Update of Portuguese.ini. Thanks to Márcio Carvalho

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/ultrastardx/svn/trunk@2580 b956fd51-792f-4845-bead-9b4dfca2ff2c

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/game/languages/Portuguese.ini b/game/languages/Portuguese.ini
index b14aaccf..5eeb9c33 100644
--- a/game/languages/Portuguese.ini
+++ b/game/languages/Portuguese.ini
@@ -29,19 +29,19 @@ OPTION_VALUE_EASY=Fácil
 OPTION_VALUE_MEDIUM=Médio
 OPTION_VALUE_HARD=Difícil
 
-OPTION_VALUE_ON=On
-OPTION_VALUE_OFF=Off
+OPTION_VALUE_ON=Ligado
+OPTION_VALUE_OFF=Desligado
 
 OPTION_VALUE_EDITION=Edição
 OPTION_VALUE_GENRE=Gênero
 OPTION_VALUE_LANGUAGE=Idioma
-OPTION_VALUE_FOLDER=Directoria
+OPTION_VALUE_FOLDER=Diretório
 OPTION_VALUE_TITLE=Título
 OPTION_VALUE_ARTIST=Artista
 OPTION_VALUE_TITLE2=Título 2
 OPTION_VALUE_ARTIST2=Artista 2
 
-OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Não existir Vídeo
+OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Não existi Vídeo
 
 OPTION_VALUE_SMALL=Pequeno
 OPTION_VALUE_BIG=Grande
@@ -75,7 +75,7 @@ OPTION_VALUE_RED=Vermelho
 OPTION_VALUE_VIOLET=Violeta
 OPTION_VALUE_ORANGE=Laranja
 OPTION_VALUE_YELLOW=Amarelo
-OPTION_VALUE_BROWN=Castanho
+OPTION_VALUE_BROWN=Marron
 OPTION_VALUE_BLACK=Preto
 
 OPTION_VALUE_SING=Cantar
@@ -89,7 +89,7 @@ SING_LOADING=A Ler...
 
 SING_CHOOSE_MODE=Escolha o Modo
 SING_SING=Cantar
-SING_SING_DESC=Jogo Rápido: cantar a Solo ou em Dueto
+SING_SING_DESC=Jogo Rápido: cantar Sozinho ou em Dupla
 
 SING_MULTI=Festa
 SING_MULTI_DESC=Cantar em Modo Festa
@@ -130,8 +130,8 @@ SING_OPTIONS_GAME_TABS=Subpastas
 SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordenação
 SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Modo Debug
 
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opção de Gráficos
-SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Configuração dos Gráficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opções de Gráficos
+SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Configurações dos Gráficos
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resolução
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Ecrã Total
 SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profundidade
@@ -163,10 +163,10 @@ SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opção de Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Configuração de tema e skin
 SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
 SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
-SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Côr
+SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Cor
 
 SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opções de Gravação
-SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Configuração do Microfone
+SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Configurações do Microfone
 SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Placa de Som
 SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Entrada
 SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canal
@@ -177,7 +177,7 @@ SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efeitos
 SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Fade do Ecrã
 SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animação
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Segurança
-SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linha de Bónus
+SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linha de Bônus
 SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Escolha da Canção
 SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu de Festa
 
@@ -210,9 +210,9 @@ SING_MEDIUM=Médio
 SING_HARD=Difícil
 
 SING_SONG_SELECTION_DESC=Escolha a canção
-SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selecção da Canção
+SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Seleção da Canção
 SING_SONG_SELECTION_GOTO=Ir para ..
-SING_SONG_SELECTION=Selecção da Canção
+SING_SONG_SELECTION=Seleção da Canção
 SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
 SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
 SING_SONGS_IN_CAT=Canções
@@ -220,10 +220,10 @@ PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
 
 SING_TIME=TEMPO
 SING_TOTAL=Total
-SING_MODE=Cantar a Solo
+SING_MODE=Cantar Solo
 SING_NOTES=Notas
 SING_GOLDEN_NOTES=Notas de Ouro
-SING_PHRASE_BONUS=Linha de Bónus
+SING_PHRASE_BONUS=Linha de Bônus
 
 SING_MENU=Menu Principal
 
@@ -242,11 +242,11 @@ SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
 SING_TOP_5_CHARTS=5 Melhores Jogadores
 SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
 SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=para a escolha da Canção
-SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty
+SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=trocar de dificuldade
 
 POPUP_PERFECT=Perfeito!
 POPUP_AWESOME=Fantástico!
-POPUP_GREAT=Óptimo!
+POPUP_GREAT=Ótimo!
 POPUP_GOOD=Bom!
 POPUP_NOTBAD=Nada Mal!
 POPUP_BAD=Mau!
@@ -282,7 +282,7 @@ SONG_MENU_NO=Não
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Abrir Playlist
 SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=abrir
-SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=apagar Playlist actual
+SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=apagar Playlist atual
 
 SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Apagar mesmo?
 
@@ -305,12 +305,12 @@ PARTY_MODE=Modo Festa
 PARTY_DIFFICULTY=Dificuldade
 PARTY_PLAYLIST=Modo Playlist
 PARTY_PLAYLIST_ALL=Todas as Canções
-PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Directório
+PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Diretório
 PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
-PARTY_TEAMS=Equipas
-PARTY_TEAMS_PLAYER1=Jogador Equipa1
-PARTY_TEAMS_PLAYER2=Jogador Equipa2
-PARTY_TEAMS_PLAYER3=Jogador Equipa3
+PARTY_TEAMS=Equipes
+PARTY_TEAMS_PLAYER1=Jogador Equipe1
+PARTY_TEAMS_PLAYER2=Jogador Equipe2
+PARTY_TEAMS_PLAYER3=Jogador Equipe3
 
 PARTY_LEGEND_CONTINUE=Continuar
 
@@ -335,32 +335,32 @@ PARTY_SELECTMODE6=Ronda 6
 PARTY_SELECTMODE7=Ronda 7
 
 PARTY_ROUND_DESC=Jogadores seguintes para os microfones
-PARTY_ROUND_WHEREAMI=Ronda seguinte
-PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Inicio da Ronda
+PARTY_ROUND_WHEREAMI=Rodada seguinte
+PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Início da Rodada
 
 PARTY_SONG_WHEREAMI=Escolha da Canção
 PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Cantar
 PARTY_SONG_MENU=Menu Festa
 
-PARTY_SCORE_DESC=Pontuação da última ronda
+PARTY_SCORE_DESC=Pontuação da última rodada
 PARTY_SCORE_WHEREAMI=Pontos da Festa
 
 PARTY_WIN_DESC=Vencedor do Jogo Festa
 PARTY_WIN_WHEREAMI=Vencedor da Festa
 PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Voltar ao Menu Principal
 
-PARTY_ROUND=Ronda
+PARTY_ROUND=Rodada
 PARTY_ROUND_WINNER=Vencedor
 PARTY_NOTPLAYEDYET=Não tocada
 PARTY_NOBODY=Ninguém
-NEXT_ROUND=Ronda seguinte:
+NEXT_ROUND=Rodada seguinte:
 
 PARTY_DISMISSED=Dispensado!
 PARTY_SCORE_WINS=%s
 PARTY_SCORE_WINS2=Ganhou!
 
 MODE_RANDOM_NAME=Modo Aleatório
-MODE_RANDOM_DESC=Será escolhido um Modo Aleatóriamente
+MODE_RANDOM_DESC=Será escolhido um Modo Aleatoriamente
 
 MODE_HDL_NAME=Manter a linha
 MODE_HDL_DESC=Não piorar o ponteiro que é mostrado na barra de pontuação
@@ -371,7 +371,7 @@ MODE_5000POINTS_DESC=Quem obter primeiro 5000 pontos ganha a partida
 MODE_DUEL_NAME=Duelo
 MODE_DUEL_DESC=Fazer um Duelo até aos 10000 pontos.
 
-MODE_TEAMDUEL_NAME=Duelo de equipa
+MODE_TEAMDUEL_NAME=Duelo de equipe
 MODE_TEAMDUEL_DESC=Passa o Microfone!
 
 MODE_BLIND_NAME=Modo Cego
@@ -399,15 +399,15 @@ STAT_DESC_SCORES=Pontuções Altas
 STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Pontuações Baixas
 STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
 
-STAT_DESC_SINGERS=Top Cantores
+STAT_DESC_SINGERS=Melhores Cantores
 STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Piores Cantores
 STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pontuação Média: %1:d
 
-STAT_DESC_SONGS=Top Canções
+STAT_DESC_SONGS=Melhores Canções
 STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Canções Menos Populares
 STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantaram
 
-STAT_DESC_BANDS=Top Bandas
+STAT_DESC_BANDS=Melhores Bandas
 STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Bandas Menos Populares
 STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Cantaram