aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/medley_new/game/languages/Hungarian.ini
blob: 0d532eaf540dc5d5dc65f3a70c2f2bf79b1fe842 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Magyar
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=Könnyű
OPTION_VALUE_MEDIUM=Normál
OPTION_VALUE_HARD=Nehéz

OPTION_VALUE_ON=Be
OPTION_VALUE_OFF=Ki

OPTION_VALUE_EDITION=Verzió
OPTION_VALUE_GENRE=Műfaj
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Nyelv
OPTION_VALUE_FOLDER=Mappa
OPTION_VALUE_TITLE=Cím
OPTION_VALUE_ARTIST=Előadó
OPTION_VALUE_TITLE2=Cím2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Előadó2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Ha nincs videó

OPTION_VALUE_SMALL=Kicsi
OPTION_VALUE_BIG=Nagy

OPTION_VALUE_HALF=Fél
OPTION_VALUE_FULL_VID=Egész (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Egész (háttér & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Automatikus
OPTION_VALUE_SEC=Másodperc
OPTION_VALUE_SECS=Másodperc

OPTION_VALUE_PLAIN=Egyszerű
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Sima
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Csúszó
OPTION_VALUE_BALL=Labda
OPTION_VALUE_SHIFT=Nagy

OPTION_VALUE_EURO=Euro
OPTION_VALUE_JAPAN=Japán
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikai

OPTION_VALUE_BLUE=Kék
OPTION_VALUE_GREEN=Zöld
OPTION_VALUE_PINK=Rózsaszín
OPTION_VALUE_RED=Piros
OPTION_VALUE_VIOLET=Lila
OPTION_VALUE_ORANGE=Narancs
OPTION_VALUE_YELLOW=Sárga
OPTION_VALUE_BROWN=Barna
OPTION_VALUE_BLACK=Fekete

OPTION_VALUE_SING=dalválasztás
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=játékos választás
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menü megnyitása

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardver Kurzor
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softver Kurzor

SING_LOADING=Betöltés...

SING_CHOOSE_MODE=válassz menüpontot
SING_SING=ének
SING_SING_DESC=gyors játék: énekelj egyedül vagy duettet

SING_MULTI=Buli
SING_MULTI_DESC=énekelj buli módban

SING_TOOLS=eszközök

SING_STATS=statisztika
SING_STATS_DESC=nézd meg a statisztikát

SING_EDITOR=szerkesztő
SING_EDITOR_DESC=készíts saját zenét

SING_GAME_OPTIONS=játék beállításai
SING_GAME_OPTIONS_DESC=változtasd meg a beállításokat

SING_EXIT=kilépés
SING_EXIT_DESC=kilépés a játékból

SING_OPTIONS=beállítások
SING_OPTIONS_DESC=beállítások megváltoztatása
SING_OPTIONS_WHEREAMI=beállítások

SING_OPTIONS_GAME=játék
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
SING_OPTIONS_SOUND=hang
SING_OPTIONS_LYRICS=szöveg
SING_OPTIONS_THEMES=téma
SING_OPTIONS_RECORD=felvétel
SING_OPTIONS_ADVANCED=haladó
SING_OPTIONS_EXIT=vissza

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=játékbeállítások
SING_OPTIONS_GAME_DESC=általános beállítások
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=játékosok
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=nehézség
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=nyelv
SING_OPTIONS_GAME_TABS=elválasztók
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=rendezés
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=hibakezelő mód

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=grafikai beállítások
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafika beállítása
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=felbontás
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=teljes képernyő
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=színmélység
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=oszcilloszkóp
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=sáv bónusz
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=videó mérete

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=hang beállításai
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=hangbeállítások
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=mikr. erősítése
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=ütem segítség
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Ütem
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=tűréshatár
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=két játékos mód
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=előzetes hang
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=előz. hang késése

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=szöveg beállítások
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=szöveg beállítása
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=betűtípus
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=effektek
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=szolmizáció
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=téma beállítása
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=téma és kinézet beállítása
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=téma
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=háttér
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=szín

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=felvétel beállítása
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofon beállítás
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=hangkártya
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT==bement
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=csatorna:

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=haladó beállítások
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=további beállítások
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=hang effektek
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=háttér áttűnése
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=betöltési animáció
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=megerősítést kér
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=sáv bónusz
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=éneklés után
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=partymenü megj.

SING_EDIT=szerkesztő
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=készíts saját zenét

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importálj szöveget midiből
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=vissza
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importálás
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Vissza

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigálás
SING_EDIT_SELECT=Választás
SING_EDIT_EXIT=Vissza

SING_LEGEND_SELECT=Választás
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigálás
SING_LEGEND_CONTINUE=Folytatás
SING_LEGEND_ESC=Vissza

SING_PLAYER_DESC=Kérem a játékos(ok) nevét
SING_PLAYER_WHEREAMI=Játékos Neve
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Név

SING_DIFFICULTY_DESC=Nehézségi szint választása
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Nehézség
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Szám kiválasztása
SING_EASY=Könnyű
SING_MEDIUM=Normál
SING_HARD=Nehéz

SING_SONG_SELECTION_DESC=Válassz számot
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Szám választása
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Szám keresés
SING_SONG_SELECTION=Szám választása
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=számlista
SING_SONGS_IN_CAT=Számok
PLAYLIST_CATTEXT=Számlista: %s

SING_TIME=Idő
SING_TOTAL=Összesen
SING_MODE=Egyszeri játékos
SING_NOTES=Hang
SING_GOLDEN_NOTES=Arany pont
SING_PHRASE_BONUS=Sáv bónusz

SING_MENU=Főmenü

SONG_SCORE=Szám pontok
SONG_SCORE_WHEREAMI=Pontok

SING_SCORE_TONE_DEAF=Pontszámok
SING_SCORE_AMATEUR=Amatőr
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
SING_SCORE_RISING_STAR=Kezdő Sztár
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Főállású énekes
SING_SCORE_SUPERSTAR=Szupersztár
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrasztár

SING_TOP_5_CHARTS=Legjobb 5 játékos
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Legjobb 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Szám kiválasztás
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=Hibátlan!
POPUP_AWESOME=Nagyon jó!
POPUP_GREAT=Elég Jó!
POPUP_GOOD=Jó!
POPUP_NOTBAD=Elmegy!
POPUP_BAD=Rossz!
POPUP_POOR=Gyenge!
POPUP_AWFUL=Borzalmas!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= és 

SONG_MENU_NAME_MAIN=Szám menü
SONG_MENU_PLAY=Szám
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Váltó játékosok
SONG_MENU_EDIT=Edit
SONG_MENU_MODI=Énekeljegy modi-t 
SONG_MENU_CANCEL=Mégsem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Song Menu
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Töröl

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Hozzáad
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Új Számlista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Kilépés a Számlistából
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nem elérhető a számlista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Új Számlista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Létrehoz
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Névtelen

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Biztos Törli?
SONG_MENU_YES=Igen
SONG_MENU_NO=Nem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Számlista megnyitása
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Megnyit
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Törli a számlistát

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Törli a számlistát?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Buli Menu
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=joker felhasználása

SONG_JUMPTO_DESC=Tovább
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Keresés:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Összes
SONG_JUMPTO_TYPE2=Cím
SONG_JUMPTO_TYPE3=Előadó
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Szám(ok) találat
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nincs szám találat
SONG_JUMPTO_HELP=Text típusú fájl keresése
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Keresés: %s

PARTY_MODE=Buli mód
PARTY_DIFFICULTY=Nehézségi Szint
PARTY_PLAYLIST=Listából éneklés
PARTY_PLAYLIST_ALL=Minden dal
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Számlista
PARTY_TEAMS=Csapat
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Csapat1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Csapat2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Csapat3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Folytatás

PARTY_OPTIONS_DESC=Buli beállításai
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Buli Beállítások

PARTY_PLAYER_DESC=Név- és Csapatnév!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Buli nevek
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Nevek


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game
PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=következő játékosok a mikrofonhoz
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Következő forduló
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Indul a menet

PARTY_SONG_WHEREAMI=Buli szám választása	 
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Szám 	 
PARTY_SONG_MENU=Buli menü

PARTY_SCORE_DESC=Pontok az elöző fordulóból
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Buli pontok

PARTY_WIN_DESC=Nyert a Buli játékban
PARTY_WIN_WHEREAMI=Buli Nyertes
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Vissza a főmenübe

PARTY_ROUND=Forduló
PARTY_ROUND_WINNER=Nyertes
PARTY_NOTPLAYEDYET=Nem játszott szám
PARTY_NOBODY=Senki
NEXT_ROUND=Következő menet:

PARTY_DISMISSED=Hibátlan!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=Nem nyert!

MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HDL_NAME=Tartsd a sávot!
MODE_HDL_DESC=Ne csinálj rosszabb pontszámot mint az elözőek, mert nem jelensz majd meg a Toplistán.

MODE_5000POINTS_NAME=5000-ig
MODE_5000POINTS_DESC=Ki éri el az 5000 pontot az első meccsen?

MODE_DUEL_NAME=Ketten
MODE_DUEL_DESC=Ketten énekeljetek 10000 pontig.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!

MODE_BLIND_NAME="Vak Mód"
MODE_BLIND_DESC=Énekeljetek ketten kotta nélkül.

STAT_MAIN=Statisztikák
STAT_MAIN_DESC=Általános
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statisztika

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistics.  \n Last Reset at %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Számok(%3:d Video-val), Melyből %1:d Lejátszott  és %2:d Még nem.\n Legtöbbet hallgatott: %5:s  %4:s-tól/től
STAT_OVERVIEW_PLAYER=A játék kezdetétől %0:d játékos(ok) játszottak.\n A legjobb játékos: %1:s Átlageredménye: %2:d Pont.\n %3:s Legjobb eredménye: %4:d Pont.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statisztika
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Részletes

STAT_NEXT=Következő oldal
STAT_PREV=Elöző oldal
STAT_REVERSE=Ellenkező sorrend
STAT_PAGE=Seite %0:d of %1:d Oldalak\n (%2:d of %3:d Entrys)

STAT_DESC_SCORES=Legjobb eredmény
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Alacsony pontszám
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Legjobb énekesek
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Legrosszagg játékosok
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Átlag pontszám: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Közkedvelt számok
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Kevésbé kedvelt számok
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sung

STAT_DESC_BANDS=Közkedvelt együttesek
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Kevésbé kedvelt együttesek
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Ének

SCREENSHOT_SAVED=Képeryő mentve
SCREENSHOT_FAILED=Képernyő mentése sikertelen

INFO_FILE_SAVED=Fájl mentve
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Fájl mentése sikertelen 
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Fájl nem található

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=A változtatások nem menthetők ebben a kódolásban. Konvertáljuk UTF-8-á?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nincs szám kiválasztva

MSG_ERROR_TITLE=Hiba
MSG_INFO_TITLE=Infó
MSG_QUESTION_TITLE=Kérdés
MSG_QUIT_USDX=Tényleg elhagyod az UltraStar színpadát?
MSG_END_PARTY=Tényleg kilépsz a Buli módból?

ERROR_NO_SONGS=Nincs dal betöltve
ERROR_NO_PLUGINS=Nincs plugin betöltve
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Sikertelen dalbetöltés.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Sikertelen dalbetöltés: Dal nem található
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Sikertelen dalbetöltés: Nincs kotta hozzá
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Sikertelen dalbetöltés: Nincs benne sortörés
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Sikertelen dalbetöltés: Sikertelen elemzési sor %0:d
ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d was assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options