path: root/game/languages/Swedish.ini

[Text]
OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanska
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatiska
OPTION_VALUE_CZECH=Tjeckiska
OPTION_VALUE_DANISH=Danska
OPTION_VALUE_DUTCH=Nederländska
OPTION_VALUE_ENGLISH=Engelska
OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
OPTION_VALUE_FINNISH=Finska
OPTION_VALUE_FRENCH=Franska
OPTION_VALUE_GERMAN=Tyska
OPTION_VALUE_GREEK=Grekiska
OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ungerska
OPTION_VALUE_ICELANDIC=Isländska
OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienska
OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanska
OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgska
OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norska
OPTION_VALUE_POLISH=Polska
OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguesiska
;TODO: OPTION_VALUE_ROMANIAN=Romanian
OPTION_VALUE_RUSSIAN=Ryska
OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbiska
OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovakiska
OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
OPTION_VALUE_SPANISH=Spanska
OPTION_VALUE_SWEDISH=Svenska

OPTION_VALUE_EASY=Lätt
OPTION_VALUE_MEDIUM=Medel
OPTION_VALUE_HARD=Svår

OPTION_VALUE_ON=På
OPTION_VALUE_OFF=Av

OPTION_VALUE_EDITION=Utgåva
OPTION_VALUE_GENRE=Genre
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Språk
OPTION_VALUE_FOLDER=Mapp
OPTION_VALUE_TITLE=Titel
OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=När video saknas

OPTION_VALUE_SMALL=Liten
OPTION_VALUE_BIG=Stor

OPTION_VALUE_HALF=Halv
OPTION_VALUE_FULL_VID=Hel (Video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Hel (BG & Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Sekund
OPTION_VALUE_SECS=Sekunder

OPTION_VALUE_PLAIN=Slät
OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Enkel
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Glid
OPTION_VALUE_BALL=Boll
OPTION_VALUE_SHIFT=Förskjutning

OPTION_VALUE_EURO=Europeisk
OPTION_VALUE_JAPAN=Japansk
OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikansk

OPTION_VALUE_BLUE=Blå
OPTION_VALUE_GREEN=Grön
OPTION_VALUE_PINK=Rosa
OPTION_VALUE_RED=Röd
OPTION_VALUE_VIOLET=Lila
OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
OPTION_VALUE_YELLOW=Gul
OPTION_VALUE_BROWN=Brun
OPTION_VALUE_BLACK=Svart

OPTION_VALUE_SING=Sjung
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Välj spelare
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Öppna meny

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Systempekare
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Programpekare

SING_LOADING=Läser in...

SING_CHOOSE_MODE=Välj läge
SING_SING=Sjung
SING_SING_DESC=Snabbspel: Sjung solo eller duett

SING_MULTI=Party
SING_MULTI_DESC=Sjung i partyläge

SING_TOOLS=Verktyg

SING_STATS=Statistik
SING_STATS_DESC=Kolla statistiken

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Skapa din egen låt

SING_GAME_OPTIONS=Spelinställningar
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Ändra spelets inställningar

SING_EXIT=Avsluta
SING_EXIT_DESC=Sluta spela

SING_OPTIONS=Inställningar
SING_OPTIONS_DESC=Ändra inställningar
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Inställningar

SING_OPTIONS_GAME=Spel
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
SING_OPTIONS_SOUND=Ljud
SING_OPTIONS_LYRICS=Text
SING_OPTIONS_THEMES=Teman
SING_OPTIONS_RECORD=Inspelning
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avancerat
SING_OPTIONS_EXIT=Tillbaka

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Inställningar Spel
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Vanliga spelinställningar
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spelare
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Språk
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Tabbar
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debuggning

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Inställningar Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikinställningar
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Upplösning
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Helskärm
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Färgdjup
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisering
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstorlek

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Inställningar Ljud
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Ljudinställningar
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonuppspelning
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Bakgrundsmusik
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonförstärkning
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Hjälpljud
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Taktljud
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Ljudtröskel
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tvåspelarläge
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volym i låtvalsmenyn
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Toning i låtvalsmenyn

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Inställningar Text
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Sångtextinställningar
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Typsnitt
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notlinjer

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Inställningar Teman
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Temainställningar
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Utseende
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Färg

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Inställningar Inspelning
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoninställningar
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Ljudkort
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Ingång
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Inställningar Avancerat
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Avancerade inställningar
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sångeffekter
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skärmtoning
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Inläsningsanimation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Säkerhetsfråga
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Radbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Vid låtval
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automatisk Partymeny

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Skapa din egen låt

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importera text från MIDI-fil
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Tillbaka
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importera
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Tillbaka

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigera
SING_EDIT_SELECT=Välj
SING_EDIT_EXIT=Tillbaka

SING_LEGEND_SELECT=Välj
SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigera
SING_LEGEND_CONTINUE=Fortsätt
SING_LEGEND_ESC=Tillbaka

SING_PLAYER_DESC=Skriv in spelarnamn
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spelarnamn
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Skriv namn

SING_DIFFICULTY_DESC=Välj svårighetsgrad
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Svårighetsgrad
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Till låtval
SING_EASY=Lätt
SING_MEDIUM=Medel
SING_HARD=Svår

SING_SONG_SELECTION_DESC=Välj din låt
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Låtval
SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gå till...
SING_SONG_SELECTION=Låtval
SING_SONG_SELECTION_MENU=Meny
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Spellista
SING_SONGS_IN_CAT=Låtar
PLAYLIST_CATTEXT=Spellista: %s

SING_TIME=TID
SING_TOTAL=Totalt
SING_MODE=Sjung solo
SING_NOTES=Noter
SING_GOLDEN_NOTES=Gyllene noter
SING_PHRASE_BONUS=Radbonus

SING_MENU=Huvudmeny

SONG_SCORE=Låtpoäng
SONG_SCORE_WHEREAMI=Poäng

SING_SCORE_TONE_DEAF=Tondöv
SING_SCORE_AMATEUR=Amatör
SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
SING_SCORE_HOPEFUL=Potential
SING_SCORE_RISING_STAR=Stigande stjärna
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hitartist
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstjärna
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar

SING_TOP_5_CHARTS=Topp 5 Spelare
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Topp 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Till låtval
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=byt svårighetsgrad

POPUP_PERFECT=Perfekt!
POPUP_AWESOME=Storartat!
POPUP_GREAT=Riktigt bra!
POPUP_GOOD=Bra!
POPUP_NOTBAD=Godkänt!
POPUP_BAD=Dåligt!
POPUP_POOR=Uselt!
POPUP_AWFUL=Hemskt!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= och

SONG_MENU_NAME_MAIN=Låtmeny
SONG_MENU_PLAY=Sjung
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Ändra spelare
SONG_MENU_EDIT=Redigera
SONG_MENU_MODI=Sjung på ett sätt
SONG_MENU_CANCEL=Ångra

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Låtmeny
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort låt

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lägg till låt
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=till ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=till exsisterande spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ingen spellista tillgänglig

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Skapa
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Namnlös

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vill du verkligen bort?
SONG_MENU_YES=Ja
SONG_MENU_NO=Nej

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Öppna spellista
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=öppna
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=ta bort nuvarande spellista

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Ta bort spellista?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymeny
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=ta joker

SONG_JUMPTO_DESC=sök låt
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Sök efter:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Alla
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Låt(ar) hittade
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen låt hittad
SONG_JUMPTO_HELP=Skriv text att söka efter
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Sök efter: %s

PARTY_MODE=partyläge
PARTY_DIFFICULTY=Svårighetsnivå
PARTY_PLAYLIST=Spellistläge
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alla låtar
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapp
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spellista
PARTY_TEAMS=Lag
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spelare Lag1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spelare Lag2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spelare Lag3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=fortsätt

PARTY_OPTIONS_DESC=inställningar för partyspel
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partyinställningar

PARTY_PLAYER_DESC=skriv spelar- och lagnamn!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partynamn
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv namn


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=starta partyspel
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=nästa spelare till mikrofonerna
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party Nästa omgång
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=starta omgång

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Låtval
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=sjung
PARTY_SONG_MENU=partymeny

PARTY_SCORE_DESC=poäng från förra omgången
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypoäng

PARTY_WIN_DESC=vinnare av partyspelet
PARTY_WIN_WHEREAMI=Partyvinnare
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tillbaka till huvudmenyn

PARTY_ROUND=Omgång
PARTY_ROUND_WINNER=Vinnare
PARTY_NOTPLAYEDYET=inte spelad än
PARTY_NOBODY=ingen
NEXT_ROUND=Nästa runda:

PARTY_DISMISSED=Avbröt!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=vann!

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Håll god ton
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Bli inte sämre än vad markeringen på omdömesmätaren visar.

MODE_5000POINTS_NAME=Till 5000
MODE_5000POINTS_DESC=Den som först får 5000 poäng vinner matchen.

MODE_DUEL_NAME=Duell
MODE_DUEL_DESC=Sjung en duett till 10000 poäng.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Lagduell
MODE_TEAMDUEL_DESC=Skicka micken!

MODE_BLIND_NAME=Blindläge
MODE_BLIND_DESC=Duell utan att se tonerna.

STAT_MAIN=Statistik
STAT_MAIN_DESC=Allmänn
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistik

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistik.  \n Senast återställd %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Låtar(%3:d med Video), varav %1:d redan har spelats och %2:d inte har spelats än.\n Den mest populära låten är %5:s med %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Sedan den senaste återställningen har %0:d olika spelare sjungit.\n Den bästa spelaren är %1:s med ett genomsnitt på %2:d poäng.\n %3:s har sjungit bäst med %4:d poäng.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistik
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljerad statistik

STAT_NEXT=Nästa sida
STAT_PREV=Föregående sida
STAT_REVERSE=Omvänd ordning
STAT_PAGE=Sida %0:d av %1:d sidor\n (%2:d av %3:d poster)

STAT_DESC_SCORES=Högsta resultat
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lägsta resultat
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Bästa sångare
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Sämsta sångare
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n genomsnittlig poäng: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Populäraste låtarna
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populära låtarna
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n Sjungen %2:dx gånger

STAT_DESC_BANDS=Populäraste artisterna
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populära artisterna
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx sjungna

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=Fel
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Fråga
MSG_QUIT_USDX=Vill du verkligen avsluta UltraStar?
MSG_END_PARTY=Vill du verkligen avsluta partyläge?

ERROR_NO_SONGS=Inga låtar laddade
ERROR_NO_PLUGINS=Inga insticksprogram laddade
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Låten kunde inte laddas.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Låten kunde inte laddas: Filen kunde inte hittas
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta toner
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Låten kunde inte laddas: Kan inte hitta radbrytningar
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Låten kunde inte laddas: Fel på rad %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphone. Please check your record options
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Omgångar