path: root/game/languages/Slovenian.ini

[Text]
SING_LOADING=Nalaganje...

SING_CHOOSE_MODE=izberi nacin
SING_SING=poj
SING_SING_DESC=poj sam ali v duetu

SING_MULTI=zabava
SING_MULTI_DESC=poj v nacinu zabave

SING_TOOLS=orodja

SING_STATS=statistika
SING_STATS_DESC=poglej statistiko

SING_EDITOR=urednik
SING_EDITOR_DESC=izdelaj svoje pesmi

SING_GAME_OPTIONS=nastavitve igre
SING_GAME_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve igre

SING_EXIT=izhod
SING_EXIT_DESC=izhod iz igre

SING_OPTIONS=nastavitve
SING_OPTIONS_DESC=spremeni nastavitve
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Nastavitve

SING_OPTIONS_GAME=igra
SING_OPTIONS_GRAPHICS=izgled
SING_OPTIONS_SOUND=zvok
SING_OPTIONS_LYRICS=besedilo
SING_OPTIONS_THEMES=tema
SING_OPTIONS_RECORD=snemanje
SING_OPTIONS_ADVANCED=napredno
SING_OPTIONS_EXIT=nazaj

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Nastavitve Igre
SING_OPTIONS_GAME_DESC=osnovne nastavitve
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Igralci
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Te�avnost
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jezik
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Mape
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortiranje
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Odpravljanje hro�cev

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Nastavitve prikaza
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=nastavitve prikaza
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Locljivost
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Celozaslonski nacin
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Globina
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizacija
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Vrsticni bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velikost videa

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Nastavitve zvoka
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=nastavitve zvoka
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofonski Playback
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Glasbena podlaga
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Ojacitev mikrofona
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Asistent klikanja
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikanje po ritmu
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Prag
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Nacin za dva igralca
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Glasnost predogleda
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=nara�canje glasnosti

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Nastavitve besedila
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastavitve besedila
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Pisava
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Ucinek
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacija
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notno crtovje

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Nastavitve tem
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=nastavitve teme
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Izgled
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Barva

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Nastavitve snemanja
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastavitve mikrofona
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Vir zvoka
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vhod
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Napredne nastavitve
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Napredne nastavitve
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Pevski efekt
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Zamegljevanje prikaza
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Zacetna animacija
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Za�citno vpra�anje
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za vrstico
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po izboru pesmi
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Samodejni nacin Zabava

SING_EDIT=Urednik
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Izdelaj lastno pesem

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Izvozi besedilo iz midi datoteke
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Nazaj
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Uvozi
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Nazaj

SING_EDIT_NAVIGATE=Navigacija
SING_EDIT_SELECT=Izberi
SING_EDIT_EXIT=Nazaj

SING_LEGEND_SELECT=izberi
SING_LEGEND_NAVIGATE=premik
SING_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj
SING_LEGEND_ESC=nazaj

SING_PLAYER_DESC=vpi�i imena igralcev
SING_PLAYER_WHEREAMI=Imena igralcev
SING_PLAYER_ENTER_NAME=vnesi ime

SING_DIFFICULTY_DESC=izberi te�avnost
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Te�avnost
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=k izbiri pesmi
SING_EASY=Enostavno
SING_MEDIUM=Srednje
SING_HARD=Te�ko

SING_SONG_SELECTION_DESC=izberi svojo pesem
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Izbira pesmi
SING_SONG_SELECTION_GOTO=pojdi na...
SING_SONG_SELECTION=izbira pesmi
SING_SONG_SELECTION_MENU=meni
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=seznam predvajanja
SING_SONGS_IN_CAT=Pesmi
PLAYLIST_CATTEXT=Lista: %s

SING_TIME=CAS
SING_TOTAL=skupaj
SING_MODE=Petje
SING_NOTES=note
SING_GOLDEN_NOTES=zlate note
SING_PHRASE_BONUS=bonus za vrstico

SING_MENU=Glavni meni

SONG_SCORE=rezultat petja
SONG_SCORE_WHEREAMI=Rezultat

SING_SCORE_TONE_DEAF=Gluhonem
SING_SCORE_AMATEUR=Amater
SING_SCORE_WANNABE=Igralec
SING_SCORE_HOPEFUL=Nadebudne�
SING_SCORE_RISING_STAR=Vzhajajoca zvezda
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Vodilni pevec
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superzvezda
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrazvezda

SING_TOP_5_CHARTS=najbolj�ih 5 pevcev
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najbolj�ih 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=k izbiri pesmi

POPUP_PERFECT=popolno!
POPUP_AWESOME=odlicno!
POPUP_GREAT=zelo dobro!
POPUP_GOOD=dobro!
POPUP_NOTBAD=ni slabo!
POPUP_BAD=slabo!
POPUP_POOR=zelo slabo!
POPUP_AWFUL=obupno!

IMPLODE_GLUE1=, 
IMPLODE_GLUE2= in 

SONG_MENU_NAME_MAIN=meni pesmi
SONG_MENU_PLAY=Poj
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spremeni igralca
SONG_MENU_EDIT=Uredi
SONG_MENU_MODI=Poj "a Modi"
SONG_MENU_CANCEL=Preklici

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Meni Pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Izbri�i pesem

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj pesem
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=dodaj nov seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=dodaj shranjen seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ni seznamov

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nov seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Ustvari
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Neimenovan

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Res izbri�em?
SONG_MENU_YES=Da
SONG_MENU_NO=Ne

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Odpri seznam
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=odpri
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=izbri�i trenuten seznam

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Izbri�em seznam?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Meni Zabava
SONG_MENU_JOKER=Joker

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=izkoristi jokerja

SONG_JUMPTO_DESC=poi�ci pesem
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Isci po:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Vse
SONG_JUMPTO_TYPE2=Naslov
SONG_JUMPTO_TYPE3=Avtor
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d pesmi najdenih
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ne najdem
SONG_JUMPTO_HELP=Vpi�i besedilo za iskanje
SONG_JUMPTO_CATTEXT=I�ci po: %s

PARTY_MODE=zabava
PARTY_DIFFICULTY=Te�avnost
PARTY_PLAYLIST=Izbor
PARTY_PLAYLIST_ALL=Vse pesmi
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mapa
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Seznam
PARTY_ROUNDS=�tevilo rund
PARTY_TEAMS=Ekipe
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Igralec Ekipa1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Igralec Ekipa2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Igralec Ekipa3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=nadaljuj

PARTY_OPTIONS_DESC=nastavitve za nacin zabave
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=nastavitve zabave

PARTY_PLAYER_DESC=vpi�i igralce in imena ekip!
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Imena
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=vpi�i imena
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE=zacni zabavo

PARTY_ROUND_DESC=naslednji igralec k mikrofonu
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Naslednja runda
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=zacni rundo

PARTY_SONG_WHEREAMI=Izbor pesmi - Zabava
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=poj
PARTY_SONG_MENU=meni Zabava

PARTY_SCORE_DESC=tocke zadnje runde
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Tocke v zabavi

PARTY_WIN_DESC=Zmagovalec
PARTY_WIN_WHEREAMI=Zmagovalec
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=nazaj k glavnemu meniju

PARTY_ROUND=Runda
PARTY_ROUND_WINNER=Zmagovalec
PARTY_NOTPLAYEDYET=neizvedeno
PARTY_NOBODY=nobeden
NEXT_ROUND=Naslednja runda:

PARTY_DISMISSED=Zakljucena!
PARTY_SCORE_WINS=%s 
PARTY_SCORE_WINS2=zmaga!

PLUGIN_HDL_NAME=Zdr�i nivo
PLUGIN_HDL_DESC=Ne poj slab�e, kot ka�e kazalnik na �tevcu za ocenjevanje.

PLUGIN_UNTIL5000_NAME=Do 5000
PLUGIN_UNTIL5000_DESC=Kdor prvi dose�e 5000 tock, zmaga.

PLUGIN_DUELL_NAME=Dvoboj
PLUGIN_DUELL_DESC=Tekmovanje do 10000 tock.

PLUGIN_TEAMDUELL_NAME=Ekipni dvoboj
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC=Podaj mikrofon!

PLUGIN_BLIND_NAME=Slepi dvoboj
PLUGIN_BLIND_DESC=Dvoboj brez prikaza not.

STAT_MAIN=Statika
STAT_MAIN_DESC=Splo�no
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistika

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistika.  \n Nazadnje ponastavljeno %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Pesmi(%3:d z videom), od katerih je bilo %1:d �e zapetih  in %2:d ne.\n Najbolj priljubljena pesem je %5:s od %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od zadnje ponastavitve statistike je igro igralo %0:d igralcev.\n Najbolj�i/a je %1:s s povprecnim rezultatom %2:d tock.\n %3:s je dosegel/la najbolj�i rezultat s %4:d tockami.

STAT_DETAIL=Statistika
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobna statistika

STAT_NEXT=Naslednja stran
STAT_PREV=Prej�nja stran
STAT_REVERSE=Obratni vrstni red
STAT_PAGE=Stran %0:d od %1:d strani\n (%2:d od %3:d zapisov)

STAT_DESC_SCORES=Najbolj�i rezultati
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najslab�i rezultati
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Najbolj�i igralec
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najslab�i igralec
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n povprecni rezultat: %1:d

STAT_DESC_SONGS=Najbolj popularne pesmi
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmanj popularne pesmi
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx igrano

STAT_DESC_BANDS=Najbolj popularen izvajalec
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmanj popularen izvajalec
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx igrano

MSG_ERROR_TITLE=Napaka
MSG_QUESTION_TITLE=Vpra�anje
MSG_QUIT_USDX=�elite zapustiti Ultrastar?
MSG_END_PARTY=Koncam zabavo?
ERROR_NO_SONGS=Ni pesmi: Nalo�i jih v mapo Songs
ERROR_NO_PLUGINS=Ni vkljuckov
ERROR_CORRUPT_SONG=Ne morem nalo�iti pesmi.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Ne morem nalo�iti pesmi: Ne najdem datoteke
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Ne morem naloziti pesmi: Ne najdem not.
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Ne morem nalo�iti pesmi: Ne najdem prelomov vrstic.
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Ne morem nalo�iti pesmi: Napaka v parsanju vrstice %0:d