path: root/game/languages/Norwegian.ini

[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

;TODO: OPTION_VALUE_EASY=Easy
;TODO: OPTION_VALUE_MEDIUM=Medium
;TODO: OPTION_VALUE_HARD=Hard

;TODO: OPTION_VALUE_ON=On
;TODO: OPTION_VALUE_OFF=Off

;TODO: OPTION_VALUE_EDITION=Edition
;TODO: OPTION_VALUE_GENRE=Genre
;TODO: OPTION_VALUE_LANGUAGE=Language
;TODO: OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE=Title
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST=Artist
;TODO: OPTION_VALUE_TITLE2=Title2
;TODO: OPTION_VALUE_ARTIST2=Artist2

;TODO: OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=When No Video

;TODO: OPTION_VALUE_SMALL=Small
;TODO: OPTION_VALUE_BIG=Big

;TODO: OPTION_VALUE_HALF=Half
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID=Full (Video)
;TODO: OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (BG & Video)

;TODO: OPTION_VALUE_AUTO=Auto
;TODO: OPTION_VALUE_SEC=Second
;TODO: OPTION_VALUE_SECS=Seconds

;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2

;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
;TODO: OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American

;TODO: OPTION_VALUE_BLUE=Blue
;TODO: OPTION_VALUE_GREEN=Green
;TODO: OPTION_VALUE_PINK=Pink
;TODO: OPTION_VALUE_RED=Red
;TODO: OPTION_VALUE_VIOLET=Violet
;TODO: OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
;TODO: OPTION_VALUE_YELLOW=Yellow
;TODO: OPTION_VALUE_BROWN=Brown
;TODO: OPTION_VALUE_BLACK=Black

;TODO: OPTION_VALUE_SING=Sing
;TODO: OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Select Players
;TODO: OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Open Menu

;TODO: OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Cursor
;TODO: OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Cursor

SING_LOADING=Laster... 

SING_CHOOSE_MODE=velg modus 
SING_SING=syng 
SING_SING_DESC=hurtigspill: syng solo eller duett 

SING_MULTI=party 
SING_MULTI_DESC=syng i party-modus 

SING_TOOLS=verktøy 

SING_STATS=statistikk 
SING_STATS_DESC=vis statistikk 

SING_EDITOR=editor 
SING_EDITOR_DESC=lag dine egne sanger 

SING_GAME_OPTIONS=spillinnstillinger 
SING_GAME_OPTIONS_DESC=endre spillinstillinger 

SING_EXIT=avslutt 
SING_EXIT_DESC=avslutt spillet 

SING_OPTIONS=innstillinger 
SING_OPTIONS_DESC=endre innstillinger 
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Innstillinger 

SING_OPTIONS_GAME=spill 
SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafikk 
SING_OPTIONS_SOUND=lyd 
SING_OPTIONS_LYRICS=tekst 
SING_OPTIONS_THEMES=utseende 
SING_OPTIONS_RECORD=opptak 
SING_OPTIONS_ADVANCED=avansert 
SING_OPTIONS_EXIT=tilbake 

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Innstillinger Spill 
SING_OPTIONS_GAME_DESC=hovedspillinnstillinger 
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spillere 
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Vanskelighet 
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Språk 
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Mappeinndeling
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortering 
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Feilsøking 

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Innstillinger Grafikk 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafiske innstillinger 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Oppløsning 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Fullskjerm 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Fargedybde 
;TODO: SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualization
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloskop 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linjebonus 
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Filmstørrelse 

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Innstillinger Lyd 
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=lydinnstillinger 
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Microphone Playback
;TODO: SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Background music
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofon-gain 
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikke-assistanse 
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-klikk 
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Toleransegrense 
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tospiller-modus 
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Preview-volum 
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Preview-fading 

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Innstillinger Tekst 
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=tekstinnstillinger 
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fonter 
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekter 
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisasjon 
;TODO: SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Staves

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Innstillinger Utseende 
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=tema og skin-innstillinger 
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Tema 
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin 
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farge 

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Innstillinger Opptak 
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=mikrofoninnstillinger 
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Lydkort 
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input 
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal 

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Innstillinger Avansert 
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=avanserte innstillinger 
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sangeffekter 
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Skjermfading 
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animasjonslasting 
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sikkerhetsspørsmål 
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linjebonus 
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Etter sang: 
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto partymeny 

;TODO: SING_EDIT=Editor
;TODO: SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=create your own song

;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Import text from midi file
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=back
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
;TODO: SING_EDIT_BUTTON_EXIT=back

;TODO: SING_EDIT_NAVIGATE=navigate
;TODO: SING_EDIT_SELECT=select
;TODO: SING_EDIT_EXIT=back

SING_LEGEND_SELECT=velg 
SING_LEGEND_NAVIGATE=naviger 
SING_LEGEND_CONTINUE=fortsett 
SING_LEGEND_ESC=tilbake 

SING_PLAYER_DESC=velg spillernavn 
SING_PLAYER_WHEREAMI=Spillernavn 
SING_PLAYER_ENTER_NAME=velg navn 

SING_DIFFICULTY_DESC=velg vanskelighetsgrad 
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vanskelighet 
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=til sangvalg 
SING_EASY=Lett 
SING_MEDIUM=Moderat 
SING_HARD=Vanskelig 

SING_SONG_SELECTION_DESC=velg sang 
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Sangvalg 
SING_SONG_SELECTION_GOTO=gå til .. 
SING_SONG_SELECTION=Sangvalg 
SING_SONG_SELECTION_MENU=meny 
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=spilleliste 
SING_SONGS_IN_CAT=Sanger 
PLAYLIST_CATTEXT=Spilleliste: %s 

SING_TIME=TID 
SING_TOTAL=total 
SING_MODE=syng solo 
SING_NOTES=toner 
SING_GOLDEN_NOTES=gyldne noter 
SING_PHRASE_BONUS=linjebonus 

SING_MENU=Hovedmeny 

SONG_SCORE=sangscore 
SONG_SCORE_WHEREAMI=Score 

SING_SCORE_TONE_DEAF=Tonedøv 
SING_SCORE_AMATEUR=Amatør 
;TODO: SING_SCORE_WANNABE=Wannabe
;TODO: SING_SCORE_HOPEFUL=Hopeful
SING_SCORE_RISING_STAR=Stigende stjerne 
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Toppvokalist 
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstjerne 
SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastjerne 

SING_TOP_5_CHARTS=topp 5 spillere 
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=topp 5 
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=til sangvalg 
;TODO: SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=switch difficulty

POPUP_PERFECT=perfekt! 
POPUP_AWESOME=fantastisk! 
POPUP_GREAT=kjempebra! 
POPUP_GOOD=bra! 
POPUP_NOTBAD=brukbart! 
POPUP_BAD=dårlig! 
POPUP_POOR=elendig! 
POPUP_AWFUL=grusomt! 

IMPLODE_GLUE1=,  
IMPLODE_GLUE2= og  

SONG_MENU_NAME_MAIN=sangmeny 
SONG_MENU_PLAY=Syng 
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Endre spillere 
SONG_MENU_EDIT=Endre 
SONG_MENU_MODI=Syng en modus 
SONG_MENU_CANCEL=AVbryt 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Sangmeny 
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Legg til sang 
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Ta bort sang 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Legg til sang 
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=til ny spilleliste 
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=til eksisterende spilleliste 
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=ingen spilleliste eksisterer 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Ny spilleliste 
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Opprett 
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Uten navn 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Virkelig slette? 
SONG_MENU_YES=Ja 
SONG_MENU_NO=Nei 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Åpne spilleliste 
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=åpne 
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=slett nåværende spilleliste 

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Slett spilleliste? 

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymeny 
SONG_MENU_JOKER=Joker 

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=bruk joker 

SONG_JUMPTO_DESC=søk etter sang 
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Søk etter: 
SONG_JUMPTO_TYPE1=Alt 
SONG_JUMPTO_TYPE2=Tittel 
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist 
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Sang(er) funnet 
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ingen funnet 
SONG_JUMPTO_HELP=Skriv inn tekst å lete etter 
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Søk etter: %s 

PARTY_MODE=Partymodus 
PARTY_DIFFICULTY=Vanskelighetsgrad 
PARTY_PLAYLIST=Spilleliste-modus 
PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle sanger 
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Mappe 
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Spillelist 
PARTY_TEAMS=Lag 
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spiller Lag1 
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spiller Lag2 
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spiller Lag3 

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Fortsett 

PARTY_OPTIONS_DESC=Innstillinger for party-spillet 
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party-innstillinger 

PARTY_PLAYER_DESC=skriv spiller- og lagnavn! 
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party-navn 
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=skriv navn 


;TODO: PARTY_ROUNDS_DESC=select which modes you want to play
;TODO: PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Rounds
;TODO: PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start party-game
;TODO: PARTY_ROUNDCOUNT=number of rounds
;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7

PARTY_ROUND_DESC=neste spillere til mikrofonene 
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party neste runde 
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=start runden 

PARTY_SONG_WHEREAMI=Party sangvalg  
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=syng  
PARTY_SONG_MENU=partymeny 

PARTY_SCORE_DESC=Siste rundes poengsum 
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partypoeng 

PARTY_WIN_DESC=vinner av partyspillet 
PARTY_WIN_WHEREAMI=Party-vinner 
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=tilbake til hovedmenyen 

PARTY_ROUND=Runde 
PARTY_ROUND_WINNER=Vinner 
PARTY_NOTPLAYEDYET=Ikke spilt ennå 
PARTY_NOBODY=ingen 
NEXT_ROUND=Neste runde: 

PARTY_DISMISSED=Avbrutt! 
PARTY_SCORE_WINS=%s  
PARTY_SCORE_WINS2=Vinner! 

;TODO: MODE_RANDOM_NAME=Random Mode
;TODO: MODE_RANDOM_DESC=One mode will be choosen randomly

MODE_HDL_NAME=Hold linja 
MODE_HDL_DESC=Ikke syng dårligere enn hva markøren på statuslinja viser. 

MODE_5000POINTS_NAME=Først til 5000 
MODE_5000POINTS_DESC=Førstemann til 5000 poeng vinner. 

MODE_DUEL_NAME=Duell 
MODE_DUEL_DESC=Syng en duell - først til 10000. 

;TODO: MODE_TEAMDUEL_NAME=Team Duell
;TODO: MODE_TEAMDUEL_DESC=Pass The Mic!

MODE_BLIND_NAME=Blindemodus 
MODE_BLIND_DESC=Duell der notene ikke vises 

STAT_MAIN=Statistikk 
STAT_MAIN_DESC=Hoved 
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistikk 

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistikk. \n Siste avslutning ved %2:.2d.%1:.2d.%3:d 
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Sanger(%3:d med video), hvorav %1:d allerede har vært sunget og %2:d ennå ikke har vært sunget.\n Den mest populære sangen er %5:s av %4:s. 
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Siden den siste avlutningen var det %0:d ulike spillere.\n Den beste spilleren er %1:s med en gjennomsnitts-score på %2:d poeng.\n %3:s fikk høyeste score med %4:d poeng. 

;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistikk 
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaljert statistikk 

STAT_NEXT=Neste side 
STAT_PREV=Forrige side 
STAT_REVERSE=Bytt rekkefølge 
STAT_PAGE=Side %0:d av %1:d Sider\n (%2:d av %3:d ) 

STAT_DESC_SCORES=Toppscore 
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Bunnscore 
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d [%2:s] \n (%3:s - %4:s) 

STAT_DESC_SINGERS=Beste sangere 
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Dårligste sangere 
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Gjennomsnitts-score: %1:d 

STAT_DESC_SONGS=Mest populære sang 
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Minst populære sang 
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx sunget 

STAT_DESC_BANDS=Mest populære artist 
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Minst populære artist 
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Sunget 

;TODO: SCREENSHOT_SAVED=Screenshot saved
;TODO: SCREENSHOT_FAILED=Couldn''t save screenshot

;TODO: INFO_FILE_SAVED=File saved
;TODO: ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Couldn''t save file 
;TODO: ERROR_FILE_NOT_FOUND=File not found

;TODO: ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Cannot save changes in current encoding. Convert to UTF-8?
;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected

MSG_ERROR_TITLE=Feil 
;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
MSG_QUESTION_TITLE=Spørsmål 
MSG_QUIT_USDX=Vil du virkelig avslutte UltraStar? 
MSG_END_PARTY=Vil du virkelig forlate party-modusen? 

ERROR_NO_SONGS=Ingen sanger lastet 
ERROR_NO_PLUGINS=Ingen plug-ins lastet 
;TODO: ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=no modes available for current player/team setup
;TODO: ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=an error occurred starting the party game
ERROR_CORRUPT_SONG=Sangen kunne ikke lastes
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song could not be loaded: File not found
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song could not be loaded: Can''t find any notes
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song could not be loaded: Can''t find any linebreaks
;TODO: ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song could not be loaded: Error parsing line %0:d
;TODO: ERROR_NO_EDITOR=This feature is not available on Linux/Mac
;TODO: ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is assigned to multiple microphones. Please check your record options
;TODO: ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Player %d is not assigned to a microphones. Please check your record options
;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG= 
;UNUSED: SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hitartist 
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Runder