diff options
Diffstat (limited to 'game/languages/Italian.ini')
| -rw-r--r-- | game/languages/Italian.ini | 443 |
1 files changed, 443 insertions, 0 deletions
diff --git a/game/languages/Italian.ini b/game/languages/Italian.ini new file mode 100644 index 00000000..5d012570 --- /dev/null +++ b/game/languages/Italian.ini @@ -0,0 +1,443 @@ +[Text] +;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan +;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian +;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech +;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish +;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch +;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English +;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara +;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish +;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French +;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German +;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek +;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian +;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic +;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian +;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese +;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish +;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian +;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish +;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese +;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian +;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian +;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak +;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian +;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish +;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish + +;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy +;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium +;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard + +;TODO: OPTION_VALUE_ON=On +;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off + +;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition +;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre +;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language +;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder +;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title +;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist +;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2 +;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2 + +;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video + +;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small +;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big + +;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half +;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video) +;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video) + +;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto +;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second +;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds + +;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain +;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1 +;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2 + +;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple +;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom +;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide +;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball +;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift + +;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro +;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan +;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American + +;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue +;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green +;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink +;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red +;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet +;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange +;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow +;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown +;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black + +;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing +;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players +;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu + +;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor +;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor + +SING_LOADING=Caricamento... + +SING_CHOOSE_MODE=scegli modalità +SING_SING=canta +SING_SING_DESC=quick game: canta da solo o duetta + +SING_MULTI=party +SING_MULTI_DESC=canta in modalità party + +SING_TOOLS=strumenti + +SING_STATS=statistiche +SING_STATS_DESC=guarda le statistiche + +SING_EDITOR=editor +SING_EDITOR_DESC=crea la tua canzone + +SING_GAME_OPTIONS=impostazioni di gioco +SING_GAME_OPTIONS_DESC=cambia le impostazioni di gioco + +SING_EXIT=chiudi +SING_EXIT_DESC=chiudi il gioco + +SING_OPTIONS=impostazioni +SING_OPTIONS_DESC=cambia impostazioni +SING_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni + +SING_OPTIONS_GAME=gioco +SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafica +SING_OPTIONS_SOUND=suono +SING_OPTIONS_LYRICS=testi +SING_OPTIONS_THEMES=temi +SING_OPTIONS_RECORD=registrazioni +SING_OPTIONS_ADVANCED=avanzate +SING_OPTIONS_EXIT=indietro + +SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Impostazioni Gioco +SING_OPTIONS_GAME_DESC=impostazioni generali di gioco +SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Giocatori +SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficultà +SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Lingua +SING_OPTIONS_GAME_TABS=Schede +SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordinamento +SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug + +SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Impostazioni Grafica +SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=impostazioni grafica +SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Risoluzione +SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullscreen +SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondità +SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizzazioni +SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio +SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linee Bonus +SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Grandezza video + +SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Impostazioni Suono +SING_OPTIONS_SOUND_DESC=impostazioni suono +SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Playback Microfono +SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Musica in background +SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Potenzia microfono +SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click di Assistenza +SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click di Beat +SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Soglia +SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalità due giocatori +SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume Anteprima +SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Fading Anteprima + +SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Impostazioni Testi +SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=impostazioni testi +SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Font +SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effetti +SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeggio +SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pentagramma + +SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Impostazioni Temi +SING_OPTIONS_THEMES_DESC=impostazioni temi e skin +SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temi +SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin +SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Colore + +SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Impostazioni Registrazione +SING_OPTIONS_RECORD_DESC=impostazioni microfoni +SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Scheda Audio +SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input +SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canale + +SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Impostazioni Avanzate +SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=impostazioni avanzate +SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effetti del canto +SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fading dello schermo +SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animazione Caricamento +SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Domande di Sicurezza +SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linee Bonus +SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=dopo Canzone Seleziona +SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu Party automatico + +SING_EDIT=Editor +SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea la tua canzone + +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importa testo dal file midi +SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=indietro +SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importa +SING_EDIT_BUTTON_EXIT=indietro + +SING_EDIT_NAVIGATE=navigare +SING_EDIT_SELECT=seleziona +SING_EDIT_EXIT=indietro + +SING_LEGEND_SELECT=seleziona +SING_LEGEND_NAVIGATE=naviga +SING_LEGEND_CONTINUE=continua +SING_LEGEND_ESC=indietro + +SING_PLAYER_DESC=inserisci nome/i giocatore/i +SING_PLAYER_WHEREAMI=Nomi giocatori +SING_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nome + +SING_DIFFICULTY_DESC=seleziona difficoltà +SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficultà +SING_DIFFICULTY_CONTINUE=per cantare seleziona +SING_EASY=Facile +SING_MEDIUM=Media +SING_HARD=Difficile + +SING_SONG_SELECTION_DESC=scegli la tua canzone +SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selezione Canzone +SING_SONG_SELECTION_GOTO=vai a .. +SING_SONG_SELECTION=seleziona canzone +SING_SONG_SELECTION_MENU=menu +SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlist +SING_SONGS_IN_CAT=Canzoni +PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s + +SING_TIME=TEMPO +SING_TOTAL=totale +SING_MODE=canta solo +SING_NOTES=note +SING_GOLDEN_NOTES=note dorate +SING_PHRASE_BONUS=linee bonus + +SING_MENU=Menu Principale + +SONG_SCORE=punti canzone +SONG_SCORE_WHEREAMI=Punti + +SING_SCORE_TONE_DEAF=Tone Deaf +SING_SCORE_AMATEUR=Amatore +SING_SCORE_WANNABE=Aspirante +SING_SCORE_HOPEFUL=Promessa +SING_SCORE_RISING_STAR=Stella Nascente +SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantante Solista +SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar +SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar + +SING_TOP_5_CHARTS=migliori 5 Giocatori +SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=migliori 5 +SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=per cantare seleziona +SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty + +POPUP_PERFECT=perfetto! +POPUP_AWESOME=stupendo! +POPUP_GREAT=grande! +POPUP_GOOD=buono! +POPUP_NOTBAD=non male! +POPUP_BAD=scarso! +POPUP_POOR=pessimo! +POPUP_AWFUL=orribile! + +IMPLODE_GLUE1=, +IMPLODE_GLUE2= e + +SONG_MENU_NAME_MAIN=menu canzone +SONG_MENU_PLAY=Canta +SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Cambia Giocatori +SONG_MENU_EDIT=Modifica +SONG_MENU_MODI=Canta un Modi +SONG_MENU_CANCEL=Annulla + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Canzone +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone +SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Elimina Canzone + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=alla nuova playlist +SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=alla playlist esistente +SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nessuna playlist disponibile + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nuova Playlist +SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crea +SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Senza Nome + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vuoi davvero eliminare? +SONG_MENU_YES=Sì +SONG_MENU_NO=No + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Apri Playlist +SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=apri +SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=elimina Playlist corrente + +SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Elimina Playlist? + +SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Party +SONG_MENU_JOKER=Jolly + +SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=usa jolly + +SONG_JUMPTO_DESC=cerca song +SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Cerca per: +SONG_JUMPTO_TYPE1=Tutto +SONG_JUMPTO_TYPE2=Titolo +SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista +SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Canzone(i) trovata(e) +SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nessuna Canzone trovata +SONG_JUMPTO_HELP=Scrivi il Testo da Cercare: +SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cerca per: %s + +PARTY_MODE=modalità party +PARTY_DIFFICULTY=Difficultà +PARTY_PLAYLIST=Modalità Playlist +PARTY_PLAYLIST_ALL=Tutte le Canzoni +PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartella +PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist +PARTY_TEAMS=Teams +PARTY_TEAMS_PLAYER1=Giocatore Team1 +PARTY_TEAMS_PLAYER2=Giocatore Team2 +PARTY_TEAMS_PLAYER3=Giocatore Team3 + +PARTY_LEGEND_CONTINUE=continua + +PARTY_OPTIONS_DESC=impostazioni per il gioco (party) +PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni Party + +PARTY_PLAYER_DESC=inserisci giocatore- e nomi squadre! +PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomi Party +PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=inserisci nomi + + +;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play +;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds +PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=incomincia il gioco (party) +;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds +;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1 +;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2 +;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3 +;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4 +;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5 +;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6 +;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7 + +PARTY_ROUND_DESC=prossimi giocatori al microfono +PARTY_ROUND_WHEREAMI=Prossimo Round del Party +PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=incomincia round + +PARTY_SONG_WHEREAMI=Canzone Party-Seleziona +PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=canta +PARTY_SONG_MENU=menu party + +PARTY_SCORE_DESC=punteggio dell''ultimo round +PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punti del Party + +PARTY_WIN_DESC=vincitore del gioco (party) +PARTY_WIN_WHEREAMI=Vincitore Party +PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=torna al menu principale + +PARTY_ROUND=Round +PARTY_ROUND_WINNER=Vincitore +PARTY_NOTPLAYEDYET=non ancora giocato +PARTY_NOBODY=nessuno +NEXT_ROUND=Prossimo round: + +PARTY_DISMISSED=Respinto! +PARTY_SCORE_WINS=%s +PARTY_SCORE_WINS2=vince! + +;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode +;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly + +MODE_HDL_NAME=Tieni la Linea +MODE_HDL_DESC=Non fare peggio del puntatore che ti mostra la barra. + +MODE_5000POINTS_NAME=Fino a 5000 +MODE_5000POINTS_DESC=Chi fa 5000 punti per primo vince. + +MODE_DUEL_NAME=Duello +MODE_DUEL_DESC=Canta in duello fino a 10000 punti. + +MODE_TEAMDUEL_NAME=Duello a Team +MODE_TEAMDUEL_DESC=Passa il Microfono! + +MODE_BLIND_NAME=Modalità Ceca +MODE_BLIND_DESC=Duella senza vedere le note. + +STAT_MAIN=Statistiche +STAT_MAIN_DESC=Generale +STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiche + +STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiche. \n Ultimo Azzeramento a %2:.2d.%1:.2d.%3:d +STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni(%3:d con Video), delle quali %1:d sono state già cantate e %2:d non lo sono ancora state.\n La Canzone più popolare è %5:s di %4:s. +STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall''ultimo Azzeramente c''è/ci sono stato/i %0:d Giocatore/i differente/i.\n Il migliore Giocatore è %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha fatto il Punteggio pià alto con %4:d Punti. + +STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d + +STAT_DETAIL=Statistiche +STAT_DETAIL_WHEREAMI=Dettagli Statistiche + +STAT_NEXT=Prossima Pagina +STAT_PREV=Pagina Precedente +STAT_REVERSE=Ordine Inverso +STAT_PAGE=Pagina %0:d di %1:d Pagine\n (%2:d di %3:d Inserimenti) + +STAT_DESC_SCORES=PunteggiAlti +STAT_DESC_SCORES_REVERSED=PunteggiBassi +STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] %5:s \n (%3:s - %4:s) + +STAT_DESC_SINGERS=Cantanti Migliori +STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Cantanti Peggiori +STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Punteggio Medio: %1:d + +STAT_DESC_SONGS=La Canzone più popolare +STAT_DESC_SONGS_REVERSED=La Canzone meno popolare +STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantate + +STAT_DESC_BANDS=Le Bands più popolari +STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Le Bands meno popolari +STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantate + +;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved +;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot + +;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved +;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file +;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found + +;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8? +;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected + +MSG_ERROR_TITLE=Errore +;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information +MSG_QUESTION_TITLE=Domanda +MSG_QUIT_USDX=Vuoi davvero uscire da UltraStar? +MSG_END_PARTY=Vuoi davvero terminare la Modalità Party? + +ERROR_NO_SONGS=Nessuna Canzone caricata +ERROR_NO_PLUGINS=Nessun Plugin caricato +;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup +;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game +ERROR_CORRUPT_SONG=La canzone non è stata caricata. +ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Impossibile aprire la canzone: File non trovato +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Impossibile aprire la canzone: Nessuna nota trovata +ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Impossibile aprire la canzone: Nessuna interruzione di linea trovata +ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Impossibile aprire la canzone: Errore durante il parsing della linea %0:d +;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac +;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options +;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options +;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Contatore +;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Rounds |