aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/unicode/game/languages/Swedish.ini
blob: 446899d0f1b87a1955dc739b0caa4b317edf22ea (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
[Text]
SING_LOADING=Laddar...

SING_CHOOSE_MODE=v�lj l�ge
SING_SING=sjung
SING_SING_DESC=snabbspel: sjung solo eller duett

SING_MULTI=party
SING_MULTI_DESC=sjung i partyl�ge

SING_TOOLS=verktyg

SING_STATS=statistik
SING_STATS_DESC=kolla statistiken 

SING_EDITOR=editor
SING_EDITOR_DESC=skapa din egen l�t

SING_GAME_OPTIONS=spelinst�llningar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=�ndra spelets inst�llningar

SING_EXIT=avsluta
SING_EXIT_DESC=sluta spela

SING_OPTIONS=inst�llningar
SING_OPTIONS_DESC=�ndra inst�llningar
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Inst�llningar

SING_OPTIONS_GAME=spel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafik
SING_OPTIONS_SOUND=ljud
SING_OPTIONS_LYRICS=text
SING_OPTIONS_THEMES=teman
SING_OPTIONS_RECORD=inspelning
SING_OPTIONS_ADVANCED=avancerat
SING_OPTIONS_EXIT=tillbaka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Inst�llningar Spel
SING_OPTIONS_GAME_DESC=vanliga spelinst�llningar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spelare
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Sv�righetsniv�
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Spr�k
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabbar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggning

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Inst�llningar Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafikinst�llningar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Uppl�sning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullsk�rm
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=F�rgdjup
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisering
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscillosk�p
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstorlek

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Inst�llningar Ljud
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ljudinst�llningar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonuppspelning
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrundsmusik
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonf�rst�rkning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Hj�lpljud
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Taktljud
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ljudtr�skel
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tv�spelarl�ge
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volym i l�tvalsmenyn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Toning i l�tvalsmenyn

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Inst�llningar Text
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=s�ngtextinst�llningar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Typsnitt
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notlinjer

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Inst�llningar Teman
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=temainst�llningar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=F�rg

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Inst�llningar Inspelning
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoninst�llningar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Ljudkort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ing�ng
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Inst�llningar Avancerat
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Avancerade inst�llningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=S�ngeffekter
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Sk�rmtoning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Laddningsanimering
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=S�kerhetsfr�ga
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Vid L�tval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatisk Partymeny

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=skapa din egen l�t

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importera text fr�n midifil
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=tillbaka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importera
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=tillbaka

SING_EDIT_NAVIGATE=navigera
SING_EDIT_SELECT=v�lj
SING_EDIT_EXIT=tillbaka

SING_LEGEND_SELECT=v�lj
SING_LEGEND_NAVIGATE=navigera
SING_LEGEND_CONTINUE=forts�tt
SING_LEGEND_ESC=tillbaka

SING_PLAYER_DESC=skriv in spelarnamn
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spelarnamn
SING_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn

SING_DIFFICULTY_DESC=v�lj sv�righetsniv�
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Sv�righetsniv�
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=till l�tval
SING_EASY=L�tt
SING_MEDIUM=Normal
SING_HARD=Sv�r

SING_SONG_SELECTION_DESC=v�lj din l�t
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=L�tval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=g� till...
SING_SONG_SELECTION=L�tval
SING_SONG_SELECTION_MENU=meny
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=spellista
SING_SONGS_IN_CAT=L�tar
PLAYLIST_CATTEXT=Spellista: %s

SING_TIME=TID
SING_TOTAL=totalt
SING_MODE=sjung solo
SING_NOTES=toner
SING_GOLDEN_NOTES=gyllene toner
SING_PHRASE_BONUS=radbonus

SING_MENU=Huvudmeny

SONG_SCORE=L�tpo�ng
SONG_SCORE_WHEREAMI=Po�ng

SING_SCORE_TONE_DEAF=Tond�v
SING_SCORE_AMATEUR=Amat�r
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Potential
SING_SCORE_RISING_STAR=Stigande stj�rna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hitartist
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstj�rna
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar!

SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 Spelare
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=till l�tval

POPUP_PERFECT=perfekt!
POPUP_AWESOME=storartat!
POPUP_GREAT=riktigt bra!
POPUP_GOOD=bra!
POPUP_NOTBAD=godk�nt!
POPUP_BAD=d�ligt!
POPUP_POOR=uselt!
POPUP_AWFUL=avskyv�rt!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= och 

SONG_MENU_NAME_MAIN=l�tmeny
SONG_MENU_PLAY=Sjung
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=�ndra spelare
SONG_MENU_EDIT=Redigera
SONG_MENU_MODI=Sjung en mod
SONG_MENU_CANCEL=�ngra

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=L�tmeny
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=L�gg till l�t
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort l�t

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=L�gg till l�t
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=till ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=till exsisterande spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ingen spellista tillg�nglig

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Skapa
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Namnl�s

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vill du verkligen bort?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nej

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=�ppna spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=�ppna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ta bort nuvarande spellista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ta bort spellista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymeny
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=ta joker

SONG_JUMPTO_DESC=s�k l�t
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=S�k efter:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Alla
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d L�t(ar) hittade
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen l�t hittad
SONG_JUMPTO_HELP=Skriv text att s�ka efter
SONG_JUMPTO_CATTEXT=S�k efter: %s

PARTY_MODE=partyl�ge
PARTY_DIFFICULTY=Sv�righetsniv�
PARTY_PLAYLIST=Spellistl�ge
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alla l�tar
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapp
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spellista
PARTY_ROUNDS=Omg�ngar
PARTY_TEAMS=Lag
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spelare Lag1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spelare Lag2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spelare Lag3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=forts�tt

PARTY_OPTIONS_DESC=inst�llningar f�r partyspel
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partyinst�llningar

PARTY_PLAYER_DESC=skriv spelar- och lagnamn!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partynamn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=starta partyspel

PARTY_ROUND_DESC=n�sta spelare till mikrofonerna
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party N�sta omg�ng
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=starta omg�ng

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party L�tval 	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=sjung 	 
PARTY_SONG_MENU=partymeny

PARTY_SCORE_DESC=po�ng fr�n f�rra omg�ngen
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypo�ng

PARTY_WIN_DESC=vinnare av partyspelet
PARTY_WIN_WHEREAMI=Partyvinnare
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tillbaka till huvudmenyn

PARTY_ROUND=Omg�ng
PARTY_ROUND_WINNER=Vinnare
PARTY_NOTPLAYEDYET=inte spelad �n
PARTY_NOBODY=ingen
NEXT_ROUND=N�sta runda:

PARTY_DISMISSED=Avbr�t!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=vann!

PLUGIN_HDL_NAME=H�ll god ton
PLUGIN_HDL_DESC=Bli inte s�mre �n vad markeringen p� omd�mesm�taren visar.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Till 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Den som f�rst f�r 5000 po�ng vinner matchen.

PLUGIN_DUELL_NAME=Duell
PLUGIN_DUELL_DESC=Sjung en duett till 10000 po�ng.

PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Lagduell
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Skicka micken!

PLUGIN_BLIND_NAME=Blindl�ge
PLUGIN_BLIND_DESC=Duell utan att se tonerna.

STAT_MAIN=Statistik
STAT_MAIN_DESC=Allm�nn
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistik

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistik.  \n Senast �terst�lld %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d L�tar(%3:d med Video), varav %1:d redan har spelats och %2:d inte har spelats �n.\n Den mest popul�ra l�ten �r %5:s med %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sedan den senaste �terst�llningen har %0:d olika spelare sjungit.\n Den b�sta spelaren �r %1:s med ett genomsnitt p� %2:d po�ng.\n %3:s har sjungit b�st med %4:d po�ng.

STAT_DETAIL=Statistik
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljerad statistik

STAT_NEXT=N�sta sida
STAT_PREV=F�reg�ende sida
STAT_REVERSE=Omv�nd ordning
STAT_PAGE=Sida %0:d av %1:d sidor\n (%2:d av %3:d poster)

STAT_DESC_SCORES=H�gsta resultat
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=L�gsta resultat
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=B�sta s�ngare
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=S�msta s�ngare
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n genomsnittlig po�ng: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Popul�raste l�tarna
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst popul�ra l�tarna
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Sjungen %2:dx g�nger

STAT_DESC_BANDS=Popul�raste artisterna
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst popul�ra artisterna
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx sjungna

MSG_ERROR_TITLE=Fel
MSG_QUESTION_TITLE=Fr�ga
MSG_QUIT_USDX=Vill du verkligen avsluta UltraStar?
MSG_END_PARTY=Vill du verkligen avsluta partyl�ge?
ERROR_NO_SONGS=Inga l�tar laddade
ERROR_NO_PLUGINS=Inga insticksprogram laddade
ERROR_CORRUPT_SONG=L�ten kunde inte laddas.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=L�ten kunde inte laddas: Filen kunde inte hittas
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=L�ten kunde inte laddas: Kan inte hitta toner
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=L�ten kunde inte laddas: Kan inte hitta radbrytningar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=L�ten kunde inte laddas: Fel p� rad %0:d