfvirk Partívalmynd

SING_EDIT=Lagasmiður
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=búðu til eigið lag

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Flytja inn texta frá midi skrá
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=til baka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Flytja inn
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=til baka

SING_EDIT_NAVIGATE=stýra
SING_EDIT_SELECT=velja
SING_EDIT_EXIT=til baka

SING_LEGEND_SELECT=velja
SING_LEGEND_NAVIGATE=stýra
SING_LEGEND_CONTINUE=áfram
SING_LEGEND_ESC=til baka

SING_PLAYER_DESC=sláið inn nöfn leikmanna 
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nöfn leikmanna
SING_PLAYER_ENTER_NAME=sláðu inn nafn

SING_DIFFICULTY_DESC=veldu erfiðleikastig
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Erfiðleikastig
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=í lagaval
SING_EASY=Auðvelt
SING_MEDIUM=Miðlungs
SING_HARD=Erfitt

SING_SONG_SELECTION_DESC=veldu lag
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Lagaval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=fara til ..
SING_SONG_SELECTION=lagaval
SING_SONG_SELECTION_MENU=valmynd
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=lagalisti
SING_SONGS_IN_CAT=Lög
PLAYLIST_CATTEXT=Lagalisti: %s

SING_TIME=TÍMI
SING_TOTAL=samtals
SING_MODE=syngja sóló
SING_NOTES=nótur
SING_GOLDEN_NOTES=gullnótur
SING_PHRASE_BONUS=línubónus

SING_MENU=Aðalvalmynd

SONG_SCORE=stigagjöf
SONG_SCORE_WHEREAMI=Dómur

SING_SCORE_TONE_DEAF=Falskt
SING_SCORE_AMATEUR=Viðvaningur
SING_SCORE_WANNABE=Uppblásið egó
SING_SCORE_HOPEFUL=Eygir von
SING_SCORE_RISING_STAR=Rísandi Stjarna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Forsöngvari
SING_SCORE_SUPERSTAR=Súperstjarna
SING_SCORE_ULTRASTAR=Últrastjarna

SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 leikmenn
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=í lagaval
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=breyta erfiðleikastigi

POPUP_PERFECT=fullkomið!
POPUP_AWESOME=æðislegt!
POPUP_GREAT=frábært!
POPUP_GOOD=gott!
POPUP_NOTBAD=ekki slæmt!
POPUP_BAD=slæmt!
POPUP_POOR=lélegt!
POPUP_AWFUL=hræðilegt!

;TODO: IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= og

SONG_MENU_NAME_MAIN=lagavalmynd
SONG_MENU_PLAY=Syngja
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Breyta um leikmenn
SONG_MENU_EDIT=Breyta
SONG_MENU_MODI=Singja Modi
SONG_MENU_CANCEL=Hætta við

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Lagavalmynd
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Bæta við lagi
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Eyða lagi

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Bæta við
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=í nýjan lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=í núverandi lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Enginn lagalisti til staðar

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nýr Lagalisti
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Búa til
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Ónefndur

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Virkilega Eyða?
SONG_MENU_YES=
SONG_MENU_NO=Nei

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Opna Lagalista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=opna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=eyða núverandi Lagalista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Eyða Lagalista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partívalmynd
SONG_MENU_JOKER=Jóker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=taka jóker

SONG_JUMPTO_DESC=lagaleit
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Leita að:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Öllu
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titli
SONG_JUMPTO_TYPE3=Flytjanda
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d lög fundust
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Engin lög fundust
SONG_JUMPTO_HELP=Sláðu inn texta til að leita að
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Leita að: %s

PARTY_MODE=partísnið
PARTY_DIFFICULTY=Erfiðleikastig
PARTY_PLAYLIST=Lagalista Stilling
PARTY_PLAYLIST_ALL=Öll lög
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Lagalisti
PARTY_TEAMS=fjöldi liða
PARTY_TEAMS_PLAYER1=fjöldi söngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER2=fjöldi söngvara
PARTY_TEAMS_PLAYER3=fjöldi söngvara

PARTY_LEGEND_CONTINUE=áfram

PARTY_OPTIONS_DESC=stillingar fyrir partíleik
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partí Stillingar

PARTY_PLAYER_DESC=sláðu inn nöfn leikmanna og liða!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partí Nöfn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=sláðu inn nöfn


PARTY_ROUNDS_DESC= veljið hvaða snið þið viljið spila
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Partí Umferðir
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=byrja partí-leik
PARTY_ROUNDCOUNT=fjöldi umferða
PARTY_SELECTMODE1=snið umferð 1
PARTY_SELECTMODE2=snið umferð 2
PARTY_SELECTMODE3=snið umferð 3
PARTY_SELECTMODE4=snið umferð 4
PARTY_SELECTMODE5=snið umferð 5
PARTY_SELECTMODE6=snið umferð 6
PARTY_SELECTMODE7=snið umferð 7

PARTY_ROUND_DESC=næstu leikmenn að hljóðnemunum
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Partí Næsta Umferð
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=byrja umferð

PARTY_SONG_WHEREAMI=Partí Lagaval
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syngja
PARTY_SONG_MENU=partí valmynd

PARTY_SCORE_DESC=stig síðustu umferðar
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partí Stig

PARTY_WIN_DESC=sigurvegari partí-leiks
PARTY_WIN_WHEREAMI=Partí Sigurvegari
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=aftur að aðalvalmynd

PARTY_ROUND=Umferð
PARTY_ROUND_WINNER=Sigurvegari
PARTY_NOTPLAYEDYET=ekki spilað enn
PARTY_NOBODY=enginn
NEXT_ROUND=Næsta umferð:

PARTY_DISMISSED=Úr leik!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=sigrar!

MODE_RANDOM_NAME=Tilviljanakennt snið
MODE_RANDOM_DESC=Eitt snið valið af handahófi

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Haltu þig á strikinu
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Ekki standa þig verr en stigalínan sýnir.

MODE_5000POINTS_NAME=Að 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Leikmaður sem fyrstur nær 5000 stigum vinnur.

MODE_DUEL_NAME=Einvígi
MODE_DUEL_DESC=Söngeinvígi að 10000 stigum.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Liðaeinvígi
MODE_TEAMDUEL_DESC=Láttu hljóðnemann ganga!

MODE_BLIND_NAME=Blindandi
MODE_BLIND_DESC=Einvígi án þess að sjá nóturnar.

STAT_MAIN=Tölfræði
STAT_MAIN_DESC=Almennt
STAT_MAIN_WHEREAMI=Tölfræði

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s tölfræði.  \n Síðasta endurræsing %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Lög (%3:d með myndbandi), þar af hafa %1:d þegar verið spiluð og %2:d hafa enn ekki verið spiluð.\n Vinsælasta lagið er %5:s með %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Frá síðustu endurræsingu hafa spilað  %0:d leikmenn.\n Besti leikmaðurinn er %1:s með meðalstigatölu %2:d stig.\n %3:s fékk hæstu stig með %4:d stig.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Tölfræði
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Ítarleg Tölfræði

STAT_NEXT=Næsta síða
STAT_PREV=Fyrri síða
STAT_REVERSE=Öfug röð
STAT_PAGE=Blaðsíða %0:d af %1:d blaðsíðum (%2:d af %3:d færslum)

STAT_DESC_SCORES=Hæstu stig
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lægstu stig
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Bestu söngvarar
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Verstu söngvarar
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Meðalstig: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Vinsælustu lög
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Óvinsælustu lög
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sungið

STAT_DESC_BANDS=Vinsælustu hljómsveitir
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Óvinsælustu hljómsveitir
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sungið

SCREENSHOT_SAVED=Skjámynd vistuð
SCREENSHOT_FAILED=Gat ekki vistað skjámynd

INFO_FILE_SAVED=Skrá vistuð
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Gat ekki vistað skrá 
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Skrá finnst ekki

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Get ekki vistað breytingar með núverandi stafasetti.  Breyta í UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Ekkert lag valið

MSG_ERROR_TITLE=Villa
MSG_INFO_TITLE=Upplýsingar
MSG_QUESTION_TITLE=Spurning
MSG_QUIT_USDX=Viltu hætta í UltraStar?
MSG_END_PARTY=Virkilega hætta í Partí?

ERROR_NO_SONGS=Engum lögum hlaðið inn
ERROR_NO_PLUGINS=Engum viðbótum hlaðið inn
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=engin snið tiltæk fyrir núverandi leikmann/lið
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= villa kom upp við upphaf partíleiks
ERROR_CORRUPT_SONG=Ekki var hægt að hlaða inn lagi.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ekki var hægt að hlaða inn lagi:  Skrá finnst ekki.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Finn engar nótur
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Finn engar línuskiptingar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ekki var hægt að hlaða inn lagi: Villa við þáttun línu %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;TRANSLATOR: Hlynur Sigurgíslason
;TRANSLATOR: Sigrún Huld Skúladóttir